How do you use "parole" in a sentence?

The Parole Board rejected the prisoner's application for early release on the grounds of public safety. He was released on parole after serving twelve years of a life sentence for armed robbery. The offender was recalled to prison after breaching the conditions of her parole.

parole

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The conditional release of a prisoner before the end of their sentence, subject to good behaviour and regular supervision.

假释，指在刑期届满前有条件地释放囚犯，要求其品行端正并接受定期监督。

Liberación condicional de un preso antes del cumplimiento íntegro de su condena, sujeta a buena conducta y supervisión periódica.

刑期満了前に、善行および定期的な監督を条件として囚人を条件付きで釈放すること。

선행 및 정기적 감독을 조건으로 형기 만료 전에 수감자를 조건부로 석방하는 것.

In the UK, the Parole Board makes decisions about the release of prisoners serving indeterminate or life sentences. Parole differs from automatic release on licence, which applies to fixed-term sentences. A person on parole must comply with conditions such as regular meetings with a probation officer and may be recalled to prison for breaching those conditions. Common collocations include 'granted parole,' 'parole board,' and 'on parole.'

在英国，假释委员会负责对服不定期刑或终身监禁刑的囚犯的释放作出决定。假释不同于适用于定期刑的自动附条件释放。假释期间的人必须遵守诸如定期会见缓刑官等条件，违反条件者可被召回监狱。常见搭配包括'获准假释''假释委员会'和'处于假释期'。

En el Reino Unido, el Parole Board decide sobre la puesta en libertad de presos que cumplen penas indeterminadas o cadena perpetua. La libertad condicional (parole) se distingue de la liberación automática bajo licencia, que se aplica a las penas de duración determinada. Una persona en libertad condicional debe cumplir condiciones como reuniones periódicas con un agente de libertad vigilada, y puede ser reingresada en prisión por incumplirlas. Las colocaciones habituales son «granted parole», «parole board» y «on parole».

英国では、仮釈放委員会が不定期刑または終身刑を服している囚人の釈放について決定を下す。仮釈放は、確定刑期に適用される自動的な条件付き釈放とは異なる。仮釈放中の者は、保護観察官との定期的な面談などの条件を遵守しなければならず、条件に違反した場合は再収監される可能性がある。一般的なコロケーションには「仮釈放が認められた」「仮釈放委員会」「仮釈放中」がある。

영국에서 가석방위원회(Parole Board)는 무기형 또는 종신형을 선고받은 수감자의 석방에 관한 결정을 내린다. 가석방은 정기형에 적용되는 자동적인 조건부 석방(automatic release on licence)과는 다르다. 가석방 중인 사람은 보호관찰관과의 정기 면담 등의 조건을 준수해야 하며, 조건을 위반하면 재수감될 수 있다. 주요 연어로는 'granted parole(가석방이 허가되다)', 'parole board(가석방위원회)', 'on parole(가석방 중)' 등이 있다.

예문

The Parole Board rejected the prisoner's application for early release on the grounds of public safety.
假释委员会以公共安全为由拒绝了该囚犯的提前释放申请。
El Parole Board rechazó la solicitud de libertad anticipada del preso por motivos de seguridad pública.
仮釈放委員会は公共の安全を理由に、囚人の早期釈放申請を却下した。
가석방위원회는 공공 안전을 이유로 수감자의 조기 석방 신청을 기각했다.
He was released on parole after serving twelve years of a life sentence for armed robbery.
他因武装抢劫被判处终身监禁，服刑十二年后获准假释。
Fue puesto en libertad condicional tras cumplir doce años de una cadena perpetua por robo a mano armada.
彼は武装強盗による終身刑のうち12年を服役した後、仮釈放された。
그는 무장 강도에 의한 종신형 중 12년을 복역한 후 가석방되었다.
The offender was recalled to prison after breaching the conditions of her parole.
该犯罪者因违反假释条件而被召回监狱。
La delincuente fue reingresada en prisión tras incumplir las condiciones de su libertad condicional.
その犯罪者は仮釈放の条件に違反したため、刑務所に再収監された。
해당 범죄자는 가석방 조건을 위반하여 교도소에 재수감되었다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From French parole (word, spoken word), from Late Latin parabola (speech, discourse), from Greek parabolē (comparison). Originally referred to a prisoner's word of honour not to escape.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...