How do you use "microscope" in a sentence?

Electron microscope images revealed structural defects in the alloy that had gone undetected by conventional testing. The government's spending plans have been placed under the microscope by the Office for Budget Responsibility. Advances in microscope technology have transformed our understanding of cellular biology over the past two decades.

microscope

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An optical or electronic instrument that magnifies very small objects, enabling observation of structures invisible to the naked eye.

一种光学或电子仪器，用于放大极微小的物体，使肉眼不可见的结构得以观察。

Instrumento óptico o electrónico que amplía objetos muy pequeños, permitiendo la observación de estructuras invisibles a simple vista.

非常に小さな物体を拡大する光学または電子機器。肉眼では見えない構造の観察を可能にする。

매우 작은 물체를 확대하는 광학 또는 전자 기기. 육안으로는 보이지 않는 구조의 관찰을 가능하게 한다.

While the literal meaning is well known, microscope is widely used figuratively in journalism and political commentary to mean intense, sustained scrutiny — 'under the microscope' is a standard idiom. In scientific writing, the term differentiates between optical, electron, and scanning probe varieties. The phrase 'put something under the microscope' has become a staple of broadsheet headlines, particularly in investigative reporting and corporate governance stories.

虽然显微镜的字面含义广为人知，但它在新闻和政治评论中被广泛地比喻性使用，表示深入持续的审视——'在显微镜下'是一种标准习语。在科学写作中，该术语区分光学显微镜、电子显微镜和扫描探针显微镜等不同类型。'将某事物放在显微镜下'已成为严肃报刊标题的固定搭配，尤其在调查报道和公司治理报道中。

Aunque su significado literal es de sobra conocido, microscopio se emplea ampliamente en sentido figurado en el periodismo y el comentario político para referirse a un escrutinio intenso y sostenido — 'bajo el microscopio' es una expresión habitual. En la escritura científica, el término diferencia entre variedades ópticas, electrónicas y de sonda de barrido. La expresión 'poner algo bajo el microscopio' se ha convertido en un recurso fijo de los titulares de prensa seria, sobre todo en reportajes de investigación y artículos sobre gobernanza corporativa.

顕微鏡の文字通りの意味はよく知られているが、ジャーナリズムや政治評論では比喩的に広く使われ、「顕微鏡下に置く」は集中的かつ持続的な精査を意味する標準的な慣用表現である。科学的な文章では、光学顕微鏡、電子顕微鏡、走査プローブ顕微鏡といった種類を区別する用語として用いられる。「何かを顕微鏡下に置く」という表現は、特に調査報道やコーポレートガバナンスの記事において、高級紙の見出しの定番となっている。

문자 그대로의 의미는 널리 알려져 있지만, microscope는 저널리즘과 정치 논평에서 강도 높은 지속적 정밀 조사를 의미하는 비유적 표현으로도 광범위하게 사용된다. 'under the microscope(현미경 아래에 놓다)'는 표준적인 관용 표현이다. 과학 글에서는 광학, 전자, 주사탐침 등 다양한 종류를 구분한다. 'put something under the microscope'라는 표현은 특히 탐사 보도와 기업 지배구조 기사에서 고급 신문 헤드라인의 단골 표현이 되었다.

예문

Electron microscope images revealed structural defects in the alloy that had gone undetected by conventional testing.
电子显微镜图像揭示了常规检测未能发现的合金结构缺陷。
Las imágenes del microscopio electrónico revelaron defectos estructurales en la aleación que habían pasado desapercibidos en las pruebas convencionales.
電子顕微鏡画像により、従来の検査では検出されなかった合金の構造欠陥が明らかになった。
전자현미경 이미지를 통해 기존 검사에서는 발견되지 않았던 합금의 구조적 결함이 밝혀졌다.
The government's spending plans have been placed under the microscope by the Office for Budget Responsibility.
政府的支出计划已被预算责任办公室置于显微镜下审查。
Los planes de gasto del Gobierno han sido puestos bajo el microscopio por la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria.
政府の支出計画は予算責任局によって厳しく精査されている。
정부의 지출 계획이 예산책임청의 면밀한 정밀 조사를 받고 있다.
Advances in microscope technology have transformed our understanding of cellular biology over the past two decades.
过去二十年间，显微镜技术的进步彻底改变了我们对细胞生物学的认识。
Los avances en la tecnología del microscopio han transformado nuestra comprensión de la biología celular en las dos últimas décadas.
過去20年間における顕微鏡技術の進歩は、細胞生物学の理解を根本的に変えた。
지난 20년간 현미경 기술의 발전은 세포생물학에 대한 이해를 근본적으로 변화시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, scientific, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Greek mikros (small) + skopein (to look at). Coined in the early 17th century, shortly after the first compound microscopes were developed in the Netherlands.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...