How do you use "melodious" in a sentence?

The blackbird's melodious song drifted through the open window of the cottage. She spoke in melodious tones that immediately put the interview panel at ease. The translator praised the melodious quality of the original Portuguese, which proved difficult to replicate in English.

melodious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Producing or having a pleasant, tuneful sequence of sounds; musical and agreeable to the ear.

旋律优美的，悦耳动听的；产生令人愉悦的、有旋律的声音序列。

Que produce o tiene una secuencia agradable y melodiosa de sonidos; musical y grato al oído.

心地よく旋律的な音の連なりを持つ、または生み出す。音楽的で耳に心地よい。

듣기 좋고 선율적인 소리의 연속을 가진, 또는 만들어 내는. 음악적이며 귀에 기분 좋은.

Melodious implies a clear, structured pleasantness — a quality of tune or song rather than mere softness. It is used of birdsong, voices, instruments, and language alike. In literary contexts, melodious prose has a rhythmic, almost musical quality. The word is broadly positive and relatively accessible, sitting between everyday vocabulary and the more rarefied 'mellifluous' or 'euphonious.'

melodious暗示的是一种清晰而有条理的悦耳感——一种旋律或歌曲的品质，而不仅仅是柔和。它既可用于鸟鸣、人声、乐器，也可用于语言。在文学语境中，melodious的散文具有节奏感和近乎音乐般的品质。这个词总体上是积极的，也相对易懂，介于日常词汇和更为高雅的'mellifluous'或'euphonious'之间。

Melodious implica una cualidad agradable clara y estructurada, más cercana a la melodía o al canto que a la mera suavidad. Se aplica al canto de los pájaros, a las voces, los instrumentos y el lenguaje por igual. En contextos literarios, una prosa melodiosa posee una cualidad rítmica, casi musical. La palabra es ampliamente positiva y relativamente accesible, situándose entre el vocabulario cotidiano y los más refinados 'mellifluous' o 'euphonious'.

melodiousは、単なる柔らかさではなく、明確で構造化された心地よさ——旋律や歌のような特質——を含意する。鳥のさえずり、人声、楽器、言語のいずれにも用いられる。文学的な文脈では、リズミカルでほとんど音楽的な質を持つ散文を表す。総じて肯定的で比較的分かりやすく、日常語と、より高雅な「mellifluous」や「euphonious」の中間に位置する語である。

Melodious는 명확하고 구조적인 쾌적함, 즉 단순한 부드러움이 아닌 선율이나 노래의 특성을 의미한다. 새의 노래, 목소리, 악기, 언어에 두루 사용된다. 문학적 맥락에서 melodious한 산문은 리듬감 있고 거의 음악적인 특성을 지닌다. 이 단어는 대체로 긍정적이며 비교적 접근성이 높아, 일상 어휘와 더 고급스러운 'mellifluous'나 'euphonious' 사이에 위치한다.

예문

The blackbird's melodious song drifted through the open window of the cottage.
乌鸫悦耳的歌声透过小屋敞开的窗户飘了进来。
El melodioso canto del mirlo se colaba por la ventana abierta de la cabaña.
クロウタドリの美しいさえずりが、コテージの開いた窓から漂ってきた。
검은지빠귀의 아름다운 노랫소리가 시골집 열린 창문을 통해 흘러들어왔다.
She spoke in melodious tones that immediately put the interview panel at ease.
她以优美动听的语调说话，立刻让面试小组放松了下来。
Habló con tonos melodiosos que inmediatamente tranquilizaron al tribunal de entrevistas.
彼女は旋律のような声で話し、面接官たちをたちまちくつろがせた。
그녀는 선율적인 목소리로 말해 면접관들을 단숨에 편안하게 만들었다.
The translator praised the melodious quality of the original Portuguese, which proved difficult to replicate in English.
译者称赞了原版葡萄牙语的优美韵律，但发现难以在英语中再现。
El traductor elogió la cualidad melodiosa del portugués original, que resultó difícil de reproducir en inglés.
翻訳者はポルトガル語原文の旋律的な美しさを称賛したが、英語での再現は困難であった。
번역가는 포르투갈어 원문의 선율적인 아름다움을 칭찬했으나, 영어로의 재현은 어려웠다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism, general

어조: appreciative

기원과 역사

From Old French melodieux, from melodie (melody), ultimately from Greek melodia (singing, chanting), from melos (song, tune). Entered English in the 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...