How do you use "irrevocably" in a sentence?

The relationship between the two countries was irrevocably damaged by the diplomatic incident. Once the wetlands are drained and built upon, the habitat is irrevocably lost. The court's ruling irrevocably altered the legal landscape for data protection in the United Kingdom.

irrevocably

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In a way that cannot be changed, reversed, or recovered; permanently and beyond the possibility of being undone.

以一种不可改变、不可逆转或不可恢复的方式；永久性地，超出了撤销的可能性。

De un modo que no puede cambiarse, revertirse ni recuperarse; de forma permanente y sin posibilidad de ser deshecho.

変更、撤回、回復ができない形で；永久的に、取り消しの可能性を超えて。

변경, 번복, 회복이 불가능한 형태로; 영구적으로, 되돌릴 가능성을 넘어서.

Irrevocably signals finality — once something has happened irrevocably, there is no going back. 'Irrevocably changed,' 'irrevocably damaged,' 'irrevocably committed' — the word raises the stakes by emphasising permanence. It is common in legal contexts (an 'irrevocable' trust cannot be altered), environmental writing (species lost irrevocably), and historical analysis (moments that irrevocably altered the course of events). The word lends gravity and a sense of consequence.

'irrevocably'表示终局性——一旦某事不可逆地发生，就没有回头路了。'不可逆地改变'、'不可逆地损害'、'不可逆地投入'——该词通过强调永久性来提升事情的严重程度。它常见于法律语境（'不可撤销的'信托不能被更改）、环境写作（物种不可逆地灭绝）和历史分析（不可逆地改变事件进程的时刻）。该词赋予文字以严肃感和后果感。

Irrevocably señala un carácter definitivo: una vez que algo ha sucedido de forma irrevocable, no hay vuelta atrás. «Irrevocablemente transformado», «irrevocablemente dañado», «irrevocablemente comprometido»: la palabra eleva la trascendencia al subrayar la permanencia. Es habitual en contextos jurídicos (un fideicomiso «irrevocable» no puede modificarse), en la escritura medioambiental (especies perdidas irrevocablemente) y en el análisis histórico (momentos que alteraron irrevocablemente el curso de los acontecimientos). La palabra confiere gravedad y sensación de consecuencia.

「irrevocably」は最終性を示す——何かがirrevocablyに起きてしまえば、もう後戻りはできない。「取り返しのつかないほど変わった」「取り返しのつかないほど損なわれた」「取り返しのつかないほど深くかかわった」——この語は永続性を強調することで事態の重大さを際立たせる。法律の文脈（「撤回不能の」信託は変更できない）、環境に関する文章（取り返しのつかないほど失われた種）、歴史分析（出来事の流れを不可逆的に変えた瞬間）で頻出する。この語は重みと結果の重大さを文章に与える。

irrevocably는 최종성을 나타낸다 — 무언가가 irrevocably 일어나면 되돌아갈 수 없다. 'irrevocably changed(돌이킬 수 없이 변한)', 'irrevocably damaged(돌이킬 수 없이 손상된)', 'irrevocably committed(돌이킬 수 없이 헌신한)' — 이 단어는 영구성을 강조함으로써 그 중대함을 높인다. 법률적 맥락('irrevocable' 신탁은 변경할 수 없다), 환경 글쓰기(돌이킬 수 없이 사라진 종), 역사 분석(사건의 흐름을 돌이킬 수 없이 바꾼 순간)에서 흔히 사용된다. 이 단어는 중대함과 결과의 무게를 부여한다.

예문

The relationship between the two countries was irrevocably damaged by the diplomatic incident.
两国之间的关系因这一外交事件而遭到了不可挽回的损害。
La relación entre los dos países quedó irrevocablemente dañada por el incidente diplomático.
両国間の関係は、その外交事件によって取り返しのつかないほど損なわれた。
양국 간의 관계는 그 외교적 사건으로 인해 돌이킬 수 없을 정도로 손상되었다.
Once the wetlands are drained and built upon, the habitat is irrevocably lost.
一旦湿地被排干并建设，栖息地就将不可逆地丧失。
Una vez que los humedales se drenan y se construye sobre ellos, el hábitat se pierde irrevocablemente.
湿地が排水され建設が行われれば、その生息地は不可逆的に失われる。
습지가 배수되고 건물이 세워지면, 그 서식지는 돌이킬 수 없이 사라진다.
The court's ruling irrevocably altered the legal landscape for data protection in the United Kingdom.
法院的裁决不可逆转地改变了英国数据保护的法律格局。
La sentencia del tribunal alteró irrevocablemente el panorama jurídico de la protección de datos en el Reino Unido.
裁判所の判決は、英国におけるデータ保護の法的環境を不可逆的に変えた。
법원의 판결은 영국의 데이터 보호 법적 환경을 돌이킬 수 없이 바꾸어 놓았다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, legal, academic

어조: emphatic

기원과 역사

From irrevocable (from Latin irrevocabilis, that cannot be called back, from in- not + revocabilis, able to be recalled, from revocare, to call back) + -ly. In English since the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...