How do you use "malcontent" in a sentence?

The party leader dismissed the rebels as a handful of malcontents with no alternative policy. Every organisation has its malcontents, but these grievances deserved proper attention. The play features a Jacobean malcontent plotting revenge against the court that wronged him.

malcontent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person who is dissatisfied and inclined to rebellion or complaint. Also used as an adjective meaning chronically discontented.

不满分子，心怀不满且倾向于反叛或抱怨的人。也可用作形容词，意为长期不满的。

Persona descontenta e inclinada a la rebelión o la queja. También se usa como adjetivo con el significado de crónicamente insatisfecho.

不平分子。不満を抱き、反抗や不平を言う傾向のある人。形容詞としても使われ、常に不満を持っている様子を表します。

불평분자. 불만을 품고 반항이나 불평을 일삼는 경향이 있는 사람. 만성적으로 불만에 찬 상태를 뜻하는 형용사로도 사용됩니다.

Malcontent has a slightly archaic or literary flavour and is often used dismissively by those in authority to characterise troublemakers or persistent critics. It appears in political commentary, historical writing, and workplace narratives. The word implies that the dissatisfaction is temperamental rather than justified — a malcontent would find fault wherever they were placed.

malcontent带有一定的古风或文学色彩，常被当权者以轻蔑的态度用来形容捣乱者或持续批评者。它出现在政治评论、历史写作和职场叙事中。该词暗示不满是性格使然而非事出有因——malcontent无论身处何处都会找毛病。

Malcontent tiene un sabor ligeramente arcaico o literario y a menudo lo emplean de forma despectiva quienes ostentan la autoridad para caracterizar a los alborotadores o a los críticos persistentes. Aparece en comentarios políticos, textos históricos y relatos laborales. La palabra implica que el descontento es temperamental más que justificado: un malcontent encontraría defectos esté donde esté.

malcontentはやや古風・文学的な趣があり、権力者がトラブルメーカーや絶え間ない批判者を軽蔑的に表す際によく使われます。政治評論、歴史的記述、職場の話題に登場します。この語は不満が正当な理由によるものではなく気質的なものであることを暗示します——malcontentはどこにいても不満を見つけるでしょう。

malcontent는 다소 고풍스럽거나 문학적인 어감이 있으며, 권력자들이 말썽꾼이나 끈질긴 비판자를 경멸적으로 칭할 때 자주 사용됩니다. 정치 논평, 역사 서술, 직장 관련 이야기에서 나타납니다. 이 단어는 그 불만이 정당한 것이 아니라 타고난 기질에서 비롯된 것임을 암시하며, 불평분자는 어디에 있든 불만을 찾아낼 사람이라는 뉘앙스입니다.

예문

The party leader dismissed the rebels as a handful of malcontents with no alternative policy.
党首将叛乱者斥为一小撮没有替代政策的不满分子。
El líder del partido calificó a los rebeldes de un puñado de descontentos sin política alternativa.
党首は反乱者たちを、代替政策を持たないひと握りの不平分子として片付けた。
당수는 반란자들을 대안 정책도 없는 소수의 불평분자에 불과하다며 일축했다.
Every organisation has its malcontents, but these grievances deserved proper attention.
每个组织都有其不满分子，但这些不满值得认真对待。
Toda organización tiene sus descontentos, pero estas quejas merecían atención adecuada.
どの組織にも不満分子はいるが、これらの不満はきちんと対処されるべきものだった。
어느 조직에나 불평분자는 있기 마련이지만, 이러한 불만 사항들은 제대로 귀 기울여야 할 것이었다.
The play features a Jacobean malcontent plotting revenge against the court that wronged him.
这部剧中有一位詹姆斯一世时代的不满分子，密谋向冤枉他的宫廷复仇。
La obra presenta a un descontento jacobino que conspira para vengarse de la corte que lo perjudicó.
その劇には、自分を不当に扱った宮廷への復讐を企むジェームズ朝時代の不満分子が登場する。
그 연극에는 자신에게 부당한 대우를 한 궁정에 복수를 꾀하는 제임스 1세 시대의 불만분자가 등장한다.

발음

사용 가이드

맥락: political, literary

어조: disapproving

기원과 역사

From Old French malcontent (dissatisfied), from mal (badly) + content (content, satisfied). Entered English in the late 16th century, popularised by Elizabethan and Jacobean drama.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...