How do you use "permeate" in a sentence?

The smell of fresh bread permeated the entire house, reaching even the upstairs bedrooms. A culture of secrecy had permeated every level of the organisation over decades. Rainwater slowly permeated the limestone, carving out the cave system over millions of years.

permeate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To spread throughout something; to pass through or penetrate every part of.

弥漫于某物之中；渗透或穿透某物的各个部分。

Extenderse por todo algo; atravesar o penetrar cada parte de algo.

何かの全体に広がること。あらゆる部分に浸透し貫くこと。

무언가의 전체에 걸쳐 퍼지는 것. 모든 부분을 관통하거나 스며드는 것.

Permeate describes something that thoroughly spreads through or saturates a space, substance, or abstract entity. It is used both literally (water permeating soil, a smell permeating a room) and figuratively (an attitude permeating an organisation, a culture permeated by fear). The word implies thorough, complete penetration rather than surface-level contact. Common collocations include 'permeate every aspect,' 'permeate the culture,' and 'permeated with.'

permeate描述某物彻底渗透或浸透某一空间、物质或抽象实体。它既用于字面意义（水渗透土壤、气味弥漫房间），也用于比喻意义（某种态度渗透整个组织、某种文化被恐惧渗透）。该词暗示的是彻底而全面的渗透，而非表面接触。常见搭配包括'permeate every aspect''permeate the culture'和'permeated with'。

Permeate describe algo que se extiende por completo o satura un espacio, sustancia o entidad abstracta. Se usa tanto en sentido literal (el agua que permea el suelo, un olor que permea una habitación) como figurado (una actitud que permea una organización, una cultura permeada por el miedo). La palabra implica una penetración profunda y completa, no un contacto superficial. Las colocaciones habituales incluyen «permeate every aspect», «permeate the culture» y «permeated with».

permeateは、空間・物質・抽象的な存在の隅々まで徹底的に広がり浸透することを表す。字義通りに（水が土壌に浸透する、匂いが部屋中に広がる）も、比喩的に（ある姿勢が組織に浸透する、恐怖に染まった文化）も用いられる。表面的な接触ではなく、完全かつ徹底的な浸透を含意する。'permeate every aspect''permeate the culture''permeated with'が代表的な搭配である。

Permeate는 무언가가 공간, 물질, 또는 추상적 대상을 완전히 투과하거나 포화시키는 것을 묘사한다. 문자 그대로(물이 토양에 스며들다, 냄새가 방에 퍼지다)와 비유적으로(태도가 조직에 퍼지다, 두려움에 물든 문화) 모두 사용된다. 이 단어는 표면적인 접촉이 아닌 철저하고 완전한 침투를 함의한다. 'permeate every aspect(모든 측면에 스며들다)', 'permeate the culture(문화에 침투하다)', 'permeated with(~로 가득 찬)'가 일반적인 연어 표현이다.

예문

The smell of fresh bread permeated the entire house, reaching even the upstairs bedrooms.
新鲜面包的香味弥漫了整栋房子，连楼上的卧室都能闻到。
El aroma del pan recién horneado permeó toda la casa, llegando incluso a los dormitorios del piso de arriba.
焼きたてのパンの香りが家中に広がり、2階の寝室にまで届いていました。
갓 구운 빵 냄새가 집 전체에 퍼져 2층 침실까지 닿았습니다.
A culture of secrecy had permeated every level of the organisation over decades.
数十年来，保密文化已渗透到该组织的各个层级。
Una cultura del secretismo había permeado todos los niveles de la organización durante décadas.
秘密主義の文化が何十年もかけて組織のあらゆる階層に浸透していました。
비밀주의 문화가 수십 년에 걸쳐 조직의 모든 계층에 스며들어 있었습니다.
Rainwater slowly permeated the limestone, carving out the cave system over millions of years.
雨水缓慢渗透石灰岩，经过数百万年形成了洞穴系统。
El agua de lluvia permeó lentamente la piedra caliza, excavando el sistema de cuevas a lo largo de millones de años.
雨水がゆっくりと石灰岩に浸透し、数百万年かけて洞窟系を形成しました。
빗물이 서서히 석회암에 스며들어 수백만 년에 걸쳐 동굴 체계를 형성했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin permeare (to pass through), from per (through) and meare (to pass, go). It entered English in the mid-17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...