How do you use "lessee" in a sentence?

The lessee is obligated under the terms of the lease to maintain the interior of the premises in good repair throughout the tenancy. Before assigning the lease, the lessee must obtain written consent from the lessor, which may not be unreasonably withheld. The tribunal ruled in favour of the lessee, finding that the proposed service charges were not reasonable given the standard of maintenance provided.

lessee

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person or entity that holds the lease on a property or asset, paying rent to the owner in exchange for the right to use or occupy it.

承租人，指持有某物业或资产租约的个人或实体，向业主支付租金以换取使用或占用权。

Persona o entidad titular del arrendamiento de una propiedad o un activo, que paga un alquiler al propietario a cambio del derecho a usarlo u ocuparlo.

不動産や資産の賃貸借契約を保持し、使用・占有の権利と引き換えに所有者に賃料を支払う個人または団体。

부동산이나 자산에 대한 임대차 계약을 보유하고, 사용 또는 점유의 권리와 교환하여 소유자에게 임차료를 지불하는 개인 또는 단체.

Lessee is the standard legal term for a tenant in formal property and commercial contexts, appearing in lease agreements, conveyancing documents, and landlord-tenant legislation. It is more precise than 'tenant' and forms a complementary pair with 'lessor' (the landlord or owner). In British commercial property, lessees may hold long leases of 99 or 125 years, making the distinction between lessee and freeholder important in property transactions.

'lessee'是正式物业和商业语境中对租户的标准法律用语，出现在租赁协议、产权转让文件和房东与租户立法中。它比'tenant'更精确，与'lessor'（出租人/房东）构成互补对。在英国商业地产中，承租人可能持有99年或125年的长期租约，这使承租人与自由保有权人的区分在物业交易中十分重要。

Lessee es el término jurídico estándar para designar a un inquilino en contextos inmobiliarios y comerciales formales, presente en contratos de arrendamiento, documentos de transmisión y legislación arrendaticia. Es más preciso que 'tenant' y forma un par complementario con 'lessor' (el arrendador o propietario). En el mercado inmobiliario comercial británico, los arrendatarios pueden poseer contratos de larga duración de 99 o 125 años, lo que hace que la distinción entre lessee y freeholder sea relevante en las transacciones inmobiliarias.

「lessee」は正式な不動産・商業の文脈においてテナント（借主）を表す標準的な法律用語であり、賃貸契約書、不動産譲渡書類、賃貸借法に登場する。「tenant」よりも正確で、「lessor」（貸主）と相補的な対を成す。英国の商業不動産では、借主が99年や125年の長期賃貸借を保持することがあり、借主と自由保有権者の区別が不動産取引において重要となる。

Lessee는 격식적인 부동산 및 상업적 맥락에서 임차인을 지칭하는 표준 법률 용어로, 임대차 계약서, 부동산 양도 문서, 임대인-임차인 관련 법률에 등장한다. 'tenant'보다 더 정확한 용어이며, 'lessor'(임대인 또는 소유자)와 상호 보완적인 쌍을 이룬다. 영국 상업용 부동산에서는 임차인이 99년 또는 125년의 장기 임대차를 보유할 수 있어, 임차인과 자유 보유권자 간의 구별이 부동산 거래에서 중요하다.

예문

The lessee is obligated under the terms of the lease to maintain the interior of the premises in good repair throughout the tenancy.
承租人有义务根据租约条款在整个租赁期内保持房屋内部良好状态。
El arrendatario está obligado, según los términos del contrato, a mantener el interior del inmueble en buen estado de conservación durante toda la duración del arrendamiento.
借主は、賃貸借期間を通じて物件の内装を良好な状態に維持する義務を賃貸契約の条件に基づき負う。
임차인은 임대차 기간 동안 건물 내부를 양호한 상태로 유지할 의무를 임대차 계약 조건에 따라 진다.
Before assigning the lease, the lessee must obtain written consent from the lessor, which may not be unreasonably withheld.
在转让租约之前，承租人必须获得出租人的书面同意，且该同意不得被不合理地拒绝。
Antes de ceder el contrato, el arrendatario debe obtener el consentimiento por escrito del arrendador, que no podrá denegarse de forma injustificada.
賃借権を譲渡する前に、借主は貸主の書面による同意を得なければならず、その同意は不当に拒否されてはならない。
임대차권을 양도하기 전에, 임차인은 임대인의 서면 동의를 얻어야 하며, 그 동의는 부당하게 거부되어서는 안 된다.
The tribunal ruled in favour of the lessee, finding that the proposed service charges were not reasonable given the standard of maintenance provided.
裁判所裁定支持承租人，认为鉴于所提供的维护标准，拟议的服务费并不合理。
El tribunal falló a favor del arrendatario, considerando que los gastos de comunidad propuestos no eran razonables habida cuenta del nivel de mantenimiento prestado.
審判所は借主の訴えを認め、提供されている維持管理の水準に照らして、提案された管理費は妥当ではないと判断した。
심판원은 임차인의 주장을 인정하여, 제공된 유지보수 수준에 비추어 제안된 관리비가 합리적이지 않다고 판단했다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, property, commercial

어조: neutral

기원과 역사

From Anglo-French lessee, from lesser meaning 'to lease, to let,' ultimately from Latin laxare meaning 'to loosen, to release.' The suffix -ee indicates the recipient of the action. In use since the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...