How do you use "jeopardise" in a sentence?

The leaked documents threatened to jeopardise the entire peace negotiation process. Cutting corners on building inspections could jeopardise the safety of thousands of residents. His refusal to cooperate with the investigation jeopardised his chances of a reduced sentence.

jeopardise

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To put something valuable at risk of being lost, damaged, or destroyed through reckless or ill-considered action.

因鲁莽或考虑不周的行为，使有价值的事物面临被失去、损害或毁灭的风险。

Poner en peligro algo valioso con riesgo de perderlo, dañarlo o destruirlo a causa de una acción imprudente o irreflexiva.

無謀な、あるいは軽率な行動によって、価値あるものを失われたり、損なわれたり、破壊されたりする危険にさらすこと。

무모하거나 경솔한 행동으로 가치 있는 것을 잃거나, 손상되거나, 파괴될 위험에 빠뜨리는 것.

Jeopardise implies that the risk is created by someone's actions or decisions rather than by external circumstances alone. It is common in political, legal, and business reporting. Common collocations include 'jeopardise the deal,' 'jeopardise safety,' and 'jeopardise one's career.' The British spelling uses -ise, while American English uses -ize.

jeopardise暗示风险是由某人的行为或决定造成的，而非仅由外部环境造成。它常见于政治、法律和商业报道中。常见搭配包括'jeopardise the deal'（危及交易）、'jeopardise safety'（危及安全）和'jeopardise one's career'（危及某人的职业生涯）。英式拼写使用-ise，美式英语使用-ize。

Jeopardise implica que el riesgo es creado por las acciones o decisiones de alguien, no solo por circunstancias externas. Es frecuente en la información política, jurídica y empresarial. Las colocaciones habituales incluyen 'jeopardise the deal', 'jeopardise safety' y 'jeopardise one's career'. La grafía británica emplea -ise, mientras que el inglés americano usa -ize.

jeopardiseは、リスクが外的状況だけでなく、誰かの行動や判断によって生み出されたことを意味する。政治・法律・ビジネスの報道で多用される。一般的な共起表現には'jeopardise the deal'（取引を危うくする）、'jeopardise safety'（安全を脅かす）、'jeopardise one's career'（キャリアを危うくする）がある。イギリス式綴りでは-ise、アメリカ式では-izeを用いる。

jeopardise는 외부 상황이 아니라 누군가의 행동이나 결정에 의해 위험이 초래된다는 것을 시사한다. 정치, 법률, 비즈니스 보도에서 흔히 사용된다. 'jeopardise the deal(거래를 위태롭게 하다)', 'jeopardise safety(안전을 위협하다)', 'jeopardise one's career(경력을 위태롭게 하다)' 등이 일반적인 연어이다. 영국식 철자는 -ise를 쓰고, 미국식 영어에서는 -ize를 사용한다.

예문

The leaked documents threatened to jeopardise the entire peace negotiation process.
泄露的文件有可能危及整个和平谈判进程。
Los documentos filtrados amenazaban con poner en peligro todo el proceso de negociación de paz.
流出した文書は和平交渉プロセス全体を危うくする恐れがあった。
유출된 문서는 평화 협상 과정 전체를 위태롭게 할 우려가 있었다.
Cutting corners on building inspections could jeopardise the safety of thousands of residents.
在建筑检查中偷工减料可能危及数千名居民的安全。
Escatimar en las inspecciones de edificios podría comprometer la seguridad de miles de residentes.
建築検査の手抜きは、数千人の住民の安全を脅かしかねない。
건축 검사를 대충 하면 수천 명의 주민의 안전을 위협할 수 있다.
His refusal to cooperate with the investigation jeopardised his chances of a reduced sentence.
他拒绝配合调查，危及了他获得减刑的机会。
Su negativa a cooperar con la investigación puso en peligro sus posibilidades de obtener una sentencia reducida.
捜査への協力を拒否したことで、彼の減刑の可能性は危うくなった。
수사에 대한 협조를 거부한 것이 그의 감형 가능성을 위태롭게 만들었다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, legal

어조: negative

기원과 역사

From Anglo-French jeu parti (an even game, hence an uncertain chance), from Old French jeu (game) and parti (divided). The word entered English in the 14th century via the noun 'jeopardy.'

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...