How do you use "obfuscate" in a sentence?

The minister's lengthy statement succeeded only in obfuscating the key facts of the matter. Legal jargon can obfuscate rather than clarify the rights of ordinary consumers. Critics argued that the new reporting framework was designed to obfuscate the true level of public debt.

obfuscate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To make something unclear, obscure, or unintelligible, especially deliberately. Often used to describe efforts to confuse an issue or conceal the truth.

使模糊不清，使混淆。特别是故意使某事变得不清楚、晦涩或难以理解。常用于描述混淆视听或掩盖真相的行为。

Hacer algo confuso, oscuro o ininteligible, especialmente de manera deliberada. Se usa a menudo para describir intentos de embrollar un asunto u ocultar la verdad.

物事を不明瞭にする、わかりにくくする。特に意図的に行う場合に使われます。問題を混乱させたり真実を隠蔽したりする行為を形容する際によく用いられます。

무언가를 불명확하게 만들다, 흐리게 하다. 특히 의도적으로 행하는 경우에 쓰이며, 쟁점을 혼란스럽게 하거나 진실을 은폐하려는 시도를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Obfuscate implies intentional muddying of clarity, unlike 'confuse' which can be accidental. It is a favourite in political commentary where officials are accused of hiding inconvenient truths behind jargon or complexity. In computing, 'code obfuscation' is a deliberate technique to make source code hard to read. The noun 'obfuscation' is equally common and collocates with 'deliberate,' 'wilful,' and 'systematic.'

obfuscate暗示有意混淆视听，不同于'confuse'（可能是无意的）。它是政治评论中的常用词，用于指责官员通过术语或复杂性来隐藏不便的真相。在计算机领域，'code obfuscation'（代码混淆）是一种故意使源代码难以阅读的技术。名词'obfuscation'同样常见，与'deliberate'（故意的）、'wilful'（蓄意的）和'systematic'（系统性的）搭配使用。

Obfuscate implica un enturbiamiento intencionado de la claridad, a diferencia de «confuse», que puede ser accidental. Es una palabra habitual en el comentario político, donde se acusa a los funcionarios de ocultar verdades incómodas tras jerga o complejidad. En informática, la «ofuscación de código» es una técnica deliberada para dificultar la lectura del código fuente. El sustantivo «obfuscation» es igualmente frecuente y se combina con «deliberate», «wilful» y «systematic».

obfuscateは意図的に明瞭さを損なうことを暗示し、偶発的な場合もある「confuse」とは異なります。政治評論で好まれる語で、官僚が専門用語や複雑さの陰に不都合な真実を隠すことを非難する際に使われます。コンピュータ分野では「コード難読化（code obfuscation）」はソースコードを読みにくくする意図的な技術です。名詞「obfuscation」も同様に一般的で、「deliberate」「wilful」「systematic」と共起します。

obfuscate는 우연적일 수 있는 'confuse(혼란시키다)'와 달리 의도적으로 명확성을 흐리는 것을 의미합니다. 관료들이 전문 용어나 복잡성 뒤에 불편한 진실을 숨긴다고 비판받는 정치 평론에서 즐겨 쓰이는 단어입니다. 컴퓨터 분야에서 'code obfuscation(코드 난독화)'은 소스 코드를 읽기 어렵게 만드는 의도적 기법입니다. 명사형 'obfuscation'도 동일하게 흔히 쓰이며 'deliberate(의도적인)', 'wilful(고의적인)', 'systematic(체계적인)'과 결합합니다.

예문

The minister's lengthy statement succeeded only in obfuscating the key facts of the matter.
大臣的冗长声明只是成功地混淆了事情的关键事实。
La extensa declaración del ministro solo logró obfuscar los hechos clave del asunto.
大臣の長々とした声明は、問題の核心的な事実を曖昧にすることにしか成功しなかった。
장관의 장황한 성명은 사안의 핵심적인 사실을 모호하게 만드는 데만 성공했다.
Legal jargon can obfuscate rather than clarify the rights of ordinary consumers.
法律术语可能会使普通消费者的权利变得更加模糊，而非更加清晰。
La jerga jurídica puede obfuscar en lugar de aclarar los derechos de los consumidores corrientes.
法律用語は一般消費者の権利を明確にするどころか、かえってわかりにくくしてしまうことがある。
법률 용어는 일반 소비자의 권리를 명확히 하기보다 오히려 모호하게 만들 수 있다.
Critics argued that the new reporting framework was designed to obfuscate the true level of public debt.
批评者认为新的报告框架旨在掩盖公共债务的真实水平。
Los críticos arguyeron que el nuevo marco informativo estaba diseñado para obfuscar el verdadero nivel de deuda pública.
批評家たちは、新しい報告枠組みは公的債務の実際の水準を不明瞭にするために設計されたものだと主張した。
비평가들은 새로운 보고 체계가 공공 부채의 실제 수준을 불투명하게 만들기 위해 설계된 것이라고 주장했다.

발음

사용 가이드

맥락: political, academic

어조: critical

기원과 역사

From Latin obfuscare (to darken), from ob- (over) + fuscare (to make dark), from fuscus (dark). Entered English in the early 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...