How do you use "postnatal" in a sentence?

She was diagnosed with postnatal depression three months after the birth of her first child. The midwife scheduled a postnatal visit to check on the mother's recovery and the baby's weight gain. Postnatal exercise classes can help new mothers rebuild core strength gradually.

postnatal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Relating to the period after childbirth, concerning either the mother or the newborn infant.

产后的，指分娩后的时期，涉及母亲或新生儿。

Relativo al período posterior al parto, referido tanto a la madre como al recién nacido.

出産後の時期に関する。母親または新生児のいずれかに関連する。

산후의. 출산 후의 시기에 관한 것으로, 모체 또는 신생아와 관련된다.

Postnatal care covers the physical and psychological wellbeing of mother and child in the weeks following delivery. The term is particularly associated with 'postnatal depression,' a mood disorder affecting roughly one in ten new mothers. In British healthcare, postnatal check-ups are routinely offered by health visitors and GPs. The adjective is sometimes used interchangeably with 'postpartum,' though the latter more strictly refers to the mother.

产后保健涵盖分娩后数周内母婴的身体和心理健康。该术语与'产后抑郁症'联系尤为密切，产后抑郁症是一种影响约十分之一新手妈妈的情绪障碍。在英国医疗体系中，健康访问员和全科医生会定期提供产后检查。该形容词有时与'postpartum'互换使用，但后者更严格地指母亲。

La atención posnatal abarca el bienestar físico y psicológico de la madre y el recién nacido en las semanas siguientes al parto. El término se asocia especialmente con la 'depresión posnatal,' un trastorno del estado de ánimo que afecta aproximadamente a una de cada diez madres primerizas. En la sanidad británica, las enfermeras de salud comunitaria y los médicos de cabecera ofrecen revisiones posnatales de forma rutinaria. El adjetivo se emplea a veces de forma intercambiable con 'postpartum,' aunque este último se refiere más estrictamente a la madre.

産後ケアは、出産後数週間における母子の身体的・心理的健康を対象とする。この用語は特に「産後うつ病」と結びつきが強く、産後うつ病は新しい母親の約10人に1人に影響を及ぼす気分障害である。イギリスの医療制度では、保健師や一般医が定期的に産後検診を行う。この形容詞は「postpartum」と互換的に使われることもあるが、後者はより厳密に母親を指す。

산후 관리(postnatal care)는 분만 후 수주간 모체와 아이의 신체적·심리적 건강을 다룬다. 이 용어는 특히 약 10명 중 1명의 산모에게 영향을 미치는 기분 장애인 '산후 우울증(postnatal depression)'과 관련된다. 영국 의료 체계에서는 보건방문사와 일반의(GP)가 정기적으로 산후 검진을 제공한다. 이 형용사는 때때로 'postpartum'과 호환적으로 사용되지만, 후자는 더 엄밀하게 모체를 가리킨다.

예문

She was diagnosed with postnatal depression three months after the birth of her first child.
她在第一个孩子出生三个月后被诊断为产后抑郁症。
Le diagnosticaron depresión posnatal tres meses después del nacimiento de su primer hijo.
彼女は第一子の出産から3か月後に産後うつ病と診断された。
그녀는 첫째 아이 출산 후 3개월 만에 산후 우울증 진단을 받았다.
The midwife scheduled a postnatal visit to check on the mother's recovery and the baby's weight gain.
助产士安排了一次产后家访，以检查母亲的恢复情况和婴儿的体重增长。
La matrona programó una visita posnatal para comprobar la recuperación de la madre y el aumento de peso del bebé.
助産師は母親の回復状況と赤ちゃんの体重増加を確認するために産後訪問を予定した。
조산사는 산모의 회복 상태와 아기의 체중 증가를 확인하기 위해 산후 방문을 예약했다.
Postnatal exercise classes can help new mothers rebuild core strength gradually.
产后运动课可以帮助新手妈妈逐步恢复核心力量。
Las clases de ejercicio posnatal pueden ayudar a las madres primerizas a recuperar gradualmente la fuerza del suelo pélvico y la zona abdominal.
産後エクササイスのクラスは、新しい母親が徐々に体幹の筋力を回復するのに役立つ。
산후 운동 클래스는 새 엄마들이 점차적으로 코어 근력을 회복하는 데 도움이 될 수 있다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin 'post' (after) and 'natalis' (relating to birth), first appearing in English medical writing in the mid-19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...