How do you use "lavish" in a sentence?

The hotel hosted a lavish reception for the visiting dignitaries, complete with a string quartet. Critics accused the corporation of lavishing bonuses on executives whilst cutting frontline staff. The production featured lavish costumes and elaborate sets that transported audiences to 18th-century Vienna.

lavish

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Sumptuously rich, elaborate, or luxurious; giving or spending in generous or extravagant quantities.

奢华的，铺张的；以慷慨或挥霍的方式给予或花费。

Suntuoso, espléndido o lujoso; que da o gasta en cantidades generosas o extravagantes.

豪華な、贅沢な。惜しみなく与える、あるいは気前よく費やす。

호화로운, 사치스러운. 아낌없이 주거나 넉넉하게 쓰는.

Lavish functions as both an adjective and a verb. As an adjective, it describes something impressively abundant or luxurious — 'lavish banquet,' 'lavish praise.' As a verb, it means to bestow something generously — 'lavish attention on someone.' The word can carry either admiring or critical overtones depending on context; lavish spending may be seen as generous or wasteful.

lavish 既可用作形容词，也可用作动词。作形容词时，描述令人印象深刻的丰富或奢华——'lavish banquet（豪华宴会）''lavish praise（盛情赞美）'。作动词时，表示慷慨地给予——'lavish attention on someone（对某人倾注关注）'。根据语境不同，该词可带有赞赏或批评的意味；lavish spending 可被视为慷慨，也可被视为浪费。

Lavish funciona como adjetivo y como verbo. Como adjetivo, describe algo impresionantemente abundante o lujoso: 'lavish banquet' (banquete suntuoso), 'lavish praise' (elogios efusivos). Como verbo, significa otorgar algo generosamente: 'lavish attention on someone' (colmar de atenciones a alguien). Según el contexto, puede tener matices de admiración o de crítica; el gasto lavish puede considerarse generoso o derrochador.

lavish は形容詞としても動詞としても機能する。形容詞としては、印象的なほど豊かで贅沢なものを描写する――「lavish banquet（豪華な宴会）」「lavish praise（惜しみない賞賛）」。動詞としては、惜しみなく与えることを意味する――「lavish attention on someone（〜に関心を注ぐ）」。文脈によって称賛的にも批判的にもなり得る。lavish な支出は、気前の良さとも浪費とも受け取れる。

Lavish는 형용사와 동사 양쪽으로 쓰인다. 형용사로는 인상적으로 풍부하거나 호화로운 것을 묘사하며 — 'lavish banquet(호화로운 연회)', 'lavish praise(아낌없는 칭찬)' — 동사로는 무언가를 넉넉히 베푸는 것을 의미한다 — 'lavish attention on someone(~에게 관심을 쏟다)'. 문맥에 따라 감탄이나 비판의 뉘앙스를 모두 담을 수 있으며, lavish spending은 관대한 것으로도 낭비적인 것으로도 비칠 수 있다.

예문

The hotel hosted a lavish reception for the visiting dignitaries, complete with a string quartet.
那家酒店为来访的外国要人举办了一场奢华的招待会，还配有弦乐四重奏。
El hotel celebró una suntuosa recepción para los dignatarios visitantes, con un cuarteto de cuerda incluido.
そのホテルは、弦楽四重奏付きの豪華なレセプションを来訪した要人のために催した。
그 호텔은 방문 외교관들을 위해 현악 사중주가 곁들여진 호화로운 리셉션을 개최했다.
Critics accused the corporation of lavishing bonuses on executives whilst cutting frontline staff.
批评者指责该公司大肆向高管发放奖金，同时却裁减一线员工。
Los críticos acusaron a la empresa de colmar de bonificaciones a los directivos mientras recortaba personal de primera línea.
批評家たちは、現場スタッフを削減しながら経営幹部にボーナスを惜しみなく与えたとしてその企業を非難した。
비평가들은 현장 직원을 감축하면서 경영진에게 보너스를 아낌없이 쏟아부었다며 그 기업을 비난했다.
The production featured lavish costumes and elaborate sets that transported audiences to 18th-century Vienna.
该制作以奢华的服装和精致的布景将观众带入了18世纪的维也纳。
La producción contaba con lujosos trajes y elaborados decorados que transportaban al público a la Viena del siglo XVIII.
その舞台作品は豪華な衣装と精巧なセットで、観客を18世紀のウィーンへと誘った。
그 공연은 호화로운 의상과 정교한 무대 세트로 관객들을 18세기 빈으로 이끌었다.

발음

사용 가이드

맥락: media, general, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Middle English lavas (abundance, profusion), from Old French lavasse (a torrent of rain), from laver (to wash), ultimately from Latin lavare (to wash). The connection to water suggests an overflowing abundance.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...