ostensible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Stated or appearing to be true, but not necessarily so; seeming or professed rather than actual.

表面上的,声称的;看似如此但未必属实的。
Que se presenta o aparenta ser verdadero, pero no necesariamente lo es; aparente o declarado, más que real.
表向きの、見せかけの。真実であるように述べられたり見えたりするが、必ずしもそうではない。
표면상의, 겉보기의. 사실이라고 주장되거나 그렇게 보이지만 반드시 그런 것은 아닌.

Ostensible is used to suggest that something presented as the reason or purpose may not be the real one. It implies a gap between appearance and reality, and often carries a hint of scepticism. The word frequently collocates with 'reason,' 'purpose,' 'aim,' and 'goal,' and is common in journalism, legal writing, and academic analysis.

'Ostensible'用于暗示某事物所呈现的理由或目的可能并非真实的。它意味着表象与现实之间存在差距,通常带有一丝怀疑的色彩。该词常与'reason'(原因)、'purpose'(目的)、'aim'(目标)和'goal'(目标)搭配使用,在新闻报道、法律文书和学术分析中十分常见。
'Ostensible' se emplea para sugerir que lo que se presenta como la razón o el propósito puede no ser el verdadero. Implica una distancia entre la apariencia y la realidad, y suele conllevar un matiz de escepticismo. Coloca frecuentemente con 'reason' (razón), 'purpose' (propósito), 'aim' (objetivo) y 'goal' (meta), y es habitual en el periodismo, la redacción jurídica y el análisis académico.
'Ostensible'は、理由や目的として提示されたものが実際のものとは異なる可能性があることを示唆する際に使われる。外見と実態の間に隔たりがあることを暗示し、しばしば懐疑的なニュアンスを伴う。'reason'(理由)、'purpose'(目的)、'aim'(目標)、'goal'(目標)などと頻繁に共起し、ジャーナリズム、法律文書、学術分析で多用される。
ostensible은 이유나 목적으로 제시된 것이 실제와 다를 수 있음을 시사할 때 사용된다. 외관과 현실 사이의 괴리를 암시하며, 종종 회의적인 뉘앙스를 수반한다. 'reason,' 'purpose,' 'aim,' 'goal' 등과 자주 결합하며, 저널리즘, 법률 문서, 학술 분석에서 흔히 쓰인다.

예문

  1. The ostensible reason for the meeting was to discuss budgets, but the real agenda was restructuring.
    会议表面上的理由是讨论预算,但真正的议题是重组。
    La razón ostensible de la reunión era tratar los presupuestos, pero el verdadero objetivo era la reestructuración.
    会議の表向きの理由は予算の議論でしたが、本当の議題は組織再編でした。
    회의의 표면적인 이유는 예산 논의였지만, 실제 의제는 구조조정이었습니다.
  2. Her ostensible calm masked a deep anxiety about the forthcoming results.
    她表面上的冷静掩盖了对即将公布的结果的深深焦虑。
    Su calma ostensible ocultaba una profunda ansiedad por los resultados inminentes.
    彼女の見せかけの冷静さは、間もなく発表される結果への深い不安を覆い隠していました。
    그녀의 겉보기 침착함은 곧 발표될 결과에 대한 깊은 불안을 감추고 있었습니다.
  3. The charity's ostensible mission was education, though critics questioned how funds were actually spent.
    该慈善机构名义上的使命是教育,但批评者质疑资金的实际用途。
    La misión ostensible de la organización benéfica era la educación, aunque los críticos cuestionaban cómo se gastaban realmente los fondos.
    その慈善団体の表向きの使命は教育でしたが、批評家たちは資金の実際の使途に疑問を呈しました。
    그 자선단체의 표면적 사명은 교육이었지만, 비평가들은 자금이 실제로 어떻게 쓰이는지에 의문을 제기했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From French ostensible, from medieval Latin ostensibilis, from Latin ostendere (to show, to display), from ob- (in front of) and tendere (to stretch). In use in English since the mid-18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"ostensible" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료