How do you use "metaphorical" in a sentence?

The prime minister's reference to a 'bridge between East and West' was entirely metaphorical — no actual construction was proposed. The novel uses the crumbling family home as a metaphorical representation of the decline of the British Empire. Psychologists have long recognised that metaphorical thinking shapes how we conceptualise abstract ideas such as time, morality, and emotion.

metaphorical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Relating to or involving a metaphor; using one thing to represent or stand for another in order to create a vivid or expressive comparison.

隐喻的，与隐喻有关或涉及隐喻的；用一事物来代表或象征另一事物，以创造生动或富有表现力的比较。

Relativo a la metáfora o que la implica; que emplea una cosa para representar o sustituir a otra con el fin de crear una comparación vívida o expresiva.

隠喩に関連する、または隠喩を含む。鮮明で表現力豊かな比較を生み出すために、ある事物を別の事物の代わりに用いること。

은유에 관련되거나 은유를 포함하는. 생동감 있거나 표현력 있는 비교를 만들어내기 위해 한 사물을 다른 사물의 대용으로 사용하는 것.

Metaphorical describes language or imagery in which a word or phrase is applied to something it does not literally denote, in order to suggest a resemblance. It is the adjective form most commonly used in literary analysis, philosophy, and everyday discussion of language. It contrasts with 'literal' and overlaps with 'figurative,' though 'metaphorical' is more specific. It collocates with 'metaphorical language', 'metaphorical sense', and 'purely metaphorical'.

'metaphorical'描述的是将一个词或短语应用于其字面上并不指代的事物，以暗示两者之间的相似性的语言或意象。它是文学分析、哲学和日常语言讨论中最常使用的形容词形式。它与'literal'对立，与'figurative'含义重叠，但'metaphorical'更为具体。常与'metaphorical language'（隐喻语言）、'metaphorical sense'（隐喻义）和'purely metaphorical'（纯粹隐喻的）搭配使用。

'Metaphorical' describe el lenguaje o las imágenes en los que una palabra o frase se aplica a algo que no denota literalmente, con el fin de sugerir una semejanza. Es la forma adjetival más utilizada en el análisis literario, la filosofía y la conversación cotidiana sobre el idioma. Se opone a 'literal' y coincide parcialmente con 'figurative', aunque 'metaphorical' es más específico. Se combina con 'metaphorical language', 'metaphorical sense' y 'purely metaphorical'.

「metaphorical」は、ある語やフレーズが字義的に示すものではない対象に適用され、類似性を示唆する言語や表現を表す。文学分析、哲学、日常的な言語議論において最も一般的に使用される形容詞である。「literal」と対比され、「figurative」と意味が重なるが、「metaphorical」はより限定的である。「metaphorical language」「metaphorical sense」「purely metaphorical」などの連語で用いられる。

metaphorical은 유사성을 암시하기 위해 단어나 구가 문자 그대로 지칭하지 않는 대상에 적용되는 언어나 이미지를 묘사한다. 문학 분석, 철학, 일상적 언어 논의에서 가장 흔히 사용되는 형용사형이다. 'literal(문자적)'과 대비되며 'figurative(비유적)'와 겹치지만, 'metaphorical'이 더 구체적이다. 'metaphorical language(은유적 언어)', 'metaphorical sense(은유적 의미)', 'purely metaphorical(순전히 은유적인)'과 함께 쓰인다.

예문

The prime minister's reference to a 'bridge between East and West' was entirely metaphorical — no actual construction was proposed.
首相提到的'东西方之间的桥梁'完全是隐喻性的——并没有提议实际的建造工程。
La referencia del primer ministro a un 'puente entre Oriente y Occidente' era enteramente metafórica; no se proponía ninguna construcción real.
首相が言及した「東西の架け橋」は完全に隠喩的なものであり、実際の建設が提案されたわけではなかった。
총리가 언급한 '동서의 다리'는 전적으로 은유적인 것이었으며, 실제 건설이 제안된 것은 아니었다.
The novel uses the crumbling family home as a metaphorical representation of the decline of the British Empire.
这部小说将日渐坍塌的家族宅邸作为大英帝国衰落的隐喻性象征。
La novela emplea la casa familiar en ruinas como representación metafórica del declive del Imperio británico.
この小説は崩れゆく家族の邸宅を大英帝国の衰退の隠喩的表現として用いている。
이 소설은 무너져가는 가문의 저택을 대영제국 쇠퇴의 은유적 표현으로 사용하고 있다.
Psychologists have long recognised that metaphorical thinking shapes how we conceptualise abstract ideas such as time, morality, and emotion.
心理学家早已认识到，隐喻性思维塑造了我们对时间、道德和情感等抽象概念的理解方式。
Los psicólogos reconocen desde hace tiempo que el pensamiento metafórico configura el modo en que conceptualizamos ideas abstractas como el tiempo, la moral y las emociones.
心理学者たちは以前から、隠喩的思考が時間、道徳、感情といった抽象的概念の概念化に影響を与えることを認識してきた。
심리학자들은 오래전부터 은유적 사고가 시간, 도덕, 감정과 같은 추상적 개념의 인식 방식에 영향을 미친다는 것을 인식해 왔다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, literary, media

어조: neutral

기원과 역사

From Greek metaphorikos, from metaphora meaning 'a transfer,' from metapherein meaning 'to carry across,' from meta- (across) and pherein (to carry). The English adjective dates from the late 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...