How do you use "lien" in a sentence?

The bank placed a lien on the property as security for the outstanding mortgage balance. A solicitor exercising a lien may retain a client's documents until fees are settled in full. First-lien creditors are given priority over other claimants in the event of the borrower's insolvency.

lien

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A legal right to retain possession of another person's property until a debt owed by the owner is discharged; a charge or claim on assets as security for a debt.

在所有者偿清债务之前，合法保留他人财产的权利；作为债务担保对资产的法定请求权。

El derecho legal a retener la posesión de un bien ajeno hasta que se salde una deuda del propietario; un gravamen o derecho de crédito sobre activos como garantía de una deuda.

所有者が債務を返済するまで他人の財産を保持する法的権利。債務の担保として資産に対する法的請求権。

소유자가 채무를 이행할 때까지 타인의 재산을 보유할 수 있는 법적 권리. 채무의 담보로서 자산에 대한 법적 청구권.

A lien gives a creditor the right to hold or claim property as security. In English law, a 'possessory lien' allows retention of goods (a mechanic keeping a car until the repair bill is paid), while an 'equitable lien' may be imposed by a court. In property and banking, liens are placed on assets to secure mortgages or loans. The term is essential in conveyancing, where a buyer's solicitor must check for existing liens before completing a purchase. Common collocations include 'place a lien,' 'first lien,' and 'statutory lien.'

留置权赋予债权人保留或主张财产作为担保的权利。在英国法中，'possessory lien'（占有留置权）允许保留货物（如修理工在维修费付清前保留车辆），而'equitable lien'（衡平留置权）可由法院施加。在不动产和银行业中，留置权被用于抵押贷款的资产担保。该术语在产权转让中至关重要，买方律师必须在完成购买前检查是否存在留置权。常见搭配包括'place a lien'、'first lien'和'statutory lien'。

Un lien otorga al acreedor el derecho a retener o reclamar un bien como garantía. En el derecho inglés, un 'possessory lien' permite la retención de bienes (un mecánico que se queda con un coche hasta que se abone la factura), mientras que un 'equitable lien' puede ser impuesto por un tribunal. En el sector inmobiliario y bancario, los gravámenes se establecen sobre activos para garantizar hipotecas o préstamos. El término es esencial en la transmisión de la propiedad, donde el abogado del comprador debe comprobar la existencia de cargas antes de formalizar la compra. Las colocaciones habituales incluyen 'place a lien', 'first lien' y 'statutory lien'.

lien（先取特権・留置権）は、担保として財産を保持または請求する権利を債権者に与える。イングランド法では、'possessory lien'（占有留置権）により物品の留置が認められ（修理代が支払われるまで自動車修理工が車を保持するなど）、'equitable lien'（衡平法上の留置権）は裁判所が課すことができる。不動産および銀行業では、住宅ローンや融資を担保するために資産にlienが設定される。不動産売買では不可欠な用語であり、買主側の弁護士は購入完了前に既存のlienを確認しなければならない。よく使われる共起表現に'place a lien'、'first lien'、'statutory lien'がある。

유치권(lien)은 채권자에게 담보로서 재산을 보유하거나 청구할 권리를 부여한다. 영국법에서 '점유 유치권(possessory lien)'은 물건의 보유를 허용하며(예: 수리비가 지급될 때까지 자동차를 보유하는 정비사), '형평법상 유치권(equitable lien)'은 법원에 의해 부과될 수 있다. 부동산 및 은행업에서 유치권은 저당이나 대출을 담보하기 위해 자산에 설정된다. 이 용어는 부동산 거래에서 필수적이며, 매수인의 변호사는 매매를 완료하기 전에 기존 유치권의 존재 여부를 확인해야 한다. 일반적인 연어로는 'place a lien(유치권을 설정하다),' 'first lien(제1순위 유치권),' 'statutory lien(법정 유치권)'이 있다.

예문

The bank placed a lien on the property as security for the outstanding mortgage balance.
银行对该房产设定了留置权，作为未偿还抵押贷款余额的担保。
El banco estableció un gravamen sobre la propiedad como garantía del saldo hipotecario pendiente.
銀行は、未払い住宅ローン残高の担保として不動産に先取特権を設定した。
은행은 미상환 주택담보대출 잔액에 대한 담보로 부동산에 유치권을 설정했다.
A solicitor exercising a lien may retain a client's documents until fees are settled in full.
行使留置权的律师可以在费用全额结清之前保留客户的文件。
Un abogado que ejerce un derecho de retención puede conservar los documentos del cliente hasta que los honorarios se liquiden íntegramente.
留置権を行使する弁護士は、報酬が全額支払われるまで依頼人の書類を保持することができる。
유치권을 행사하는 변호사는 보수가 전액 지급될 때까지 의뢰인의 문서를 보유할 수 있다.
First-lien creditors are given priority over other claimants in the event of the borrower's insolvency.
在借款人破产的情况下，第一留置权债权人享有优先于其他索赔人的受偿权。
Los acreedores con primer gravamen tienen prioridad sobre los demás demandantes en caso de insolvencia del prestatario.
第一順位の先取特権者は、借り手の支払い不能の場合に他の債権者に優先して弁済を受ける。
제1순위 담보권자는 차입자가 지급불능 상태에 빠질 경우 다른 채권자에 우선하여 변제를 받는다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, finance, property

어조: neutral

기원과 역사

From French lien (bond, tie), from Latin ligamen (a band), from ligare (to bind). Adopted into English legal terminology in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...