parody

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A humorous or satirical imitation of a work of art, writer, or genre, exaggerating its characteristics for comic effect; something so bad as to be an absurd imitation.

戏仿,对某一作品、作家或体裁进行幽默或讽刺性的模仿,通过夸大其特征以达到喜剧效果;也指某物拙劣到成为荒谬的模仿。
Imitación humorística o satírica de una obra de arte, un escritor o un género, que exagera sus rasgos con fines cómicos; algo tan malo que resulta una imitación absurda.
芸術作品、作家、ジャンルの特徴を誇張して滑稽な効果を狙ったユーモラスまたは風刺的な模倣。また、ひどすぎて本来のものの滑稽な模倣と化したもの。
예술 작품, 작가, 장르의 특징을 과장하여 우스꽝스러운 효과를 노린 유머러스하거나 풍자적인 모방. 또한 너무 형편없어서 원래 것의 우스꽝스러운 모방이 된 것.

Parody is a form of commentary that uses imitation and exaggeration to highlight the distinctive features — and often the weaknesses — of its target. It differs from pastiche (which imitates without mocking) and from satire (which critiques society more broadly). Parody is protected under UK copyright law as a form of fair dealing. The phrase 'a parody of itself' describes something that has become a caricature of what it once was.

戏仿是一种评论形式,通过模仿和夸张来突显对象的显著特征——往往也是其弱点。它与仿作(不嘲笑原作的模仿)和讽刺(更广泛地批评社会)不同。在英国版权法中,戏仿作为合理使用的一种形式受到保护。'a parody of itself'这一表达用于形容某事已变成了自身的漫画化版本。
La parodia es una forma de comentario que emplea la imitación y la exageración para resaltar los rasgos distintivos —y a menudo las debilidades— de su objetivo. Se distingue del pastiche (que imita sin burlarse) y de la sátira (que critica la sociedad de modo más amplio). La parodia está protegida por la ley de propiedad intelectual del Reino Unido como forma de uso justo. La expresión «a parody of itself» describe algo que se ha convertido en una caricatura de lo que fue.
パロディは模倣と誇張を用いて対象の際立った特徴——しばしば弱点——を浮き彫りにする批評の一形態です。パスティーシュ(嘲笑なしに模倣する)や風刺(社会をより広く批判する)とは異なります。英国の著作権法では、パロディはフェアディーリングの一形態として保護されています。「パロディと化した」という表現は、かつての自分自身の戯画になってしまったものを指します。
패러디는 모방과 과장을 통해 대상의 뚜렷한 특징과 종종 그 약점을 부각시키는 논평의 한 형태입니다. 조롱 없이 모방하는 파스티시나 사회를 더 넓게 비판하는 풍자와 구별됩니다. 패러디는 영국 저작권법에서 공정 이용의 한 형태로 보호됩니다. 'a parody of itself(그 자체의 패러디)'라는 표현은 원래의 모습이 희화화되어 버린 것을 묘사합니다.

예문

  1. The sketch show produced a brilliant parody of political interviews that went viral on social media.
    这个喜剧节目制作了一个精彩的政治访谈戏仿,在社交媒体上引起了广泛传播。
    El programa de sketches produjo una brillante parodia de las entrevistas políticas que se hizo viral en las redes sociales.
    そのコント番組は政治インタビューの見事なパロディを制作し、SNSで拡散されました。
    그 코미디 쇼는 정치 인터뷰의 훌륭한 패러디를 만들어 SNS에서 확산되었습니다.
  2. His speech was so full of clichés that it became a parody of itself.
    他的演讲充满了陈词滥调,以至于变成了对自身的戏仿。
    Su discurso estaba tan repleto de tópicos que se convirtió en una parodia de sí mismo.
    彼のスピーチは決まり文句だらけで、それ自体のパロディと化してしまいました。
    그의 연설은 상투적 표현으로 가득 차서 그 자체의 패러디가 되어버렸습니다.
  3. The novel is both a parody of detective fiction and a genuinely gripping mystery in its own right.
    这部小说既是对侦探小说的戏仿,本身又是一个真正扣人心弦的悬疑故事。
    La novela es tanto una parodia de la ficción detectivesca como un misterio genuinamente apasionante por derecho propio.
    その小説は推理小説のパロディであると同時に、それ自体が本当に引き込まれるミステリーでもあります。
    그 소설은 탐정 소설의 패러디이면서 동시에 그 자체로 정말 몰입되는 미스터리이기도 합니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Greek parodia (burlesque song or poem), from para- (beside, against) and oide (song, ode). Entered English in the 16th century via Latin parodia.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"parody" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료