How do you use "mobilise" in a sentence?

Trade unions mobilised their members for a series of coordinated strikes across the transport network. The charity was able to mobilise thousands of volunteers within hours of the flooding. The government mobilised emergency resources to deal with the aftermath of the storm.

mobilise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To organise and prepare people, resources, or support for a particular purpose, especially collective action. Originally a military term for assembling forces for active service.

为特定目的组织和准备人员、资源或支持力量，尤指集体行动。原为军事术语，指集结部队投入现役。

Organizar y preparar personas, recursos o apoyos para un fin determinado, especialmente una acción colectiva. Originalmente un término militar para reunir fuerzas para el servicio activo.

特定の目的のために人員、資源、または支持を組織し準備すること。特に集団的な行動を指します。元々は現役に向けて兵力を編成するという軍事用語でした。

특정 목적, 특히 집단 행동을 위해 사람, 자원 또는 지지를 조직하고 준비하는 것. 원래는 현역 복무를 위해 병력을 소집하는 군사 용어였다.

Mobilise retains its military origins but now appears just as frequently in political, social, and business contexts. It implies coordinated, purposeful organisation of dispersed elements into an effective force. Common collocations include 'mobilise resources,' 'mobilise voters,' and 'mobilise public support.' The noun 'mobilisation' is equally important. In healthcare, 'mobilise' can mean helping a patient to move or become physically active again.

mobilise保留了其军事起源色彩，但如今在政治、社会和商业语境中也同样常见。它暗示将分散的要素有目的地协调组织成有效的力量。常见搭配包括'动员资源''动员选民'和'动员公众支持'。名词形式'mobilisation'同样重要。在医疗领域，'mobilise'可以指帮助患者活动或恢复身体活动能力。

Mobilise conserva sus orígenes militares, pero aparece hoy con igual frecuencia en contextos políticos, sociales y empresariales. Implica la organización coordinada y deliberada de elementos dispersos para conformar una fuerza eficaz. Las combinaciones habituales incluyen «mobilise resources» (movilizar recursos), «mobilise voters» (movilizar votantes) y «mobilise public support» (movilizar el apoyo público). El sustantivo «mobilisation» es igualmente importante. En sanidad, «mobilise» puede significar ayudar a un paciente a moverse o a recuperar la actividad física.

mobiliseは軍事的起源を保ちつつも、現在では政治、社会、ビジネスの文脈でも同様に頻繁に登場する。分散した要素を効果的な力に協調的かつ目的意識を持って組織することを暗示する。よく使われる組み合わせに「資源を動員する」「有権者を動員する」「世論の支持を動員する」などがある。名詞形の「mobilisation」も同様に重要である。医療においては、患者が動けるように支援する、あるいは身体活動を再開させるという意味にもなる。

mobilise는 군사적 기원을 유지하면서도 현재는 정치, 사회, 비즈니스 맥락에서도 동일한 빈도로 등장한다. 분산된 요소들을 효과적인 힘으로 조직적이고 목적 있게 결집시키는 것을 함축한다. 'mobilise resources', 'mobilise voters', 'mobilise public support'가 흔한 연어이다. 명사형 'mobilisation'도 동사 못지않게 중요하다. 의료 분야에서 'mobilise'는 환자가 움직이거나 다시 신체적으로 활동할 수 있도록 돕는 것을 의미할 수 있다.

예문

Trade unions mobilised their members for a series of coordinated strikes across the transport network.
工会动员会员在交通网络沿线举行了一系列协调罢工。
Los sindicatos movilizaron a sus afiliados para una serie de huelgas coordinadas en la red de transportes.
労働組合は交通網全体での一連の協調ストライキに向けて組合員を動員した。
노동조합은 교통망 전반에 걸친 일련의 협조 파업을 위해 조합원을 동원했다.
The charity was able to mobilise thousands of volunteers within hours of the flooding.
该慈善组织在洪灾发生后数小时内就动员了数千名志愿者。
La organización benéfica pudo movilizar a miles de voluntarios a las pocas horas de las inundaciones.
その慈善団体は洪水発生から数時間以内に数千人のボランティアを動員することができた。
그 자선 단체는 홍수 발생 후 수 시간 만에 수천 명의 자원봉사자를 동원할 수 있었다.
The government mobilised emergency resources to deal with the aftermath of the storm.
政府动员了应急资源来应对暴风雨的后果。
El gobierno movilizó recursos de emergencia para hacer frente a las consecuencias de la tormenta.
政府は暴風雨の被害に対処するため、緊急資源を動員した。
정부는 폭풍의 피해에 대처하기 위해 긴급 자원을 동원했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, academic

어조: neutral

기원과 역사

From French mobiliser, from mobile (movable), from Latin mobilis (easy to move), from movere (to move). The military sense dates from the mid-19th century; the figurative sense followed in the early 20th.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...