How do you use "lascivious" in a sentence?

The tribunal heard evidence of lascivious remarks made by the manager to junior staff. His lascivious gaze made every woman in the office deeply uncomfortable. The novel was banned for what the censor described as its lascivious content.

lascivious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Feeling or revealing an overt sexual desire in a way considered crude or offensive. Describes behaviour, looks, or remarks that are lewdly lustful.

好色的，淫荡的。以被认为粗俗或冒犯的方式流露出或表现出明显的色欲。形容行为、眼神或言语中的放荡好色。

Que siente o revela un deseo sexual manifiesto de manera considerada grosera u ofensiva. Describe comportamientos, miradas o comentarios lujuriosamente lascivos.

下品または不快とみなされる形であからさまな性的欲望を感じたり示したりする様子。好色な行為・視線・発言を形容します。

저속하거나 불쾌하게 여겨지는 방식으로 노골적인 성적 욕망을 느끼거나 드러내는. 음탕한 행동, 시선, 발언을 형용합니다.

Lascivious is a formal and disapproving term, often found in legal, literary, and journalistic contexts. It describes a quality more intense than 'suggestive' but more articulate than 'lewd.' In law, 'lascivious conduct' has specific legal weight in indecency cases. The word collocates with 'gaze,' 'behaviour,' 'intent,' and 'remarks.' The adverb 'lasciviously' and noun 'lasciviousness' are also current.

lascivious是一个正式且含有不赞成意味的词，常见于法律、文学和新闻语境中。它描述的品质比'suggestive'（暗示性的）更为强烈，但比'lewd'（猥亵的）更为精练。在法律中，'lascivious conduct'（猥亵行为）在猥亵案件中具有特定的法律效力。该词与'gaze'（目光）、'behaviour'（行为）、'intent'（意图）和'remarks'（言论）搭配。副词形式'lasciviously'和名词形式'lasciviousness'也在使用中。

Lascivious es un término formal y reprobatorio, frecuente en contextos jurídicos, literarios y periodísticos. Describe una cualidad más intensa que «suggestive» pero más articulada que «lewd». En el ámbito legal, «lascivious conduct» tiene un peso jurídico específico en casos de indecencia. Se combina con «gaze», «behaviour», «intent» y «remarks». El adverbio «lasciviously» y el sustantivo «lasciviousness» también están vigentes.

lasciviousはフォーマルで非難のニュアンスを持つ語であり、法律・文学・ジャーナリズムの文脈で用いられます。「suggestive」より強く、「lewd」よりも洗練された意味合いを持ちます。法律では「lascivious conduct」はわいせつ事件において特定の法的な重みを持ちます。「gaze」「behaviour」「intent」「remarks」と共起します。副詞形「lasciviously」と名詞形「lasciviousness」も現在使われています。

lascivious는 격식적이고 비난의 뉘앙스를 지닌 단어로, 법률·문학·저널리즘 맥락에서 자주 사용됩니다. 'suggestive(암시적인)'보다 강하지만 'lewd(외설적인)'보다는 세련된 어감을 지닙니다. 법률에서 'lascivious conduct(음란 행위)'는 풍기 사건에서 특정한 법적 의미를 갖습니다. 'gaze(시선),' 'behaviour(행동),' 'intent(의도),' 'remarks(발언)'와 자주 결합합니다. 부사형 'lasciviously'와 명사형 'lasciviousness'도 현재 사용됩니다.

예문

The tribunal heard evidence of lascivious remarks made by the manager to junior staff.
审判庭听取了关于该经理对下属员工发表猥亵言论的证据。
El tribunal escuchó pruebas de comentarios lascivos del gerente dirigidos al personal subalterno.
裁判所は、その管理職が部下の職員に対してわいせつな発言をしたという証拠を聴取した。
재판부는 그 관리자가 하급 직원들에게 음란한 발언을 했다는 증거를 청취했다.
His lascivious gaze made every woman in the office deeply uncomfortable.
他好色的目光令办公室里的每位女性都深感不安。
Su mirada lasciva incomodaba profundamente a todas las mujeres de la oficina.
彼の好色な視線は、オフィスのすべての女性を深く不快にさせた。
그의 음탕한 시선은 사무실의 모든 여성을 극도로 불쾌하게 만들었다.
The novel was banned for what the censor described as its lascivious content.
该小说因审查官所描述的淫秽内容而被禁。
La novela fue prohibida por lo que el censor calificó de contenido lascivo.
その小説は、検閲官がわいせつな内容と評したために発禁となった。
그 소설은 검열관이 음란한 내용이라고 규정한 것 때문에 발금되었다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, literary

어조: disapproving

기원과 역사

From Latin lascivus (lustful, wanton), possibly related to lascire (to play, to frolic). Entered English in the late 15th century via medieval Latin.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...