How do you use "polemicist" in a sentence?

Hitchens was the finest polemicist of his generation, equally devastating in print and in debate. The book reads more as the work of a polemicist than a dispassionate historian. She established herself as a fearless polemicist whose columns provoked outrage and admiration in equal measure.

polemicist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person skilled in or given to making strong, controversial arguments, especially in writing, often attacking received opinions or established positions.

善于或热衷于提出强烈争议性论点的人，尤其在写作中，常常抨击既有观点或既定立场。

Persona hábil en formular argumentos contundentes y polémicos, especialmente por escrito, que suele atacar opiniones aceptadas o posiciones establecidas.

特に文章において、強烈で物議を醸す議論を展開することに長けた人物。既成の見解や確立された立場を攻撃することが多い。

특히 글을 통해 강렬하고 논쟁적인 주장을 전개하는 데 능한 사람으로, 기존의 통념이나 확립된 입장을 공격하는 경우가 많다.

Polemicist carries a grudging respect — it implies intellectual sharpness and rhetorical force, even when the arguments are considered extreme. British journalism applies it to figures like Christopher Hitchens, George Orwell, and Julie Burchill. A polemic is the written or spoken attack itself; a polemicist is the person who delivers it. The word sits comfortably in literary criticism and political commentary.

Polemicist 带有一种不情愿的尊重——它暗示智识上的敏锐和修辞上的力量，即便其论点被认为是极端的。英国新闻界将这个词用于克里斯托弗·希钦斯、乔治·奥威尔和朱莉·伯奇尔等人物。polemic 是书面或口头攻击本身；polemicist 是发起攻击的人。这个词在文学批评和政治评论中使用自如。

Polemicist conlleva un respeto a regañadientes: implica agudeza intelectual y fuerza retórica, incluso cuando los argumentos se consideran extremos. El periodismo británico lo aplica a figuras como Christopher Hitchens, George Orwell y Julie Burchill. Una polemic es el ataque escrito o hablado en sí; un polemicist es la persona que lo lleva a cabo. El término encaja cómodamente en la crítica literaria y el comentario político.

Polemicist にはしぶしぶながらの敬意が込められている——その議論が極端と見なされる場合でも、知的鋭さと修辞的な力を暗示する。英国のジャーナリズムでは、クリストファー・ヒッチェンズ、ジョージ・オーウェル、ジュリー・バーチルなどの人物に用いられる。polemic は書かれた、あるいは口頭の攻撃そのものであり、polemicist はそれを行う人物である。この語は文芸批評や政治論評において違和感なく使われる。

논객(polemicist)이라는 단어에는 마지못한 존경이 담겨 있다 — 주장이 극단적이라고 여겨지더라도 지적 날카로움과 수사적 힘을 암시한다. 영국 저널리즘에서는 크리스토퍼 히친스, 조지 오웰, 줄리 버칠 같은 인물들에게 적용된다. 폴레믹(polemic)은 그 자체로 쓰이거나 말해지는 공격이며, 폴레미시스트(polemicist)는 그것을 전달하는 사람이다. 이 단어는 문학 비평과 정치 논평에서 자연스럽게 사용된다.

예문

Hitchens was the finest polemicist of his generation, equally devastating in print and in debate.
希钦斯是他那一代最优秀的论战家，无论在文章中还是在辩论中都同样犀利。
Hitchens fue el polemista más brillante de su generación, igualmente demoledor en la prensa y en el debate.
ヒッチェンズは同世代で最も優れた論客であり、文章でも討論でも等しく壊滅的であった。
히친스는 동시대 최고의 논객으로, 글에서나 토론에서나 동등하게 파괴적이었다.
The book reads more as the work of a polemicist than a dispassionate historian.
这本书读起来更像是一个论战家的作品，而非一位冷静客观的历史学家。
El libro se lee más como la obra de un polemista que como la de un historiador imparcial.
この本は、公平な歴史家の著作というよりも論争家の作品として読める。
이 책은 공정한 역사가의 저작이라기보다는 논쟁가의 작품에 가깝게 읽힌다.
She established herself as a fearless polemicist whose columns provoked outrage and admiration in equal measure.
她确立了自己无畏论战家的地位，其专栏文章同时引发愤怒与敬佩。
Se consagró como una polemista intrépida cuyas columnas provocaban a partes iguales indignación y admiración.
彼女は恐れを知らない論客としての地位を確立し、そのコラムは怒りと賞賛を等しく引き起こした。
그녀는 두려움을 모르는 논객으로 자리매김했으며, 그녀의 칼럼은 분노와 감탄을 동시에 불러일으켰다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Greek polemikos (warlike, hostile), from polemos (war). The noun 'polemic' entered English in the 17th century for theological disputes; 'polemicist' followed in the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...