How do you use "pertinacious" in a sentence?

Her pertinacious questioning eventually forced the minister to concede the point. The pertinacious investigator spent twelve years building the case before charges were finally brought. His pertinacious adherence to outdated methods frustrated younger members of the department.

pertinacious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Holding firmly to an opinion or course of action despite difficulty or opposition. Implies a dogged, resolute persistence that borders on stubbornness.

执着的，坚持不懈的。不顾困难或反对而坚守某一意见或行动方针。暗示一种近乎固执的坚定不移。

Que se aferra firmemente a una opinión o curso de acción pese a las dificultades o la oposición. Implica una perseverancia obstinada y resuelta que roza la terquedad.

粘り強い、執拗な。困難や反対にもかかわらず、意見や行動方針を頑なに貫くこと。頑固さに近い不屈の決意を暗示します。

집요한, 완강한. 어려움이나 반대에도 불구하고 의견이나 행동 방침을 굳건히 고수하는 것. 완고함에 가까운 불굴의 집념을 암시합니다.

Pertinacious is a rare and elevated synonym for 'persistent' or 'tenacious,' but carries a nuance of unyielding determination that the commoner words lack. It can be admiring (a pertinacious campaigner) or mildly critical (pertinacious in his refusal to compromise). The noun 'pertinacity' is equally rare. The word is found in legal writing, parliamentary debate, and literary biography.

pertinacious是'persistent'（坚持的）或'tenacious'（顽强的）的一个罕见而高雅的同义词，但带有更常见词汇所缺乏的不屈不挠的执着意味。它可以是赞赏的（a pertinacious campaigner，一位执着的活动家），也可以是略带批评的（pertinacious in his refusal to compromise，在拒绝妥协方面固执己见）。名词'pertinacity'同样罕见。该词见于法律写作、议会辩论和文学传记中。

Pertinacious es un sinónimo raro y elevado de «persistent» o «tenacious», pero posee un matiz de determinación inquebrantable que los vocablos más corrientes no tienen. Puede ser elogioso (a pertinacious campaigner) o levemente crítico (pertinacious in his refusal to compromise). El sustantivo «pertinacity» es igualmente infrecuente. Aparece en textos jurídicos, debates parlamentarios y biografías literarias.

pertinacious は「persistent」「tenacious」のまれで格調の高い同義語ですが、一般的な語にはない不屈の決意というニュアンスを持ちます。称賛的にも（a pertinacious campaigner）、やや批判的にも（pertinacious in his refusal to compromise）使えます。名詞「pertinacity」も同様にまれです。法律文書、議会討論、文学的伝記に見られます。

pertinacious는 'persistent(끈질긴)'이나 'tenacious(집요한)'의 드물고 격조 높은 동의어이지만, 일반적인 단어들에는 없는 굽히지 않는 결의의 뉘앙스를 지닙니다. 감탄의 의미(a pertinacious campaigner: 집요한 운동가)일 수도 있고 약간의 비판적 의미(pertinacious in his refusal to compromise: 타협을 완강히 거부하는)일 수도 있습니다. 명사 'pertinacity'도 마찬가지로 드물게 사용됩니다. 법률 문서, 의회 토론, 문학 전기에서 발견됩니다.

예문

Her pertinacious questioning eventually forced the minister to concede the point.
她执着的追问最终迫使大臣在这一点上做出让步。
Su pertinaz interrogatorio acabó por obligar al ministro a ceder en ese punto.
彼女の執拗な質問は、ついに大臣にその論点を認めさせた。
그녀의 집요한 질문이 결국 장관으로 하여금 그 논점을 인정하게 만들었다.
The pertinacious investigator spent twelve years building the case before charges were finally brought.
那位执着的调查员花了十二年建立案件，直到最终提出指控。
El pertinaz investigador dedicó doce años a construir el caso antes de que finalmente se presentaran cargos.
その粘り強い捜査官は、正式に起訴されるまで12年をかけて事件を構築した。
그 끈질긴 수사관은 정식 기소가 이루어지기까지 12년을 들여 사건을 구축했다.
His pertinacious adherence to outdated methods frustrated younger members of the department.
他对过时方法的固执坚持让部门里的年轻成员感到沮丧。
Su pertinaz adhesión a métodos anticuados frustraba a los miembros más jóvenes del departamento.
時代遅れの方法への彼の頑なな固執は、部門の若い職員たちを苛立たせた。
시대에 뒤떨어진 방법에 대한 그의 완강한 고수가 부서의 젊은 직원들을 좌절시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, legal

어조: neutral

기원과 역사

From Latin pertinax (holding fast, persistent), from per- (very, thoroughly) + tenax (tenacious), from tenere (to hold). Entered English in the early 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...