How do you use "negligence" in a sentence?

The hospital was sued for clinical negligence after a surgical error left the patient permanently disabled. The driver was found to have been grossly negligent in causing the accident. Contributory negligence on the part of the claimant reduced the damages awarded by forty per cent.

negligence

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Failure to exercise the level of care that a reasonable person would in the same circumstances, resulting in harm to another; carelessness or lack of proper attention.

过失，指未能达到一个合理的人在相同情况下应有的注意程度，从而对他人造成损害；粗心大意或缺乏适当的关注。

Falta de la diligencia que una persona razonable habría ejercido en las mismas circunstancias, con resultado de daño a otra persona; descuido o falta de atención debida.

同じ状況下で合理的な人が払うべき注意を怠り、その結果他者に損害を与えること。不注意や適切な配慮の欠如を指します。

같은 상황에서 합리적인 사람이 기울여야 할 주의를 기울이지 못하여 타인에게 손해를 끼치는 것. 부주의 또는 적절한 주의의 결여를 의미합니다.

In English tort law, negligence requires four elements: a duty of care, a breach of that duty, causation, and resulting damage. The landmark case of Donoghue v Stevenson (1932) established the modern 'neighbour principle' in English negligence law. The adjective 'negligent' and adverb 'negligently' are common derivatives. Common collocations include 'clinical negligence,' 'gross negligence,' 'contributory negligence,' and 'negligence claim.'

在英国侵权法中，过失需要满足四个要素：注意义务、违反该义务、因果关系和由此产生的损害。1932年的多诺格诉史蒂文森案确立了英国过失法中的现代'邻人原则'。形容词'negligent'和副词'negligently'是常见的派生词。常见搭配包括'医疗过失''重大过失''共同过失'和'过失索赔'。

En el derecho de responsabilidad extracontractual inglés, la negligencia requiere cuatro elementos: un deber de diligencia, un incumplimiento de dicho deber, una relación de causalidad y un daño resultante. El caso emblemático de Donoghue contra Stevenson (1932) estableció el moderno «principio del prójimo» en el derecho inglés sobre negligencia. Las formas derivadas habituales son el adjetivo «negligent» y el adverbio «negligently». Colocaciones frecuentes son «clinical negligence» (negligencia clínica), «gross negligence» (negligencia grave), «contributory negligence» (concurrencia de culpa) y «negligence claim» (demanda por negligencia).

イギリスの不法行為法において、過失の成立には注意義務、その義務の違反、因果関係、結果としての損害という4つの要素が必要である。1932年のドノヒュー対スティーブンソン事件は、イギリスの過失法における現代的な「隣人原則」を確立した。形容詞の「negligent」と副詞の「negligently」が一般的な派生語である。よく使われる表現には「医療過失」「重過失」「過失相殺」「過失に基づく請求」がある。

영국 불법행위법에서 과실은 네 가지 요소를 필요로 합니다: 주의의무, 그 의무의 위반, 인과관계, 그리고 결과적 손해. 도노휴 대 스티븐슨 판결(1932년)은 영국 과실법에서 현대적 '이웃 원칙'을 확립한 획기적 판례입니다. 형용사 'negligent(과실이 있는)'와 부사 'negligently(과실로)'는 흔히 쓰이는 파생어입니다. 일반적인 연어 표현으로는 'clinical negligence(의료 과실)', 'gross negligence(중과실)', 'contributory negligence(과실 상계)', 'negligence claim(과실 소송)'이 있습니다.

예문

The hospital was sued for clinical negligence after a surgical error left the patient permanently disabled.
该医院因手术失误致使患者永久残疾而被以医疗过失起诉。
El hospital fue demandado por negligencia clínica después de que un error quirúrgico dejase al paciente con una discapacidad permanente.
その病院は手術ミスにより患者に永久的な障害を負わせたとして、医療過失で訴えられた。
그 병원은 수술 실수로 환자에게 영구적 장애를 초래한 의료 과실로 소송을 당했다.
The driver was found to have been grossly negligent in causing the accident.
该驾驶员被认定在造成事故方面存在重大过失。
Se determinó que el conductor había actuado con negligencia grave al causar el accidente.
その運転者は事故を引き起こした点で重大な過失があったと認定された。
그 운전자는 사고를 일으킨 데 있어 중대한 과실이 있었다고 인정되었다.
Contributory negligence on the part of the claimant reduced the damages awarded by forty per cent.
由于原告存在共同过失，判定赔偿金额减少百分之四十。
La concurrencia de culpa por parte del demandante redujo la indemnización concedida en un cuarenta por ciento.
原告側の過失相殺により、認定された損害賠償額は40パーセント減額された。
원고 측의 과실 상계로 인해 인정된 손해배상액이 40퍼센트 감액되었다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin negligentia (carelessness, heedlessness), from neglegere (to disregard, neglect), composed of nec- (not) + legere (to pick up, select). Entered English in the 14th century via Old French.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...