How do you use "pensive" in a sentence?

He sat in pensive silence by the window, watching the rain and turning over the decision that lay ahead of him. A pensive expression crossed her face as she considered how much had changed since she had last visited the village. The portrait captures the subject in a pensive mood, her gaze directed somewhere beyond the frame.

pensive

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Engaged in deep or serious thought, often with a tinge of sadness or wistfulness.

陷入深沉或严肃的思考，往往带有一丝悲伤或惆怅。

Absorto en pensamientos profundos o serios, a menudo con un matiz de tristeza o nostalgia.

深い、あるいは真剣な物思いにふけっている。しばしば悲しみや切なさを帯びている。

깊거나 진지한 생각에 잠긴. 종종 슬픔이나 아련함이 살짝 배어 있는.

Pensive implies quiet, absorbed reflection that is visible to an observer — the pensive person appears withdrawn and preoccupied. It carries a slightly melancholic connotation, suggesting that the thoughts are weighty rather than cheerful. The word is frequently used to describe facial expressions, moods, and silences. Common collocations include 'pensive mood,' 'pensive silence,' 'pensive expression,' and 'looking pensive.' The adverb is 'pensively.'

'pensive'暗示一种安静的、全神贯注的沉思，旁观者可以从外表看出来——沉思的人显得退缩和心事重重。它带有微微的忧郁色彩，表明那些思绪是沉重的而非愉快的。该词常用来描述面部表情、情绪和沉默。常见搭配包括'pensive mood（沉思的心情）''pensive silence（沉思的沉默）''pensive expression（沉思的表情）'和'looking pensive（看起来若有所思）'。副词为'pensively'。

Pensive implica una reflexión silenciosa y absorta que resulta visible para un observador: la persona pensativa parece retraída y preocupada. Lleva una connotación ligeramente melancólica, sugiriendo que los pensamientos son graves más que alegres. La palabra se emplea con frecuencia para describir expresiones faciales, estados de ánimo y silencios. Colocaciones habituales: 'pensive mood,' 'pensive silence,' 'pensive expression' y 'looking pensive.' El adverbio es 'pensively.'

pensiveは、観察者にも見て取れる静かで没頭した内省を暗示する——pensiveな人は引きこもって物思いに沈んでいるように見える。やや憂鬱な含意があり、その思索が楽しいものではなく重いものであることを示唆する。顔の表情、気分、沈黙を描写する際に頻繁に用いられる。「pensive mood（物思いにふけった気分）」「pensive silence（沈思の沈黙）」「pensive expression（物思わしげな表情）」「looking pensive（物思いに沈んだ様子）」などの共起が一般的である。副詞は「pensively」。

pensive는 관찰자의 눈에도 보이는 조용하고 몰두한 성찰을 의미한다. 사색에 잠긴 사람은 위축되고 골몰한 듯 보인다. 약간의 우울한 뉘앙스를 지니며, 그 생각이 즐거운 것이 아니라 무거운 것임을 암시한다. 표정, 분위기, 침묵을 묘사하는 데 자주 쓰인다. 흔히 'pensive mood(사색적인 기분)', 'pensive silence(사색에 잠긴 침묵)', 'pensive expression(사색적인 표정)', 'looking pensive(생각에 잠긴 모습)' 등의 연어로 쓰인다. 부사형은 'pensively'이다.

예문

He sat in pensive silence by the window, watching the rain and turning over the decision that lay ahead of him.
他沉思地坐在窗边，望着雨，反复思量着摆在面前的决定。
Permanecía sentado en un silencio pensativo junto a la ventana, contemplando la lluvia y dándole vueltas a la decisión que tenía por delante.
彼は窓辺で物思いに沈んだ沈黙のうちに座り、雨を眺めながら、目前に控えた決断を繰り返し考えていた。
그는 창가에서 사색에 잠긴 침묵 속에 앉아, 비를 바라보며 앞으로의 결정을 되짚고 있었다.
A pensive expression crossed her face as she considered how much had changed since she had last visited the village.
当她想到自己上次造访这个村庄以来发生了多大的变化时，一种沉思的表情掠过她的脸庞。
Una expresión pensativa cruzó su rostro al considerar cuánto había cambiado desde la última vez que visitó el pueblo.
最後にこの村を訪れてからどれほど変わったかを考えると、物思わしげな表情が彼女の顔をよぎった。
마지막으로 이 마을을 찾은 이후 얼마나 많은 것이 변했는지 생각하자, 그녀의 얼굴에 물끄러미 생각에 잠긴 표정이 스쳤다.
The portrait captures the subject in a pensive mood, her gaze directed somewhere beyond the frame.
那幅肖像捕捉了画中人沉思的神态，她的目光投向画框之外的某处。
El retrato captura al sujeto en un estado pensativo, con la mirada dirigida a algún punto más allá del marco.
その肖像画は、被写体が物思いにふけった様子を捉えており、その視線は画面の向こう側のどこかに向けられている。
그 초상화는 주인공이 생각에 잠긴 모습을 포착하고 있으며, 그 시선은 화면 너머 어딘가를 향하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism, general

어조: neutral

기원과 역사

From Old French 'pensif,' from 'penser' (to think), from Latin 'pensare' (to ponder or weigh), a frequentative form of 'pendere' (to weigh). Entered English in the 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...