How do you use "irony" in a sentence?

The irony of the situation was not lost on her: a marriage counsellor filing for divorce. He noted the bitter irony that the peace treaty had been signed on the very spot where the war began. With characteristic British irony, she described the torrential downpour as 'lovely weather for a picnic.

irony

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The expression of meaning through language that normally signifies the opposite, or a state of affairs that seems deliberately contrary to expectation.

反讽，通过与本意相反的语言来表达意思；或指事态发展与预期截然相反的状况。

Expresión de un significado mediante un lenguaje que normalmente denota lo contrario, o situación que resulta deliberadamente opuesta a lo esperado.

本来の意味とは反対の言葉で意味を伝える表現法。または、期待に反する皮肉な事態のこと。

본래의 의미와 반대되는 언어를 통해 의미를 전달하는 표현법, 또는 기대에 의도적으로 반하는 것처럼 보이는 상황.

Irony operates on multiple levels. Verbal irony involves saying the opposite of what one means, often for humorous or emphatic effect. Situational irony occurs when outcomes contradict reasonable expectations — a fire station burning down, for instance. Dramatic irony is a literary device where the audience knows something the characters do not. British culture is particularly associated with the use of irony in everyday conversation, and the concept is central to literary criticism, rhetoric, and philosophy. The adjective form 'ironic' is sometimes debated when applied to merely unfortunate coincidences.

反讽在多个层面上运作。言语反讽是指说出与本意相反的话，通常用于幽默或强调。情境反讽发生在结果与合理预期相矛盾时——例如消防站失火。戏剧反讽是一种文学手法，观众知道角色所不知道的事情。英国文化与日常对话中反讽的运用尤为密切，这一概念也是文学批评、修辞学和哲学的核心议题。形容词形式'ironic'在用于仅指不幸巧合时有时会引发争议。

La ironía opera en varios niveles. La ironía verbal consiste en decir lo contrario de lo que se quiere expresar, a menudo con efecto humorístico o enfático. La ironía situacional se produce cuando los resultados contradicen las expectativas razonables, como que se incendie un parque de bomberos. La ironía dramática es un recurso literario en el que el público sabe algo que los personajes desconocen. La cultura británica está especialmente asociada al uso de la ironía en la conversación cotidiana, y el concepto es central en la crítica literaria, la retórica y la filosofía. El adjetivo «irónico» es a veces objeto de debate cuando se aplica a meras coincidencias desafortunadas.

反語は複数のレベルで機能する。言語的アイロニーは、しばしばユーモアや強調の効果を狙って、本心と反対のことを言うことである。状況的アイロニーは、結果が合理的な予想に反する場合——たとえば消防署が火事になるなど——に生じる。劇的アイロニーは、観衆が登場人物の知らないことを知っているという文学的技法である。英国文化は日常会話における反語の使用と特に結びつきが深く、この概念は文学批評、修辞学、哲学の中心をなす。形容詞形「ironic」は、単なる不幸な偶然に対して用いる場合に議論を呼ぶことがある。

아이러니는 여러 층위에서 작동한다. 언어적 아이러니는 의도한 바와 반대되는 말을 하는 것으로, 흔히 유머나 강조의 효과를 위해 사용된다. 상황적 아이러니는 결과가 합리적 기대에 반하는 경우 — 예컨대 소방서가 화재로 소실되는 경우 — 에 발생한다. 극적 아이러니는 관객이 등장인물이 모르는 사실을 알고 있는 문학적 장치이다. 영국 문화는 특히 일상 대화에서 아이러니를 사용하는 것으로 유명하며, 이 개념은 문학 비평, 수사학, 철학의 핵심을 이룬다. 형용사형 'ironic'은 단순히 불운한 우연의 일치에 적용될 때 종종 논란이 되기도 한다.

예문

The irony of the situation was not lost on her: a marriage counsellor filing for divorce.
这一情境的讽刺意味她并非没有感受到：一位婚姻咨询师自己提出了离婚。
La ironía de la situación no le pasó desapercibida: una consejera matrimonial que solicita el divorcio.
結婚カウンセラーが離婚を申請するというこの状況の皮肉を、彼女は十分に感じ取っていた。
결혼 상담사가 이혼 소송을 제기한다는 이 상황의 아이러니를 그녀는 충분히 감지하고 있었다.
He noted the bitter irony that the peace treaty had been signed on the very spot where the war began.
他注意到一个辛辣的讽刺：和平条约竟在战争开始的地点签署。
Señaló la amarga ironía de que el tratado de paz se hubiera firmado en el mismo lugar donde comenzó la guerra.
平和条約がまさに戦争の始まった場所で調印されたという痛烈な皮肉を、彼は指摘した。
평화 조약이 바로 전쟁이 시작된 그 장소에서 서명되었다는 쓰라린 아이러니를 그는 지적했다.
With characteristic British irony, she described the torrential downpour as 'lovely weather for a picnic.
以典型的英式反讽，她把倾盆大雨形容为'野餐的好天气'。
Con su característica ironía británica, describió el aguacero torrencial como «un tiempo espléndido para un pícnic».
典型的な英国式アイロニーで、彼女は土砂降りの雨を「ピクニック日和ですね」と表現した。
전형적인 영국식 아이러니로 그녀는 쏟아지는 폭우를 '소풍하기 딱 좋은 날씨네요'라고 표현했다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, academic, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin ironia, from Greek eironeia (simulated ignorance), from eiron (dissembler). In ancient Greek drama, the eiron was a character who feigned ignorance to defeat an opponent, contrasting with the boastful alazon.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...