How do you use "manifesto" in a sentence?

The party's manifesto pledged to invest ten billion pounds in the National Health Service over the next five years. The Futurist Manifesto of 1909 celebrated speed, technology, and modernity in deliberately provocative language. The company published an environmental manifesto setting out its commitment to achieving net-zero emissions by 2030.

manifesto

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A public declaration of policy, principles, or intentions, especially one issued by a political party, government, or movement.

宣言，指关于政策、原则或意图的公开声明，尤指政党、政府或运动发布的。

Declaración pública de política, principios o intenciones, especialmente la emitida por un partido político, un gobierno o un movimiento.

マニフェスト。政策、原則、または意図についての公的宣言。特に政党、政府、または運動が発表するもの。

선언문·매니페스토. 정책, 원칙, 또는 의도에 대한 공개 선언. 특히 정당, 정부, 또는 운동 단체가 발표하는 것.

Manifesto is most familiar in British politics as the document in which a political party sets out its programme for government before a general election. Voters are expected to judge parties partly on their manifesto commitments. Beyond politics, it is used for any bold public declaration of purpose or belief — artistic manifestos, corporate manifestos, and personal manifestos. Common collocations include 'party manifesto,' 'election manifesto,' 'manifesto commitment,' and 'publish a manifesto.'

宣言在英国政治中最为人熟知的是政党在大选前阐述其施政纲领的文件。选民被期望部分根据政党的宣言承诺来评判它们。在政治之外，它用于任何大胆的公开目的或信仰声明——艺术宣言、企业宣言和个人宣言。常见搭配包括'政党宣言''竞选宣言''宣言承诺'和'发布宣言'。

El manifiesto es más conocido en la política británica como el documento en el que un partido político expone su programa de gobierno antes de unas elecciones generales. Se espera que los votantes juzguen a los partidos en parte por los compromisos de su manifiesto. Fuera de la política, se utiliza para cualquier declaración pública y rotunda de propósito o convicción: manifiestos artísticos, empresariales y personales. Las colocaciones habituales incluyen «manifiesto del partido», «manifiesto electoral», «compromiso del manifiesto» y «publicar un manifiesto».

マニフェストは、英国政治において、政党が総選挙前に施政方針を示す文書として最もよく知られている。有権者は各政党をそのマニフェストの公約に基づいて部分的に判断することが期待される。政治以外では、大胆な目的や信念の公的宣言——芸術的マニフェスト、企業マニフェスト、個人的マニフェスト——に用いられる。よく使われる表現には「政党マニフェスト」「選挙マニフェスト」「マニフェスト公約」「マニフェストを公表する」などがある。

매니페스토는 영국 정치에서 가장 잘 알려져 있으며, 정당이 총선을 앞두고 정부 운영 프로그램을 제시하는 문서이다. 유권자들은 부분적으로 매니페스토 공약을 기준으로 정당을 판단한다. 정치를 넘어 대담한 공개 선언이라면 무엇이든 사용된다 — 예술 선언문, 기업 선언문, 개인 선언문 등. 주요 연어로는 'party manifesto(정당 매니페스토)', 'election manifesto(선거 매니페스토)', 'manifesto commitment(매니페스토 공약)', 'publish a manifesto(매니페스토를 발표하다)' 등이 있다.

예문

The party's manifesto pledged to invest ten billion pounds in the National Health Service over the next five years.
该政党的宣言承诺在未来五年内向国民保健服务投资一百亿英镑。
El manifiesto del partido prometía invertir diez mil millones de libras en el Servicio Nacional de Salud durante los próximos cinco años.
その政党のマニフェストは、今後5年間で国民保健サービスに100億ポンドを投資することを約束した。
그 정당의 매니페스토는 향후 5년간 국민보건서비스에 100억 파운드를 투자하겠다고 약속했다.
The Futurist Manifesto of 1909 celebrated speed, technology, and modernity in deliberately provocative language.
1909年的《未来主义宣言》以刻意挑衅的语言赞美速度、技术和现代性。
El Manifiesto Futurista de 1909 celebraba la velocidad, la tecnología y la modernidad con un lenguaje deliberadamente provocador.
1909年の未来派宣言は、意図的に挑発的な言葉で速度、技術、近代性を称揚した。
1909년의 미래파 선언은 의도적으로 도발적인 언어로 속도, 기술, 근대성을 찬양했다.
The company published an environmental manifesto setting out its commitment to achieving net-zero emissions by 2030.
该公司发布了一份环境宣言，阐述其在2030年前实现净零排放的承诺。
La empresa publicó un manifiesto medioambiental en el que exponía su compromiso de alcanzar las cero emisiones netas en 2030.
その企業は、2030年までにネットゼロ排出を達成するという環境マニフェストを公表した。
그 기업은 2030년까지 탄소 순배출 제로를 달성하겠다는 환경 매니페스토를 발표했다.

발음

사용 가이드

맥락: media, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Italian manifesto (a public declaration), from Latin manifestus (caught in the act, evident, plain). The Italian word entered English in the seventeenth century; its political usage became standard in Britain during the nineteenth century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...