How do you use "languish" in a sentence?

The journalist had been languishing in a foreign prison for over three years without trial. The proposal languished in committee for months before finally being shelved altogether. Once a thriving market town, it has languished in economic decline since the closure of the steelworks.

languish

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To exist in an unpleasant or neglected state for a prolonged period, suffering from a lack of progress, attention, or vitality.

长期处于令人不快或被忽视的状态，缺乏进展、关注或活力。

Permanecer durante un período prolongado en un estado desagradable o de abandono, sufriendo por falta de progreso, atención o vitalidad.

長期間にわたり、不快な、または顧みられない状態に置かれること。進展、注目、または活力の欠如に苦しむこと。

오랜 기간에 걸쳐 불쾌하거나 방치된 상태에 놓이는 것. 진전, 관심, 또는 활력의 부족에 시달리는 것.

Languish is a literary and journalistic word that evokes slow suffering, stagnation, and forgotten promise. It collocates powerfully with places of confinement and neglect: 'languish in prison,' 'languish at the bottom of the league,' 'languish on a waiting list.' The word implies that someone or something deserves better than its current circumstances. It is more evocative than 'stagnate' and carries greater pathos than 'decline.' The related adjective 'languishing' has recently been popularised in psychology to describe a sense of listless emptiness.

languish是一个文学性和新闻性的用词，唤起缓慢的苦难、停滞和被遗忘的潜力。它与监禁和被忽视的场所有着强烈的搭配关系：'在监狱中苦熬'、'在联赛底部苦苦挣扎'、'在等候名单上等待'。该词暗示某人或某事值得比目前的境况更好的待遇。它比'stagnate'更具感染力，比'decline'更富悲情色彩。相关形容词'languishing'最近在心理学中被普及，用于描述一种无精打采的空虚感。

Languish es una palabra literaria y periodística que evoca sufrimiento lento, estancamiento y promesas olvidadas. Se combina poderosamente con lugares de confinamiento y abandono: «languish in prison», «languish at the bottom of the league», «languish on a waiting list». La palabra implica que alguien o algo merece mejor suerte que su situación actual. Es más evocadora que «stagnate» y transmite más patetismo que «decline». El adjetivo relacionado «languishing» se ha popularizado recientemente en psicología para describir una sensación de vacío apático.

languishは文学的・ジャーナリスティックな語であり、緩やかな苦しみ、停滞、忘れられた可能性を喚起する。監禁や放置の場所と力強く結びつき、「獄中で朽ちる」「リーグの最下位にくすぶる」「順番待ちリストで放置される」のように使われる。その人や物が現在の境遇よりもっと良い扱いに値することを暗示する。「stagnate」よりも喚起力があり、「decline」よりも哀切さを帯びる。関連する形容詞「languishing」は最近、心理学において無気力な空虚感を表す語として広まった。

Languish는 느린 고통, 정체, 잊힌 가능성을 환기하는 문학적이고 저널리즘적인 단어이다. 감금과 방치의 장소와 강하게 결합한다: 'languish in prison(감옥에서 고통받다),' 'languish at the bottom of the league(리그 최하위에 머물다),' 'languish on a waiting list(대기자 명단에서 방치되다).' 이 단어는 누군가 또는 무언가가 현재 처지보다 나은 대우를 받을 자격이 있음을 함축한다. 'stagnate'보다 더 생생하고 'decline'보다 더 큰 비애감을 전달한다. 관련 형용사 'languishing'은 최근 심리학에서 무기력한 공허감을 묘사하는 용어로 대중화되었다.

예문

The journalist had been languishing in a foreign prison for over three years without trial.
这位记者已在外国监狱中未经审判地苦熬了三年多。
El periodista llevaba más de tres años languideciendo en una prisión extranjera sin juicio.
そのジャーナリストは裁判も受けないまま3年以上にわたり外国の刑務所で苦しんでいた。
그 기자는 재판도 받지 못한 채 3년 넘게 외국 감옥에서 고통받고 있었다.
The proposal languished in committee for months before finally being shelved altogether.
该提案在委员会中搁置了数月，最终被完全束之高阁。
La propuesta languideció en comisión durante meses antes de ser finalmente archivada por completo.
その提案は委員会で何か月もたなざらしにされた末、最終的に完全に棚上げされた。
그 제안은 위원회에서 몇 달간 방치된 끝에 결국 완전히 보류되었다.
Once a thriving market town, it has languished in economic decline since the closure of the steelworks.
这个曾经繁荣的集镇自炼钢厂关闭以来一直在经济衰退中苦苦挣扎。
Antaño un próspero pueblo con mercado, ha languidecido en el declive económico desde el cierre de la acería.
かつて繁栄した市場町は、製鉄所の閉鎖以来、経済的衰退のなかでくすぶり続けている。
한때 번성했던 시장 도시는 제철소 폐쇄 이후 경제적 쇠퇴 속에서 침체를 계속하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, general

어조: neutral

기원과 역사

From Old French languir (to be listless, to pine), from Latin languere (to be faint, be weak). Entered English in the early 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...