How do you use "meritorious" in a sentence?

She received a medal for meritorious service during her thirty years in the diplomatic corps. The appeal was dismissed as the court found no meritorious grounds for overturning the original verdict. His meritorious contributions to medical research were recognised with an honorary doctorate.

meritorious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Deserving reward, praise, or recognition; showing great merit.

值得奖励、赞扬或认可的；表现出卓越功绩的。

Meritorio; digno de recompensa, elogio o reconocimiento, que demuestra un gran mérito.

功績のある、報奨・称賛・表彰に値する。優れた実績を示す。

포상, 칭찬, 인정을 받을 만한. 뛰어난 공적을 보여주는.

Meritorious is a formal word most often encountered in military, legal, and official contexts. 'Meritorious service' is the standard phrase in military honours and civil service awards. In law, a 'meritorious claim' is one that has genuine legal substance. The word implies that praise is objectively earned through quality or effort, not merely given as encouragement. It is more formal and specific than 'praiseworthy.'

meritorious 是一个正式用语，最常见于军事、法律和官方场合。'Meritorious service（功勋服务）'是军事荣誉和公务员奖励中的标准用语。在法律中，'a meritorious claim（有实质根据的诉求）'指具有真正法律依据的诉求。该词暗示称赞是通过品质或努力客观赢得的，而非仅仅作为鼓励。它比'praiseworthy'更正式和具体。

Meritorious es un término formal que se encuentra sobre todo en contextos militares, jurídicos y oficiales. 'Meritorious service' (servicio meritorio) es la expresión estándar en condecoraciones militares y premios de la función pública. En derecho, una 'meritorious claim' (demanda fundada) es aquella que posee sustancia jurídica real. La palabra implica que el elogio se ha ganado objetivamente mediante la calidad o el esfuerzo, no que se otorga simplemente como estímulo. Es más formal y específica que 'praiseworthy'.

meritorious は格式ばった語で、主に軍事、法律、公式の場面で用いられる。「meritorious service（功労あるご奉仕）」は軍事叙勲や公務員表彰における標準的な表現である。法律では「a meritorious claim（正当な根拠のある請求）」は実質的な法的根拠を持つ請求を指す。この語は、称賛が単に激励として与えられるのではなく、質や努力によって客観的に獲得されたものであることを含意する。「praiseworthy」よりも格式ばっており、具体的である。

meritorious는 주로 군사, 법률, 공식적 맥락에서 접하는 격식적인 단어이다. 'meritorious service(공로 있는 복무)'는 군사 훈장과 공무원 포상에서 표준적인 표현이다. 법률에서 'meritorious claim(실질적 청구)'은 실제 법적 근거가 있는 청구를 의미한다. 이 단어는 칭찬이 단순히 격려로 주어지는 것이 아니라 품질이나 노력을 통해 객관적으로 획득된 것임을 함축한다. 'praiseworthy'보다 더 격식적이고 구체적이다.

예문

She received a medal for meritorious service during her thirty years in the diplomatic corps.
她在外交部门三十年间的功勋服务获授勋章。
Recibió una medalla por sus servicios meritorios durante treinta años en el cuerpo diplomático.
彼女は外交官として30年にわたる功労ある奉仕に対してメダルを授与された。
그녀는 외교관으로서 30년에 걸친 공로 있는 복무에 대해 훈장을 받았다.
The appeal was dismissed as the court found no meritorious grounds for overturning the original verdict.
上诉被驳回，因为法院认为没有推翻原判的实质性理由。
El recurso fue desestimado porque el tribunal no halló motivos fundados para revocar el veredicto original.
裁判所は原判決を覆す正当な根拠がないと判断し、控訴は棄却された。
법원이 원판결을 뒤집을 정당한 근거가 없다고 판단하여 항소는 기각되었다.
His meritorious contributions to medical research were recognised with an honorary doctorate.
他对医学研究的卓越贡献获得了名誉博士学位的认可。
Sus meritorias aportaciones a la investigación médica fueron reconocidas con un doctorado honoris causa.
医学研究への功績ある貢献が名誉博士号で認められた。
의학 연구에 대한 그의 공로 있는 기여는 명예 박사 학위로 인정받았다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, legal, academic

어조: positive

기원과 역사

From Latin meritorius (earning money), from meritus, past participle of merere (to earn, deserve). The word shifted from a commercial sense ('earning payment') to a moral sense ('deserving reward') in English.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...