How do you use "memorandum" in a sentence?

The two governments signed a memorandum of understanding on climate cooperation at the summit in Geneva. An internal memorandum leaked to the press revealed the extent of the company's financial difficulties. The solicitor prepared a memorandum outlining the key terms of the proposed merger for the board's consideration.

memorandum

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A written message or note, especially in business or diplomacy; a formal document recording the terms of a transaction or agreement.

备忘录，尤指商业或外交领域中的书面消息或便函；记录交易或协议条款的正式文件。

Mensaje o nota escritos, especialmente en el ámbito empresarial o diplomático; documento formal que recoge los términos de una transacción o acuerdo.

覚書・メモランダム。特にビジネスや外交における書面による通信や記録。取引や合意の条件を記載した公式文書。

각서·메모랜덤. 특히 비즈니스나 외교에서 사용되는 서면 통신이나 기록. 거래나 합의의 조건을 기재한 공식 문서.

Memorandum (plural: memoranda or memorandums; informal: memo) serves multiple functions. In business, it is an internal communication between staff. In diplomacy, it is a formal statement of policy or the terms of an agreement (a memorandum of understanding). In law, it records the terms of a contract. The word carries a formal, official tone. Common collocations include 'memorandum of understanding,' 'internal memorandum,' 'issue a memorandum,' and 'a confidential memorandum.'

备忘录（复数形式：memoranda 或 memorandums；非正式用法：memo）具有多种功能。在商业中，它是员工之间的内部通信。在外交中，它是政策的正式声明或协议条款的记录（谅解备忘录）。在法律中，它记录合同的条款。这个词带有正式的、官方的语调。常见搭配包括'谅解备忘录''内部备忘录''发布备忘录'和'机密备忘录'。

Un memorando (plural: memorandos; informal: memo) cumple múltiples funciones. En la empresa, es una comunicación interna entre empleados. En diplomacia, es una declaración formal de política o de los términos de un acuerdo (memorando de entendimiento). En derecho, registra los términos de un contrato. La palabra posee un tono formal y oficial. Las colocaciones habituales incluyen «memorando de entendimiento», «memorando interno», «emitir un memorando» y «un memorando confidencial».

覚書（複数形：memoranda または memorandums、略称：memo）は複数の機能を持つ。ビジネスでは社員間の社内通信である。外交では、政策の正式な声明や合意条件の記録（了解覚書）である。法律では契約条件を記録する。公式で権威のあるニュアンスを持つ。よく使われる表現には「了解覚書」「社内メモ」「覚書を発出する」「機密覚書」などがある。

메모랜덤(복수형: memoranda 또는 memorandums, 비공식: memo)은 다양한 기능을 수행한다. 비즈니스에서는 직원 간의 내부 커뮤니케이션이다. 외교에서는 정책이나 합의 조건에 대한 공식 성명(양해각서)이다. 법률에서는 계약 조건을 기록한다. 이 단어는 공식적이고 격식 있는 어감을 지닌다. 주요 연어로는 'memorandum of understanding(양해각서)', 'internal memorandum(내부 메모)', 'issue a memorandum(각서를 발행하다)', 'a confidential memorandum(기밀 각서)' 등이 있다.

예문

The two governments signed a memorandum of understanding on climate cooperation at the summit in Geneva.
两国政府在日内瓦峰会上签署了一份关于气候合作的谅解备忘录。
Los dos gobiernos firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación climática en la cumbre de Ginebra.
両国政府はジュネーブのサミットで、気候協力に関する了解覚書に署名した。
양국 정부는 제네바 정상회담에서 기후 협력에 관한 양해각서에 서명했다.
An internal memorandum leaked to the press revealed the extent of the company's financial difficulties.
一份泄露给媒体的内部备忘录揭示了该公司财务困难的严重程度。
Un memorando interno filtrado a la prensa reveló la magnitud de las dificultades financieras de la empresa.
マスコミに漏洩した社内メモにより、同社の財務困難の深刻さが明るみに出た。
언론에 유출된 사내 메모를 통해 회사의 재정적 어려움의 심각성이 드러났다.
The solicitor prepared a memorandum outlining the key terms of the proposed merger for the board's consideration.
律师为董事会审议准备了一份备忘录，概述了拟议合并的关键条款。
El abogado preparó un memorando con los términos clave de la fusión propuesta para consideración del consejo de administración.
弁護士は、提案された合併の主要条件を概説した覚書を取締役会の検討のために作成した。
변호사는 제안된 합병의 주요 조건을 정리한 각서를 이사회의 검토를 위해 작성했다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, legal, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin memorandum (something to be remembered), neuter gerundive of memorare (to bring to mind, mention), from memor (mindful, remembering). The word entered English in the fifteenth century as a note of something to be kept in mind.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...