How do you use "penurious" in a sentence?

The family lived in penurious circumstances, barely able to afford coal for the fire. Despite his considerable fortune, the landlord was notoriously penurious with his tenants. Years of penurious living had taught her to waste nothing and save everything.

penurious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Extremely poor; or excessively unwilling to spend money. Can describe either genuine poverty or miserly behaviour.

赤贫的；或极度不愿花钱的。既可以形容真正的贫穷，也可以形容吝啬的行为。

Extremadamente pobre; o excesivamente reacio a gastar dinero. Puede describir tanto la pobreza auténtica como un comportamiento tacaño.

極度に貧しい。あるいは金銭を使うことを極端に嫌う。本当の貧困もけちな振る舞いも表すことができます。

극도로 가난한; 또는 돈을 쓰는 것을 극단적으로 꺼리는. 진정한 빈곤과 인색한 행동 모두를 묘사할 수 있습니다.

Penurious has two distinct senses that sometimes overlap. The first describes genuine, grinding poverty — a 'penurious existence.' The second describes a person who is stingy or parsimonious despite having means. In practice, context usually makes the intended sense clear. The word is literary and somewhat archaic, found more often in novels and historical writing than in journalism. The related noun 'penury' (extreme poverty) is more common.

penurious有两个截然不同但有时重叠的含义。第一个指真正的、极度的贫穷——'a penurious existence'（贫苦的生活）。第二个指虽然有钱但十分吝啬的人。在实际使用中，语境通常能使意图明确。该词是文学性的，略带古风，在小说和历史写作中比在新闻报道中更常见。相关名词'penury'（极度贫困）更为常用。

Penurious tiene dos sentidos distintos que a veces se solapan. El primero describe la pobreza real y extrema: «a penurious existence». El segundo describe a una persona tacaña o mezquina pese a disponer de medios. En la práctica, el contexto aclara la intención. Es un vocablo literario y algo arcaico, más frecuente en novelas y textos históricos que en el periodismo. El sustantivo emparentado «penury» (pobreza extrema) es más habitual.

penuriousには、時に重なり合う2つの異なる意味があります。1つ目は本当の極度の貧困を指し、「a penurious existence」（貧窮した暮らし）のように使います。2つ目は、資産があるにもかかわらず出し惜しみをする人を形容します。実際の使用では、文脈から意図する意味が通常明確になります。文語的でやや古風な語であり、ジャーナリズムよりも小説や歴史的な文章に多く見られます。関連名詞「penury」（極度の貧困）の方がより一般的です。

penurious는 때로 겹치는 두 가지 뚜렷한 의미를 갖습니다. 첫째는 진정한 극심한 빈곤 — 'a penurious existence(극빈 생활)'을 묘사합니다. 둘째는 재산이 있음에도 인색하거나 구두쇠인 사람을 묘사합니다. 실제로 문맥이 대체로 의도된 의미를 명확히 해줍니다. 이 단어는 문학적이며 다소 고풍스러운 표현으로, 저널리즘보다는 소설이나 역사 기술에서 더 자주 발견됩니다. 관련 명사 'penury(극빈)'가 더 일반적으로 쓰입니다.

예문

The family lived in penurious circumstances, barely able to afford coal for the fire.
一家人生活在赤贫的环境中，几乎买不起取暖用的煤。
La familia vivía en circunstancias penosas, apenas capaz de costearse carbón para la chimenea.
その家族は極貧の暮らしを送り、暖炉用の石炭を買う余裕もほとんどなかった。
그 가족은 극빈한 환경에서 살았으며, 난로에 쓸 석탄을 살 여유조차 거의 없었다.
Despite his considerable fortune, the landlord was notoriously penurious with his tenants.
尽管拥有可观的财富，这位地主对租户却以吝啬闻名。
A pesar de su considerable fortuna, el casero era notoriamente penurioso con sus inquilinos.
かなりの財産があるにもかかわらず、その大家は借家人に対してけちなことで有名だった。
상당한 재산에도 불구하고 그 집주인은 세입자들에게 인색하기로 악명 높았다.
Years of penurious living had taught her to waste nothing and save everything.
多年的贫苦生活教会了她不浪费任何东西，储蓄一切。
Años de vida penuriosa le habían enseñado a no desperdiciar nada y a ahorrar todo.
長年の窮乏生活が、彼女に何も無駄にせず全てを蓄えることを教えた。
오랜 세월의 궁핍한 생활이 그녀에게 아무것도 낭비하지 않고 모든 것을 저축하는 법을 가르쳤다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, historical

어조: neutral

기원과 역사

From Latin penuriosus (needy), from penuria (want, scarcity), possibly related to paene (almost). Entered English in the late 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...