How do you use "largesse" in a sentence?

The university depended heavily on the largesse of its wealthy alumni. Government largesse in the form of subsidies has distorted the housing market. The duke's largesse endowed a hospital, a school, and a public park in the town.

largesse

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Generosity in bestowing money, gifts, or favours, especially by someone in a position of wealth or power. Also refers to the gifts or money so bestowed.

慷慨解囊，尤指有财富或权力之人赠予金钱、礼物或恩惠时的大方。也指所赠予的礼物或钱财本身。

Generosidad al otorgar dinero, regalos o favores, especialmente por parte de alguien en una posición de riqueza o poder. También designa los regalos o el dinero así concedidos.

特に富や権力のある人が金銭・贈り物・恩恵を惜しみなく与えること。また、そのように授けられた贈り物や金銭そのものも指します。

특히 부유하거나 권력 있는 사람이 금전, 선물, 은혜를 아낌없이 베푸는 것. 또한 그렇게 수여된 선물이나 금전 자체를 가리킵니다.

Largesse often carries a hint of condescension or political calculation — the powerful distributing favours downward. It collocates with 'corporate,' 'government,' 'royal,' and 'public.' In modern journalism, it frequently appears in discussions of charitable donations, political patronage, or foreign aid. The word can be spelled 'largess' but the French-style 'largesse' is more common in British English.

largesse常带有一丝居高临下或政治算计的意味——权势者向下分配恩惠。它与'corporate'（企业的）、'government'（政府的）、'royal'（王室的）和'public'（公共的）搭配。在现代新闻报道中，它常出现在关于慈善捐赠、政治庇护或对外援助的讨论中。该词可拼写为'largess'，但法语风格的'largesse'在英式英语中更为常见。

Largesse suele llevar implícita una nota de condescendencia o cálculo político: los poderosos repartiendo favores hacia abajo. Combina con «corporate», «government», «royal» y «public». En el periodismo moderno aparece con frecuencia en debates sobre donaciones benéficas, clientelismo político o ayuda exterior. Puede escribirse «largess», pero la forma afrancesada «largesse» es más habitual en el inglés británico.

largesseは、しばしば見下しや政治的な打算のニュアンスを伴います——権力者が恩恵を下へ分配するというイメージです。「corporate」「government」「royal」「public」と共起します。現代のジャーナリズムでは、慈善寄付・政治的後援・対外援助の議論で頻出します。「largess」とも綴れますが、フランス語風の「largesse」がイギリス英語ではより一般的です。

Largesse는 종종 시혜적 태도나 정치적 계산의 뉘앙스를 담고 있습니다 — 권력자가 아래로 은혜를 베푸는 것입니다. 'corporate,' 'government,' 'royal,' 'public' 등과 어울려 쓰입니다. 현대 저널리즘에서는 자선 기부, 정치적 후원, 대외 원조에 관한 논의에서 자주 등장합니다. 'largess'로 철자할 수도 있지만, 프랑스식 'largesse'가 영국 영어에서 더 일반적입니다.

예문

The university depended heavily on the largesse of its wealthy alumni.
该大学严重依赖富有校友的慷慨捐赠。
La universidad dependía en gran medida de la generosidad de sus acaudalados antiguos alumnos.
その大学は裕福な卒業生の気前のよい寄付に大きく依存していた。
그 대학은 부유한 동문들의 후한 기부에 크게 의존했다.
Government largesse in the form of subsidies has distorted the housing market.
以补贴形式表现的政府慷慨已扭曲了房地产市场。
La largueza del Gobierno en forma de subvenciones ha distorsionado el mercado inmobiliario.
補助金という形の政府の大盤振る舞いが住宅市場を歪めてしまった。
보조금이라는 형태의 정부의 관대한 지원이 주택 시장을 왜곡해 버렸다.
The duke's largesse endowed a hospital, a school, and a public park in the town.
公爵的慷慨捐赠为该镇建立了一所医院、一所学校和一座公园。
La generosidad del duque dotó a la localidad de un hospital, una escuela y un parque público.
公爵の寛大な寄贈により、町に病院、学校、公園が設立された。
공작의 관대한 기부로 그 마을에 병원, 학교, 공원이 설립되었다.

발음

사용 가이드

맥락: political, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Old French largesse (generosity, bounty), from Latin largus (abundant, generous). Entered English in the 13th century, initially describing the scattering of coins at coronations.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...