How do you use "obdurate" in a sentence?

Despite overwhelming evidence, the council remained obdurate in its refusal to grant planning permission. Her obdurate stance on the issue alienated even her closest allies in the cabinet. The union accused management of obdurate resistance to any meaningful pay negotiations.

obdurate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Stubbornly refusing to change one's opinion or course of action despite attempts at persuasion. Implies a hard-hearted or unyielding quality.

顽固不化的，执拗的。尽管受到劝说仍顽固地拒绝改变意见或行动方针。含有冷酷或不屈服的意味。

Obstinado e inflexible; que se niega tercamente a cambiar de opinión o de conducta pese a los intentos de persuasión. Implica una cualidad dura e implacable.

頑固な、強情な。説得されても自分の意見や行動方針を変えることを頑なに拒むこと。冷酷で不屈な性質を暗示します。

완고한, 고집 센. 설득에도 불구하고 자신의 의견이나 행동 방침을 바꾸기를 완강히 거부하는 것. 냉혹하고 불굴의 성격을 암시합니다.

Obdurate is stronger than 'stubborn' and more formal than 'pig-headed.' It implies not just resistance to argument but an almost physical hardness of character. The word carries a note of moral disapproval — the obdurate person is wrong to persist, and their refusal causes harm. It collocates with 'refusal,' 'resistance,' 'stance,' and 'opposition.' The noun 'obduracy' is also current.

obdurate比'stubborn'更强烈，比'pig-headed'更正式。它不仅意味着对论点的抵抗，还暗示一种近乎物理性质的性格坚硬。该词带有道德不赞成的意味——顽固的人坚持下去是错误的，他们的拒绝会造成伤害。它常与'refusal'（拒绝）、'resistance'（抵抗）、'stance'（立场）和'opposition'（反对）搭配使用。名词形式'obduracy'也常见。

Obdurate es más fuerte que «stubborn» y más formal que «pig-headed». No implica solo resistencia a los argumentos, sino una dureza de carácter casi física. Conlleva una nota de desaprobación moral: la persona obdurate se equivoca al persistir y su negativa causa daño. Se combina con «refusal», «resistance», «stance» y «opposition». El sustantivo «obduracy» también está en uso.

obdurateは「stubborn」より強く、「pig-headed」よりフォーマルです。議論への抵抗だけでなく、ほとんど物理的ともいえる性格の頑強さを暗示します。道徳的な非難のニュアンスを含み、頑固な人は固執すること自体が間違っており、その拒絶が害を及ぼすことを示唆します。「refusal」「resistance」「stance」「opposition」と共起します。名詞形「obduracy」も使われます。

obdurate는 'stubborn(고집스러운)'보다 강하고 'pig-headed(돼지머리처럼 고집 센)'보다 격식 있는 표현입니다. 단순히 논쟁에 저항하는 것이 아니라 거의 물리적인 성격의 단단함을 내포합니다. 도덕적 비난의 뉘앙스가 있어, 완고한 사람이 고집을 부리는 것이 잘못이며 그 거부가 해를 끼친다는 의미를 담고 있습니다. 'refusal(거부)', 'resistance(저항)', 'stance(입장)', 'opposition(반대)'와 잘 결합하며, 명사형 'obduracy'도 현재 사용됩니다.

예문

Despite overwhelming evidence, the council remained obdurate in its refusal to grant planning permission.
尽管有压倒性的证据，议会仍然顽固地拒绝批准规划许可。
A pesar de las pruebas abrumadoras, el ayuntamiento se mantuvo obdurate en su negativa a conceder el permiso de obras.
圧倒的な証拠があるにもかかわらず、議会は建築許可の付与を頑なに拒否し続けた。
압도적인 증거에도 불구하고, 의회는 건축 허가 부여를 완강히 거부했다.
Her obdurate stance on the issue alienated even her closest allies in the cabinet.
她在这个问题上顽固不化的立场甚至疏远了内阁中最亲密的盟友。
Su postura obdurate en el asunto enajenó incluso a sus aliados más cercanos en el gabinete.
この問題に対する彼女の頑固な姿勢は、内閣の最も親しい味方さえも遠ざけた。
이 문제에 대한 그녀의 완고한 입장은 내각의 가장 가까운 동맹자마저 멀어지게 했다.
The union accused management of obdurate resistance to any meaningful pay negotiations.
工会指责管理层顽固地抵制任何有意义的薪资谈判。
El sindicato acusó a la dirección de una resistencia obdurate a cualquier negociación salarial significativa.
労働組合は、経営陣がいかなる実質的な賃金交渉にも頑として応じないと非難した。
노동조합은 경영진이 어떠한 실질적인 임금 협상에도 완강히 저항한다고 비난했다.

발음

사용 가이드

맥락: political, legal

어조: disapproving

기원과 역사

From Latin obduratus (hardened), past participle of obdurare (to harden), from ob- (against) + durare (to harden), from durus (hard). Entered English in the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...