How do you use "populist" in a sentence?

The party's populist platform promised to slash taxes for working families while imposing windfall levies on energy companies. Analysts warned that populist rhetoric about immigration risked undermining confidence in democratic institutions. She was an unapologetic populist who believed that technocratic elites had lost touch with the concerns of ordinary voters.

populist

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Appealing to the interests or prejudices of ordinary people, especially by contrasting 'the people' with a perceived corrupt or out-of-touch elite. As a noun, a politician or movement adopting this approach.

民粹主义的，迎合普通民众的利益或偏见的，尤其通过将'人民'与被视为腐败或脱节的精英阶层相对立。作为名词，指采取这种策略的政治家或运动。

Que apela a los intereses o prejuicios de la gente corriente, especialmente contraponiendo 'el pueblo' a una élite percibida como corrupta o desconectada. Como sustantivo, político o movimiento que adopta este enfoque.

一般の人々の利益や偏見に訴える。特に「国民」を腐敗した、または世間離れしたとされるエリート層と対比させることによって。名詞としては、このアプローチを採用する政治家や運動を指す。

일반 국민의 이해나 편견에 호소하는, 특히 '국민'을 부패하거나 현실 감각을 잃은 것으로 인식되는 엘리트 계층과 대비시킴으로써. 명사로는 이러한 접근 방식을 채택하는 정치인이나 운동을 지칭한다.

Populist is one of the most contested terms in modern political vocabulary. Scholars distinguish between 'thin' populism (a rhetorical style pitting people against elites) and 'thick' populism (a full ideology). The label can be applied to movements on both left and right — from trade union activism to nationalist nativism. In contemporary journalism it is most often used critically, implying demagoguery or oversimplification. It collocates with 'populist rhetoric,' 'populist movement,' 'populist leader,' and 'populist agenda.'

'Populist'是当代政治词汇中最具争议的术语之一。学者区分'薄民粹主义'（一种将人民与精英对立的修辞风格）和'厚民粹主义'（一套完整的意识形态）。这一标签可以应用于左翼和右翼运动——从工会行动主义到民族主义排外主义。在当代新闻报道中，它最常被批判性地使用，暗示蛊惑煽动或过度简化。常见搭配包括'populist rhetoric'（民粹主义修辞）、'populist movement'（民粹运动）、'populist leader'（民粹领袖）和'populist agenda'（民粹议程）。

Populist es uno de los términos más contestados del vocabulario político contemporáneo. Los académicos distinguen entre populismo 'delgado' (un estilo retórico que enfrenta al pueblo contra las élites) y populismo 'denso' (una ideología completa). La etiqueta puede aplicarse a movimientos tanto de izquierda como de derecha, desde el activismo sindical hasta el nativismo nacionalista. En el periodismo actual se emplea con frecuencia de forma crítica, insinuando demagogia o simplificación excesiva. Colocaciones habituales: 'populist rhetoric,' 'populist movement,' 'populist leader' y 'populist agenda.'

「Populist」は現代の政治用語の中で最も議論のある用語の一つである。学者は「薄いポピュリズム」（人民をエリートに対置させる修辞的スタイル）と「厚いポピュリズム」（完全なイデオロギー）を区別する。この呼称は左派にも右派にも適用できる——労働組合の活動主義から国粋主義的排外主義まで。現代のジャーナリズムでは最も批判的に使われることが多く、扇動や過度の単純化を暗示する。「populist rhetoric」「populist movement」「populist leader」「populist agenda」といったコロケーションが一般的である。

Populist는 현대 정치 어휘에서 가장 논쟁적인 용어 중 하나이다. 학자들은 '약한' 포퓰리즘(국민 대 엘리트를 대립시키는 수사적 스타일)과 '강한' 포퓰리즘(완전한 이데올로기)을 구분한다. 이 명칭은 노동조합 운동에서 민족주의적 자국민 우선주의까지 좌우 양쪽의 운동에 적용될 수 있다. 현대 저널리즘에서는 선동이나 지나친 단순화를 암시하며 가장 빈번하게 비판적으로 사용된다. 'populist rhetoric(포퓰리스트적 수사)', 'populist movement(포퓰리스트 운동)', 'populist leader(포퓰리스트 지도자)', 'populist agenda(포퓰리스트 의제)' 등과 함께 쓰인다.

예문

The party's populist platform promised to slash taxes for working families while imposing windfall levies on energy companies.
该党的民粹主义纲领承诺为工薪家庭大幅减税，同时对能源企业征收暴利税。
La plataforma populista del partido prometía recortar drásticamente los impuestos a las familias trabajadoras e imponer gravámenes extraordinarios a las compañías energéticas.
同党のポピュリスト的政策綱領は、勤労世帯への大幅減税とエネルギー企業への超過利潤課税を約束した。
그 정당의 포퓰리스트적 정강은 근로 가정에 대한 대폭 감세와 에너지 기업에 대한 초과이윤세 부과를 약속했다.
Analysts warned that populist rhetoric about immigration risked undermining confidence in democratic institutions.
分析人士警告说，关于移民的民粹主义言论有可能损害人们对民主制度的信心。
Los analistas advirtieron de que la retórica populista sobre inmigración amenazaba con socavar la confianza en las instituciones democráticas.
アナリストたちは、移民に関するポピュリスト的な言説が民主的制度への信頼を損なう危険があると警告した。
분석가들은 이민에 관한 포퓰리스트적 수사가 민주적 제도에 대한 신뢰를 훼손할 위험이 있다고 경고했다.
She was an unapologetic populist who believed that technocratic elites had lost touch with the concerns of ordinary voters.
她是一个毫不掩饰的民粹主义者，认为技术官僚精英已经脱离了普通选民的关切。
Era una populista sin tapujos, convencida de que las élites tecnocráticas habían perdido el contacto con las preocupaciones de los votantes comunes.
彼女は自らをポピュリストと公言してはばからず、テクノクラートのエリートたちが一般有権者の関心事から遊離してしまったと信じていた。
그녀는 거리낌 없는 포퓰리스트로, 테크노크라트 엘리트들이 일반 유권자들의 관심사로부터 유리되었다고 믿었다.

발음

사용 가이드

맥락: political, academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin populus (the people) via the American Populist Party of the 1890s, a farmers' movement that demanded monetary reform and regulation of the railways. The term was adopted into broader political usage during the 20th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...