How do you use "obstinate" in a sentence?

The obstinate refusal of the committee to consider new evidence frustrated everyone involved. He could be obstinate to the point of exasperation, refusing to accept advice from anyone. An obstinate cough persisted for weeks despite several courses of antibiotics.

obstinate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Stubbornly refusing to change one's opinion or course of action despite persuasion or good reason to do so.

固执地拒绝改变自己的观点或行动方针，尽管有劝说或充分的理由也不为所动。

Que se niega obstinadamente a cambiar de opinión o de proceder, a pesar de la persuasión o de razones de peso.

説得や正当な理由があるにもかかわらず、頑固に意見や行動方針を変えることを拒む。

설득이나 합당한 이유가 있음에도 완고하게 자신의 의견이나 행동 방침을 바꾸기를 거부하는.

Obstinate is clearly negative, implying unreasonable stubbornness. Unlike 'resolute' or 'determined' (which are admiring), obstinate suggests that the person is wrong or being difficult. It can also describe things that resist change or removal (an obstinate stain). It collocates with 'refusal,' 'resistance,' 'child,' 'mule,' and 'defence.'

'obstinate'明显带有贬义，暗示不合理的固执。与'resolute'或'determined'（表示赞赏）不同，'obstinate'暗示当事人是错误的或在故意刁难。它也可以用来形容难以改变或去除的事物（an obstinate stain，顽固的污渍）。该词常与'refusal''resistance''child''mule'和'defence'搭配使用。

Obstinate es claramente negativo e implica una testarudez irracional. A diferencia de «resolute» o «determined» (que son elogiosos), obstinate sugiere que la persona está equivocada o se muestra difícil. También puede describir cosas que se resisten al cambio o la eliminación (una mancha obstinada). Se combina con «refusal», «resistance», «child», «mule» y «defence».

「obstinate」は明らかに否定的で、不合理な頑固さを含意する。「resolute」や「determined」（称賛的）とは異なり、その人が間違っている、または扱いにくいことを示唆する。変化や除去に抵抗するもの（obstinate stain＝頑固な汚れ）にも使える。「refusal」「resistance」「child」「mule」「defence」と共起する。

Obstinate는 명백히 부정적인 의미로, 불합리한 고집을 암시합니다. '결연한(resolute)'이나 '결의에 찬(determined)'이 긍정적인 뉘앙스를 가지는 것과 달리, obstinate는 그 사람이 틀렸거나 까다롭게 구는 것을 시사합니다. 또한 변화나 제거에 저항하는 사물(완고한 얼룩 등)을 묘사하는 데에도 쓸 수 있습니다. 'refusal(거부)', 'resistance(저항)', 'child(아이)', 'mule(노새)', 'defence(방어)'와 잘 어울립니다.

예문

The obstinate refusal of the committee to consider new evidence frustrated everyone involved.
委员会固执地拒绝考虑新证据，令所有相关人员感到沮丧。
La obstinada negativa del comité a considerar nuevas pruebas frustró a todos los implicados.
新たな証拠を検討しようとしない委員会の頑固な拒否は、関係者全員をいら立たせました。
새로운 증거를 검토하려 하지 않는 위원회의 완고한 거부는 관계자 모두를 좌절시켰습니다.
He could be obstinate to the point of exasperation, refusing to accept advice from anyone.
他固执到令人抓狂的地步，拒绝接受任何人的建议。
Podía ser obstinado hasta la exasperación, negándose a aceptar consejo de nadie.
彼は誰からの助言も受け入れず、うんざりするほど頑固になることがありました。
그는 누구의 조언도 받아들이지 않아 짜증이 날 정도로 완고해지곤 했습니다.
An obstinate cough persisted for weeks despite several courses of antibiotics.
一种顽固的咳嗽持续了数周，尽管服用了好几个疗程的抗生素。
Una tos obstinada persistió durante semanas a pesar de varios ciclos de antibióticos.
数回の抗生物質投与にもかかわらず、しつこい咳が数週間続きました。
수차례의 항생제 투여에도 불구하고, 고질적인 기침이 몇 주간 계속되었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin obstinatus (resolute, resolved, determined), past participle of obstinare (to stand firm, to persist), from ob- (against) and stinare, related to stare (to stand). Used in English since the 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...