How do you use "milieu" in a sentence?

The novel vividly evokes the milieu of 1920s literary Bloomsbury. She thrived in the intellectual milieu of the university but struggled in the commercial world. The detective was entirely out of his milieu among the financiers and art dealers of Mayfair.

milieu

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person's social environment or surroundings. The particular social, cultural, or professional setting in which a person lives or operates.

环境，某人的社会环境或周围条件。指一个人生活或活动所处的特定社会、文化或职业背景。

El entorno social o el medio en que se desenvuelve una persona. El marco social, cultural o profesional concreto en el que alguien vive u opera.

環境、社会的背景。ある人が生活し活動する特定の社会的・文化的・職業的な環境を指します。

사회적 환경 또는 주변 여건. 어떤 사람이 생활하거나 활동하는 특정한 사회적·문화적·직업적 환경을 가리킵니다.

Milieu is borrowed directly from French and retains its French pronunciation in English. It is more specific than 'environment' and more atmospheric than 'context,' suggesting the cultural and social texture of a world. It collocates with 'social,' 'cultural,' 'artistic,' 'intellectual,' and 'political.' The plural can be either 'milieus' or the French 'milieux.'

milieu直接借自法语，在英语中保留了法语发音。它比'environment'（环境）更具体，比'context'（语境）更富氛围感，暗示一个世界的文化和社会肌理。它与'social'（社会的）、'cultural'（文化的）、'artistic'（艺术的）、'intellectual'（知识分子的）和'political'（政治的）搭配。复数形式可以是'milieus'或法语形式'milieux'。

Milieu se ha tomado directamente del francés y conserva su pronunciación francesa en inglés. Es más específico que «environment» y más evocador que «context», pues sugiere la textura cultural y social de un mundo. Se combina con «social», «cultural», «artistic», «intellectual» y «political». El plural puede ser «milieus» o, a la francesa, «milieux».

milieuはフランス語からそのまま借用され、英語でもフランス語の発音を保っています。「environment」より具体的で、「context」よりも雰囲気を伝え、ある世界の文化的・社会的な質感を示唆します。「social」「cultural」「artistic」「intellectual」「political」と共起します。複数形は「milieus」またはフランス語式の「milieux」のどちらも使われます。

milieu는 프랑스어에서 직접 차용된 단어로, 영어에서도 프랑스어 발음이 유지됩니다. 'environment(환경)'보다 구체적이고 'context(맥락)'보다 분위기적이며, 어떤 세계의 문화적·사회적 질감을 암시합니다. 'social(사회적),' 'cultural(문화적),' 'artistic(예술적),' 'intellectual(지적),' 'political(정치적)'와 자주 결합합니다. 복수형은 'milieus' 또는 프랑스어식 'milieux' 모두 가능합니다.

예문

The novel vividly evokes the milieu of 1920s literary Bloomsbury.
这部小说生动地再现了1920年代布卢姆斯伯里文学圈的环境。
La novela evoca vívidamente el ambiente del Bloomsbury literario de los años veinte.
その小説は1920年代のブルームズベリー文学界の環境を鮮やかに描き出している。
그 소설은 1920년대 블룸즈버리 문단의 분위기를 생생하게 떠올리게 한다.
She thrived in the intellectual milieu of the university but struggled in the commercial world.
她在大学的知识分子圈中如鱼得水，但在商业世界中却举步维艰。
Prosperó en el medio intelectual de la universidad, pero le costó adaptarse al mundo comercial.
彼女は大学の知的環境では活躍したが、ビジネスの世界では苦戦した。
그녀는 대학의 지적 환경에서는 두각을 나타냈지만 비즈니스 세계에서는 고전했다.
The detective was entirely out of his milieu among the financiers and art dealers of Mayfair.
那位侦探在梅菲尔的金融家和艺术品经销商中间完全不在自己的舒适圈内。
El detective estaba completamente fuera de su medio entre los financieros y marchantes de arte de Mayfair.
その刑事はメイフェアの金融家や美術商の中ではまったく場違いだった。
그 형사는 메이페어의 금융인과 미술상들 사이에서는 완전히 물 밖에 나온 물고기였다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, academic

어조: neutral

기원과 역사

From French milieu (middle, medium, environment), from mi (mid) + lieu (place), from Latin medius locus (middle place). Borrowed into English in the mid-19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...