How do you use "painstaking" in a sentence?

The historian's painstaking research in the National Archives uncovered documents that had been overlooked for decades. Painstaking restoration work on the medieval stained glass took a team of conservators nearly three years to complete. Through painstaking analysis of the satellite imagery, the team was able to identify the precise location of the wreck.

painstaking

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Done with or employing great care, thoroughness, and attention to detail; requiring or involving diligent effort.

极其仔细、彻底且注重细节的；需要或涉及艰苦努力的。

Realizado con sumo cuidado, minuciosidad y atención al detalle; que requiere un esfuerzo diligente.

非常に丁寧で、徹底的で、細部に注意を払うさま。勤勉な努力を要する、またはそれを伴うこと。

매우 세심하고 철저하며 세부 사항에 주의를 기울이는; 근면한 노력을 필요로 하거나 수반하는.

Painstaking literally means 'taking pains' — investing careful effort. It is overwhelmingly positive, suggesting dedication and thoroughness rather than mere fussiness. The word is a staple of reviews, reports, and academic writing: 'painstaking research,' 'painstaking reconstruction,' 'painstaking analysis.' It implies that the effort invested was both necessary and worthwhile. Note the common misspelling 'paintstaking' — the word has nothing to do with paint, only with pains.

painstaking的字面意思是'taking pains'——付出细致的努力。该词绝大多数情况下是褒义的，表达的是专注和彻底，而非一味挑剔。它是评论、报告和学术写作中的常用词：'painstaking research''painstaking reconstruction''painstaking analysis'。它暗示所投入的努力既是必要的，也是值得的。注意常见的拼写错误'paintstaking'——这个词与油漆无关，只与'pains'（辛劳）有关。

Painstaking significa literalmente «tomarse molestias» — invertir un esfuerzo cuidadoso. Es abrumadoramente positivo, pues sugiere dedicación y minuciosidad en lugar de simple puntillosidad. La palabra es habitual en reseñas, informes y escritura académica: 'painstaking research', 'painstaking reconstruction', 'painstaking analysis'. Implica que el esfuerzo invertido fue necesario y valió la pena. Nótese la frecuente falta de ortografía 'paintstaking' — la palabra no tiene nada que ver con pintura, solo con esfuerzo.

painstakingは文字通り「骨を折る」こと——細心の注意を払った努力を意味する。この語は圧倒的に肯定的で、単なる几帳面さではなく、献身と徹底を示す。批評・報告・学術文書における定番の語であり、'painstaking research''painstaking reconstruction''painstaking analysis'のように使われる。費やされた努力が必要かつ価値あるものだったことを含意する。よくある綴りの間違い'paintstaking'に注意——この語はペンキ（paint）とは無関係で、pains（苦労）に由来する。

painstaking은 문자 그대로 'taking pains(수고를 감수하다)'를 의미하며, 세심한 노력을 기울이는 것을 뜻한다. 이 단어는 압도적으로 긍정적이며, 단순한 까다로움이 아닌 헌신과 철저함을 시사한다. 서평, 보고서, 학술 논문에서 자주 쓰이는 표현으로, 'painstaking research(세심한 연구)', 'painstaking reconstruction(정밀한 복원)', 'painstaking analysis(면밀한 분석)' 등이 대표적이다. 투입된 노력이 필요하면서도 가치 있었음을 함축한다. 흔히 'paintstaking'으로 잘못 표기되는데, 이 단어는 paint(페인트)와는 아무 관련이 없고 오직 pains(수고)에서 유래한 것이다.

예문

The historian's painstaking research in the National Archives uncovered documents that had been overlooked for decades.
那位历史学家在国家档案馆进行了艰苦细致的研究，发现了数十年来被忽略的文献。
La minuciosa investigación del historiador en los Archivos Nacionales desenterró documentos que habían pasado desapercibidos durante décadas.
その歴史学者が国立公文書館で行った綿密な調査により、数十年間見過ごされてきた文書が発見された。
그 역사학자가 국립기록보관소에서 수행한 세심한 연구를 통해 수십 년간 간과되었던 문서들이 발견되었다.
Painstaking restoration work on the medieval stained glass took a team of conservators nearly three years to complete.
对中世纪彩色玻璃进行的精心修复工作，由一组文物保护人员花了近三年才完成。
La meticulosa restauración de las vidrieras medievales llevó a un equipo de conservadores casi tres años.
中世のステンドグラスの丹念な修復作業は、保存修復家のチームが完成させるまでに約3年を要した。
중세 스테인드글라스의 정성스러운 복원 작업은 보존 전문가 팀이 완성하기까지 거의 3년이 걸렸다.
Through painstaking analysis of the satellite imagery, the team was able to identify the precise location of the wreck.
通过对卫星影像的细致分析，团队得以确定沉船的精确位置。
Mediante un análisis meticuloso de las imágenes de satélite, el equipo logró identificar la ubicación exacta del naufragio.
衛星画像の入念な分析により、チームは沈没船の正確な位置を特定することができた。
위성 이미지에 대한 면밀한 분석을 통해 팀은 난파선의 정확한 위치를 특정할 수 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, professional

어조: appreciative

기원과 역사

From 'pains' (careful effort, from Old French peine, from Latin poena, penalty) + 'taking' (present participle of 'take'). The compound emerged in the mid-16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...