misinformation

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: False or inaccurate information that is spread regardless of intent to deceive; incorrect information resulting from error rather than deliberate manipulation.

错误信息,不论是否有意欺骗而传播的虚假或不准确的信息;源于错误而非蓄意操纵的不正确信息。
Información falsa o inexacta que se difunde independientemente de la intención de engañar; datos incorrectos resultantes de un error y no de una manipulación deliberada.
欺く意図の有無にかかわらず拡散される虚偽または不正確な情報のこと。意図的な操作ではなく、誤りから生じた不正確な情報を指します。
속이려는 의도와 관계없이 퍼지는 허위 또는 부정확한 정보. 의도적인 조작이 아닌 오류에서 비롯된 잘못된 정보를 가리킵니다.

The crucial distinction between misinformation and disinformation lies in intent: misinformation is spread without awareness that it is false, whilst disinformation is deliberately created to mislead. In the age of social media, misinformation can spread rapidly and cause real harm — from health misinformation about vaccines to electoral misinformation. Media literacy programmes aim to help people identify and resist misinformation.

错误信息与虚假信息的关键区别在于意图:错误信息的传播者并不知道其为假,而虚假信息则是蓄意制造的误导。在社交媒体时代,错误信息可以迅速传播并造成实际危害——从关于疫苗的健康错误信息到选举错误信息。媒体素养教育项目旨在帮助人们识别和抵制错误信息。
La distinción crucial entre desinformación involuntaria (misinformation) y desinformación deliberada (disinformation) radica en la intención: la primera se difunde sin saber que es falsa, mientras que la segunda se crea deliberadamente para engañar. En la era de las redes sociales, la desinformación involuntaria puede propagarse rápidamente y causar daños reales, desde bulos sanitarios sobre vacunas hasta información electoral errónea. Los programas de alfabetización mediática pretenden ayudar a las personas a identificar y resistir la desinformación.
ミスインフォメーション(誤情報)とディスインフォメーション(偽情報)の決定的な違いは意図にあります。誤情報は虚偽であることを認識せずに拡散されるのに対し、偽情報は意図的に誤解させるために作成されます。ソーシャルメディアの時代において、誤情報は急速に拡散し実害をもたらし得ます——ワクチンに関する健康上の誤情報から選挙に関する誤情報まで。メディアリテラシー教育プログラムは、人々が誤情報を見極め抵抗する力を養うことを目的としています。
오정보(misinformation)와 허위정보(disinformation)의 결정적인 차이는 의도에 있습니다. 오정보는 그것이 거짓이라는 인식 없이 확산되는 반면, 허위정보는 의도적으로 오해를 불러일으키기 위해 만들어집니다. 소셜 미디어 시대에 오정보는 빠르게 퍼져 백신에 대한 건강 오정보에서 선거 관련 오정보에 이르기까지 실질적인 피해를 초래할 수 있습니다. 미디어 리터러시 프로그램은 사람들이 오정보를 식별하고 이에 저항할 수 있도록 돕는 것을 목표로 합니다.

예문

  1. Health misinformation on social media has undermined public confidence in vaccination programmes.
    社交媒体上的健康错误信息已经削弱了公众对疫苗接种计划的信心。
    La desinformación sanitaria en las redes sociales ha minado la confianza pública en los programas de vacunación.
    ソーシャルメディア上の健康に関する誤情報は、予防接種プログラムへの公共の信頼を損なっています。
    소셜 미디어 상의 건강 관련 오정보는 예방접종 프로그램에 대한 대중의 신뢰를 약화시켰습니다.
  2. The organisation launched a fact-checking service to combat the spread of misinformation during the election.
    该组织在选举期间推出了事实核查服务,以对抗错误信息的传播。
    La organización puso en marcha un servicio de verificación de datos para combatir la propagación de desinformación durante las elecciones.
    その組織は選挙期間中の誤情報の拡散に対抗するため、ファクトチェックサービスを立ち上げました。
    그 기관은 선거 기간 중 오정보 확산에 대응하기 위해 팩트체크 서비스를 개설했습니다.
  3. Misinformation about the side effects of the drug circulated widely before being corrected by public health officials.
    关于该药物副作用的错误信息广泛流传,后来才被公共卫生官员纠正。
    Información errónea sobre los efectos secundarios del medicamento circuló ampliamente antes de ser corregida por los responsables de salud pública.
    その薬の副作用に関する誤情報が広く出回り、後に公衆衛生当局によって訂正されました。
    그 약물의 부작용에 관한 오정보가 널리 퍼졌다가 이후 공중보건 당국에 의해 정정되었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: negative

기원과 역사

From mis- (wrong, badly) and information, from Latin informatio (concept, idea), from informare (to give form to, to instruct). The compound has been in English since the 16th century but became prominent in the digital age.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... tabloid ★★★★☆ A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typical... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Media & Communication

"misinformation" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료