How do you use "jargon" in a sentence?

The solicitor's letter was so full of legal jargon that the client could barely understand it. Good science journalism translates technical jargon into language that the general reader can follow. The manager was asked to cut the corporate jargon and explain the restructuring plan in plain English.

jargon

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Specialised or technical language used by a particular profession, group, or field that is difficult for outsiders to understand.

行话，某一职业、群体或领域使用的专业或技术语言，外行人难以理解。

Lenguaje especializado o técnico empleado por una profesión, grupo o campo concreto que resulta difícil de comprender para los no iniciados.

専門用語。特定の職業、集団、分野で使われる専門的・技術的な言葉で、部外者には理解しにくいものです。

전문 용어. 특정 직업, 집단, 분야에서 사용되는 전문적·기술적 언어로, 외부인에게는 이해하기 어려운 것입니다.

Jargon serves an important function within professional communities, allowing precise and efficient communication. However, it often carries a negative connotation when used unnecessarily with a general audience, where it can obscure meaning and exclude people. Government and healthcare bodies in Britain regularly campaign against excessive jargon in public communications.

行话在专业群体内部发挥着重要功能，使交流更加精确和高效。然而，当不必要地对一般受众使用时，它往往带有负面含义，因为它可能模糊含义并排斥他人。英国的政府和医疗机构经常倡导在公共传播中减少过度使用行话。

La jerga cumple una función importante dentro de las comunidades profesionales, pues permite una comunicación precisa y eficiente. Sin embargo, suele tener connotaciones negativas cuando se emplea innecesariamente ante un público general, ya que puede oscurecer el significado y excluir a las personas. Los organismos gubernamentales y sanitarios británicos realizan campañas periódicas contra el uso excesivo de jerga en las comunicaciones públicas.

専門用語は職業共同体の内部で重要な機能を果たし、正確で効率的なコミュニケーションを可能にします。しかし、一般の聴衆に対して不必要に使われると、意味を曖昧にし人々を排除しかねないため、しばしば否定的な含意を帯びます。イギリスの政府機関や医療機関は、公的な伝達における過度な専門用語の使用に対して定期的に是正キャンペーンを行っています。

전문 용어는 전문 집단 내에서 정확하고 효율적인 의사소통을 가능하게 하는 중요한 기능을 합니다. 그러나 일반 대중에게 불필요하게 사용될 경우 의미를 불분명하게 하고 사람들을 배제할 수 있어 부정적인 어감을 띠기도 합니다. 영국의 정부 기관과 의료 기관은 대국민 의사소통에서 과도한 전문 용어 사용을 줄이기 위한 캠페인을 정기적으로 시행하고 있습니다.

예문

The solicitor's letter was so full of legal jargon that the client could barely understand it.
律师的信函充斥着法律行话，客户几乎看不懂。
La carta del abogado estaba tan plagada de jerga jurídica que el cliente apenas podía entenderla.
弁護士の書簡は法律の専門用語だらけで、依頼人にはほとんど理解できなかった。
변호사의 서신은 법률 전문 용어로 가득 차 있어서 의뢰인은 거의 이해할 수 없었다.
Good science journalism translates technical jargon into language that the general reader can follow.
好的科学新闻报道将技术行话转化为普通读者能够理解的语言。
El buen periodismo científico traduce la jerga técnica a un lenguaje que el lector general pueda seguir.
優れた科学ジャーナリズムは、技術的な専門用語を一般読者が理解できる言葉に翻訳する。
우수한 과학 저널리즘은 기술적 전문 용어를 일반 독자가 이해할 수 있는 말로 번역한다.
The manager was asked to cut the corporate jargon and explain the restructuring plan in plain English.
经理被要求减少公司行话，用通俗易懂的英语解释重组计划。
Se pidió al directivo que prescindiera de la jerga empresarial y explicara el plan de reestructuración en un lenguaje llano.
その管理職は、企業の専門用語を控えてリストラ計画を平易な英語で説明するよう求められた。
그 관리자는 기업 전문 용어를 줄이고 구조 조정 계획을 평이한 영어로 설명하도록 요청받았다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Old French jargon (twittering of birds, unintelligible speech), of uncertain ultimate origin, possibly imitative. Used in English since the 14th century to mean confused or unintelligible language.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

bilingual ★★★☆☆ Able to speak two languages fluently; relating to or invo... multilingual ★★★☆☆ Able to speak or use several languages; relating to or in... syntax ★★★☆☆ The set of rules governing how words and phrases are arra... semantics ★★★☆☆ The branch of linguistics concerned with the meaning of w... pragmatics ★★★☆☆ The branch of linguistics that studies how context, socia... phonetics ★★★☆☆ The scientific study of the sounds of human speech, inclu...