How do you use "opaque" in a sentence?

The legal language in the contract was so opaque that even solicitors struggled to interpret it. The company's opaque accounting practices raised serious concerns among regulators. She applied a coat of opaque white paint to conceal the original colour underneath.

opaque

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Not able to be seen through; not transparent. Figuratively: difficult to understand; obscure or unclear.

不透明的；无法看穿的。比喻义：难以理解的；晦涩或不清楚的。

Que no se puede ver a través; no transparente. En sentido figurado: difícil de comprender; oscuro o confuso.

透き通らない、透明でない。比喩的に、理解しにくい、不明瞭で分かりにくい。

투과되지 않는, 투명하지 않은. 비유적으로, 이해하기 어려운, 불분명하거나 모호한.

Opaque contrasts directly with 'transparent' in both literal and figurative senses. Figuratively, it describes language, processes, or systems that are hard to understand or lacking in openness. It is frequently used to criticise institutional secrecy or unnecessarily complex communication. It collocates with 'language,' 'glass,' 'process,' 'system,' 'reasoning,' and 'to.'

'opaque'在字面义和比喻义上都与'transparent'形成直接对比。在比喻义上，它描述难以理解或缺乏公开性的语言、流程或体系。该词经常被用来批评机构的不透明或不必要的复杂沟通。它常与'language''glass''process''system''reasoning'和'to'搭配使用。

Opaque contrasta directamente con «transparent» tanto en sentido literal como figurado. En sentido figurado, describe un lenguaje, unos procesos o unos sistemas difíciles de comprender o faltos de apertura. Se emplea con frecuencia para criticar el secretismo institucional o una comunicación innecesariamente compleja. Se combina con «language», «glass», «process», «system», «reasoning» y «to».

「opaque」は、字義通りの意味でも比喩的な意味でも「transparent」と直接対照をなす。比喩的には、理解しにくい、あるいは公開性に欠ける言語、プロセス、システムを描写する。制度的な秘密主義や不必要に複雑なコミュニケーションを批判するためによく使われる。「language」「glass」「process」「system」「reasoning」「to」と共起する。

opaque는 문자적, 비유적 의미 모두에서 'transparent'와 직접적으로 대조된다. 비유적으로는 이해하기 어렵거나 개방성이 부족한 언어, 절차, 시스템을 묘사한다. 제도적 비밀주의나 불필요하게 복잡한 의사소통을 비판할 때 자주 사용된다. 'language,' 'glass,' 'process,' 'system,' 'reasoning,' 'to'와 함께 자주 쓰인다.

예문

The legal language in the contract was so opaque that even solicitors struggled to interpret it.
合同中的法律用语晦涩难懂，连律师都难以解读。
La terminología jurídica del contrato era tan opaca que incluso los abogados tenían dificultades para interpretarla.
契約書の法律用語は非常に不透明で、弁護士でさえ解釈に苦労しました。
계약서의 법률 용어가 너무 불투명하여 변호사조차 해석에 어려움을 겪었다.
The company's opaque accounting practices raised serious concerns among regulators.
该公司不透明的会计做法引起了监管机构的严重关切。
Las opacas prácticas contables de la empresa despertaron serias inquietudes entre los reguladores.
同社の不透明な会計慣行は、規制当局の間で深刻な懸念を引き起こしました。
그 회사의 불투명한 회계 관행은 규제 당국 사이에서 심각한 우려를 불러일으켰다.
She applied a coat of opaque white paint to conceal the original colour underneath.
她涂上了一层不透明的白色油漆以遮盖下面的原色。
Aplicó una capa de pintura blanca opaca para ocultar el color original de debajo.
彼女は下の元の色を隠すために不透明な白いペンキを一層塗りました。
그녀는 아래의 원래 색상을 가리기 위해 불투명한 흰색 페인트를 한 겹 칠했다.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin opacus (shaded, dark, shady). Entered English via French opaque in the late 15th century. The figurative sense of 'hard to understand' developed by the early 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...