How do you use "libel" in a sentence?

The politician sued the newspaper for libel after it published allegations that he had accepted bribes. Every article was reviewed by the paper's libel lawyer before it went to print. The court found that the magazine had libelled the actress by publishing false claims about her personal life.

libel

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A published false statement that damages a person's reputation; defamation in written or broadcast form. As a verb, to make such a statement about someone.

文字诽谤，以书面或广播形式发表的损害他人名誉的虚假陈述；作为动词，指发表此类关于某人的陈述。

Declaración falsa publicada que daña la reputación de una persona; difamación en forma escrita o emitida. Como verbo, hacer tal declaración sobre alguien.

人の名誉を傷つける公表された虚偽の陳述。書面または放送による名誉毀損のこと。動詞としては、そのような陳述をすることを指します。

타인의 명예를 훼손하는 출판된 허위 진술. 서면 또는 방송에 의한 명예훼손을 말합니다. 동사로는 그러한 진술을 하는 것을 가리킵니다.

Libel is the written form of defamation, as distinct from slander (spoken defamation). In English law, libel has historically been treated more seriously than slander because published material reaches a wider audience and is more permanent. Newspapers employ libel lawyers to review articles before publication. The threat of a libel action is one of the most powerful deterrents in British journalism, sometimes preventing legitimate stories from being published.

文字诽谤是书面形式的诽谤，区别于口头诽谤（slander）。在英国法律中，文字诽谤历来比口头诽谤受到更严肃的对待，因为出版物的受众更广、影响更持久。报纸会聘请文字诽谤律师在出版前审查文章。文字诽谤诉讼的威胁是英国新闻业最有力的威慑之一，有时会阻止合法新闻的发表。

El libelo es la forma escrita de la difamación, a diferencia de la calumnia (slander, difamación oral). En el derecho inglés, el libelo se ha tratado históricamente con mayor severidad que la calumnia porque el material publicado alcanza a un público más amplio y es más permanente. Los periódicos emplean a abogados especializados en libelo para revisar los artículos antes de su publicación. La amenaza de una acción por libelo es uno de los disuasores más poderosos del periodismo británico, que a veces impide la publicación de reportajes legítimos.

名誉毀損の書面による形態であり、口頭による名誉毀損（slander）とは区別されます。英国法では、出版物はより広い読者に届き、より永続的であるため、libelは歴史的にslanderよりも重く扱われてきました。新聞社は記事の出版前に名誉毀損専門の弁護士に審査を依頼します。名誉毀損訴訟の脅威はイギリスのジャーナリズムにおける最も強力な抑止力の一つであり、時には正当な記事の発表を妨げることもあります。

Libel은 slander(구두 명예훼손)와 구별되는, 서면에 의한 명예훼손입니다. 영국법에서 libel은 출판물이 더 넓은 청중에게 도달하고 더 영구적이기 때문에 역사적으로 slander보다 더 심각하게 취급되어 왔습니다. 신문사들은 기사를 게재하기 전에 명예훼손 전문 변호사를 고용하여 검토합니다. 명예훼손 소송의 위협은 영국 저널리즘에서 가장 강력한 억제 수단 중 하나이며, 때로는 정당한 기사의 발표를 막기도 합니다.

예문

The politician sued the newspaper for libel after it published allegations that he had accepted bribes.
该政客在报纸刊登他收受贿赂的指控后，以文字诽谤罪对其提起诉讼。
El político demandó al periódico por libelo después de que publicara acusaciones de que había aceptado sobornos.
その政治家は、賄賂を受け取ったという疑惑を掲載した新聞を名誉毀損で訴えました。
그 정치인은 자신이 뇌물을 받았다는 의혹을 보도한 신문을 명예훼손(libel)으로 고소했습니다.
Every article was reviewed by the paper's libel lawyer before it went to print.
每篇文章在付印前都会由该报的文字诽谤律师审查。
Todos los artículos eran revisados por el abogado especializado en libelo del periódico antes de ir a imprenta.
すべての記事は印刷に回される前に、新聞社の名誉毀損専門弁護士によって審査されました。
모든 기사는 인쇄에 들어가기 전에 신문사의 명예훼손 전문 변호사의 검토를 받았습니다.
The court found that the magazine had libelled the actress by publishing false claims about her personal life.
法庭认定该杂志发表了关于该女演员个人生活的虚假声明，构成了对她的文字诽谤。
El tribunal determinó que la revista había cometido libelo contra la actriz al publicar afirmaciones falsas sobre su vida personal.
裁判所は、その雑誌が女優の私生活について虚偽の主張を掲載したことにより名誉を毀損したと認定しました。
법원은 그 잡지가 여배우의 사생활에 대한 허위 주장을 게재하여 명예를 훼손했다고 인정했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin libellus (a little book, a written complaint), diminutive of liber (book). In medieval English law, a libel was a formal written complaint. The modern defamation sense developed in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...