How do you use "microfinance" in a sentence?

The charity established a microfinance programme offering interest-free loans to women entrepreneurs in sub-Saharan Africa. Critics argue that microfinance has been co-opted by commercial lenders charging extortionate rates to vulnerable borrowers. The World Bank's latest report highlights microfinance as a key tool for promoting financial inclusion in developing economies.

microfinance

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The provision of small-scale financial services — including loans, savings accounts, and insurance — to low-income individuals or small enterprises that lack access to conventional banking.

向缺乏传统银行服务的低收入个人或小型企业提供小额金融服务，包括贷款、储蓄账户和保险。

La prestación de servicios financieros a pequeña escala — incluidos préstamos, cuentas de ahorro y seguros — a personas de bajos ingresos o pequeñas empresas que carecen de acceso a la banca convencional.

従来の銀行サービスを利用できない低所得者や中小企業に対して、融資・預金口座・保険などの小規模金融サービスを提供すること。

기존 은행 서비스를 이용할 수 없는 저소득층 개인이나 소규모 기업에 대출, 예금 계좌, 보험 등의 소규모 금융 서비스를 제공하는 것.

Microfinance emerged as a development tool in the 1970s and 1980s, most famously through Muhammad Yunus's Grameen Bank in Bangladesh. It aims to promote financial inclusion by serving populations excluded from traditional banking. Microloans, often as small as £50 to £500, enable recipients to start or expand small businesses. The sector has attracted both praise for poverty alleviation and criticism for high interest rates and aggressive collection practices. 'Microfinance institution' (MFI) and 'microcredit' are closely related terms.

微型金融作为一种发展工具兴起于20世纪70至80年代，最著名的是穆罕默德·尤努斯在孟加拉国创办的格莱珉银行。其目标是通过服务被传统银行业排斥的人群来促进普惠金融。微型贷款通常在50至500英镑之间，使受益人能够创办或扩大小型企业。该领域既因减贫效果而受到赞誉，也因高利率和激进的催收行为而受到批评。'microfinance institution'（MFI，微型金融机构）和'microcredit'（小额信贷）是密切相关的术语。

Las microfinanzas surgieron como instrumento de desarrollo en las décadas de 1970 y 1980, sobre todo gracias al Grameen Bank de Muhammad Yunus en Bangladesh. Su objetivo es promover la inclusión financiera atendiendo a poblaciones excluidas de la banca tradicional. Los microcréditos, a menudo de tan solo 50 a 500 libras, permiten a los beneficiarios iniciar o ampliar pequeños negocios. El sector ha cosechado tanto elogios por su contribución a la reducción de la pobreza como críticas por sus altos tipos de interés y sus prácticas de cobro agresivas. 'Microfinance institution' (MFI) y 'microcredit' son términos estrechamente relacionados.

マイクロファイナンスは1970～80年代に開発支援ツールとして台頭し、バングラデシュにおけるムハマド・ユヌスのグラミン銀行が最も有名である。従来の銀行サービスから排除された人々にサービスを提供し、金融包摂を促進することを目的とする。マイクロローンは多くの場合50～500ポンド程度と小額であり、受益者が小規模事業を開始・拡大できるようにする。この分野は貧困削減への貢献で称賛される一方、高金利や強引な回収慣行で批判も受けている。'microfinance institution'（MFI、マイクロファイナンス機関）と'microcredit'（マイクロクレジット）は密接に関連する用語である。

소액금융은 1970~80년대에 개발 도구로 등장했으며, 방글라데시의 무하마드 유누스가 설립한 그라민 은행이 가장 유명하다. 전통적인 은행 서비스에서 배제된 인구층에 금융 포용을 촉진하는 것을 목표로 한다. 소액대출은 50~500파운드 정도의 소규모이며, 수혜자가 소규모 사업을 시작하거나 확장할 수 있게 해준다. 이 분야는 빈곤 완화에 대한 찬사와 높은 이자율 및 공격적인 추심 관행에 대한 비판을 동시에 받아왔다. '소액금융기관(MFI)'과 '소액신용(microcredit)'은 밀접하게 관련된 용어이다.

예문

The charity established a microfinance programme offering interest-free loans to women entrepreneurs in sub-Saharan Africa.
该慈善机构建立了一个微型金融项目，为撒哈拉以南非洲的女性企业家提供无息贷款。
La organización benéfica creó un programa de microfinanzas que ofrece préstamos sin intereses a mujeres emprendedoras del África subsahariana.
その慈善団体は、サハラ以南アフリカの女性起業家に無利子融資を提供するマイクロファイナンスプログラムを設立した。
해당 자선단체는 사하라 이남 아프리카의 여성 창업가들에게 무이자 대출을 제공하는 소액금융 프로그램을 설립했다.
Critics argue that microfinance has been co-opted by commercial lenders charging extortionate rates to vulnerable borrowers.
批评者认为，微型金融已被商业贷款机构所利用，向弱势借款人收取极高的利率。
Los críticos sostienen que las microfinanzas han sido cooptadas por prestamistas comerciales que cobran tipos abusivos a prestatarios vulnerables.
批判者は、マイクロファイナンスが脆弱な借り手に法外な金利を課す商業貸付業者に乗っ取られていると主張する。
비판론자들은 소액금융이 취약한 차입자에게 과도한 이자율을 부과하는 상업 대출업체에 의해 변질되었다고 주장한다.
The World Bank's latest report highlights microfinance as a key tool for promoting financial inclusion in developing economies.
世界银行最新报告强调，微型金融是促进发展中经济体普惠金融的关键工具。
El último informe del Banco Mundial destaca las microfinanzas como un instrumento clave para promover la inclusión financiera en las economías en desarrollo.
世界銀行の最新報告書は、マイクロファイナンスを発展途上国における金融包摂促進の重要な手段として位置づけている。
세계은행의 최신 보고서는 소액금융을 개발도상국의 금융 포용 촉진을 위한 핵심 수단으로 강조하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: finance, development, policy

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 'micro-' (from Greek mikros, small) and 'finance' (from Old French finer, to end or settle a debt). The term gained widespread use in the 1990s as the microfinance movement expanded globally.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...