How do you use "normalise" in a sentence?

Critics warned that the government's rhetoric risked normalising hostility towards immigrants. The two countries agreed to normalise diplomatic relations after decades of mutual suspicion. Researchers normalised the data to account for differences in sample size across the three study groups.

normalise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To bring or return something to a standard or usual condition. Also, to make something socially acceptable that was previously considered unusual or taboo.

使某事物恢复到标准或正常状态。也指使先前被视为异常或禁忌的事物变得为社会所接受。

Devolver o llevar algo a un estado estándar o habitual. También, hacer socialmente aceptable algo que antes se consideraba inusual o tabú.

何かを標準的・通常の状態に戻す、または導くこと。また、以前は異常や禁忌とされていたものを社会的に容認されるものにするという意味もあります。

무언가를 표준적이거나 정상적인 상태로 되돌리거나 이끄는 것. 또한, 이전에 비정상적이거나 금기시되던 것을 사회적으로 용인되게 만드는 것.

Normalise has acquired a strong political dimension in recent decades. Phrases like 'normalise violence' or 'normalise extremism' imply that repeated exposure erodes healthy resistance to harmful behaviours. In diplomatic contexts, 'normalising relations' means restoring usual diplomatic ties after a period of hostility. In statistics and data science, to normalise data means to adjust values to a common scale. The word's meaning thus shifts dramatically depending on context.

normalise近几十年来获得了强烈的政治色彩。'使暴力正常化'或'使极端主义正常化'等说法暗示，反复接触会侵蚀人们对有害行为的健康抵抗力。在外交语境中，'关系正常化'意味着在敌对时期之后恢复正常的外交关系。在统计学和数据科学中，normalise数据意味着将数值调整到统一的尺度。因此，该词的含义会因语境不同而产生巨大差异。

Normalise ha adquirido una fuerte dimensión política en las últimas décadas. Expresiones como «normalise violence» o «normalise extremism» implican que la exposición repetida erosiona la resistencia saludable ante comportamientos nocivos. En contextos diplomáticos, «normalising relations» significa restablecer los vínculos diplomáticos habituales tras un período de hostilidad. En estadística y ciencia de datos, normalizar los datos significa ajustar los valores a una escala común. El significado de la palabra varía, pues, drásticamente según el contexto.

normaliseはここ数十年で強い政治的含意を帯びるようになった。「暴力を正常化する」「過激主義を正常化する」といったフレーズは、繰り返しの接触が有害な行動への健全な抵抗感を蝕むことを示唆する。外交の文脈では「関係の正常化」は敵対期間の後に通常の外交関係を回復することを意味する。統計学やデータサイエンスでは、データの正規化とは値を共通の尺度に調整することを指す。このように、文脈によって意味が劇的に変化する語である。

Normalise는 최근 수십 년간 강한 정치적 의미를 획득했다. 'normalise violence(폭력을 정상화하다)'나 'normalise extremism(극단주의를 정상화하다)' 같은 표현은 반복적인 노출이 해로운 행동에 대한 건전한 저항을 약화시킨다는 것을 함축한다. 외교적 맥락에서 'normalising relations(관계 정상화)'는 적대 기간 이후 통상적인 외교 관계를 회복하는 것을 의미한다. 통계학과 데이터 과학에서 데이터를 정규화한다는 것은 값을 공통 척도로 조정하는 것이다. 따라서 이 단어의 의미는 맥락에 따라 크게 달라진다.

예문

Critics warned that the government's rhetoric risked normalising hostility towards immigrants.
批评者警告说，政府的言论有使对移民的敌意正常化的风险。
Los críticos advirtieron de que la retórica del gobierno corría el riesgo de normalizar la hostilidad hacia los inmigrantes.
批評家たちは、政府のレトリックが移民に対する敵意を正常化する危険性があると警告した。
비평가들은 정부의 수사가 이민자에 대한 적대감을 정상화할 위험이 있다고 경고했다.
The two countries agreed to normalise diplomatic relations after decades of mutual suspicion.
两国同意在数十年的相互猜疑之后实现外交关系正常化。
Los dos países acordaron normalizar las relaciones diplomáticas tras décadas de mutua desconfianza.
両国は数十年にわたる相互不信の後、外交関係の正常化に合意した。
양국은 수십 년간의 상호 불신 이후 외교 관계를 정상화하기로 합의했다.
Researchers normalised the data to account for differences in sample size across the three study groups.
研究人员对数据进行了标准化处理，以消除三个研究组之间样本量差异的影响。
Los investigadores normalizaron los datos para compensar las diferencias en el tamaño de las muestras de los tres grupos de estudio.
研究者たちは三つの研究グループ間のサンプルサイズの違いを補正するためにデータを正規化した。
연구자들은 세 연구 그룹 간의 표본 크기 차이를 보정하기 위해 데이터를 정규화했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From normal (conforming to a standard), from Latin normalis (made according to a carpenter's square), from norma (rule, pattern). The -ise suffix was added in the 19th century to form the verb.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...