How do you use "inveterate" in a sentence?

An inveterate gambler, he had squandered the family fortune by his fortieth birthday. She was an inveterate letter-writer who maintained correspondence with dozens of friends across the world. The minister's inveterate hostility to reform made compromise all but impossible.

inveterate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having a particular habit, belief, or activity that is long-established and unlikely to change. Describes something deeply ingrained over time.

根深蒂固的，积习难改的。形容长期形成的、不太可能改变的特定习惯、信念或行为。

Que tiene un hábito, una creencia o una actividad arraigados desde hace mucho tiempo y difíciles de cambiar. Describe algo profundamente enraizado con el paso del tiempo.

長年にわたり定着し、変わりそうにない習慣・信念・行動を持っている様子。時間をかけて深く根付いたものを形容します。

오랜 세월에 걸쳐 확립되어 변하기 어려운 특정 습관, 신념, 행동을 가진. 시간이 지나면서 깊이 뿌리박힌 것을 형용합니다.

Inveterate almost always modifies a person or their habits and implies that the characteristic is so entrenched as to be virtually permanent. It can be neutral or mildly negative — 'inveterate liar,' 'inveterate gambler' — but also carries grudging admiration in some contexts, as in 'inveterate traveller' or 'inveterate optimist.' It is never used predicatively (you cannot say 'he is inveterate').

inveterate几乎总是修饰人或其习惯，暗示该特征已根深蒂固到几乎不可改变的程度。它可以是中性的或略带贬义的——'inveterate liar'（惯于撒谎的人）、'inveterate gambler'（嗜赌成性的人）——但在某些语境中也带有几分不情愿的欣赏，如'inveterate traveller'（酷爱旅行的人）或'inveterate optimist'（天生乐观的人）。它不能用作表语（不能说'he is inveterate'）。

Inveterate modifica casi siempre a una persona o a sus hábitos e implica que la característica está tan arraigada que resulta prácticamente permanente. Puede ser neutro o levemente negativo —«inveterate liar», «inveterate gambler»—, pero en ciertos contextos transmite una admiración a regañadientes, como en «inveterate traveller» o «inveterate optimist». Nunca se usa de forma predicativa (no se puede decir «he is inveterate»).

inveterateはほぼ常に人やその習慣を修飾し、その特徴が事実上変えようがないほど深く染みついていることを示唆します。「inveterate liar」（生来の嘘つき）や「inveterate gambler」（筋金入りのギャンブラー）のように中立的か軽い否定の意味で使われますが、「inveterate traveller」（根っからの旅行好き）や「inveterate optimist」（生粋の楽観主義者）のように渋々ながら感心する文脈でも用いられます。叙述用法では使われません（「he is inveterate」とは言えません）。

Inveterate는 거의 항상 사람이나 그 습관을 수식하며, 그 특성이 사실상 영구적일 만큼 깊이 뿌리박혀 있음을 암시합니다. 'inveterate liar(타고난 거짓말쟁이),' 'inveterate gambler(골수 도박꾼)'처럼 중립적이거나 약간 부정적일 수 있지만, 'inveterate traveller(타고난 여행가)'나 'inveterate optimist(천성적 낙관주의자)'처럼 일부 맥락에서는 마지못한 감탄을 담기도 합니다. 서술적으로는 사용되지 않습니다(he is inveterate라고 말할 수 없습니다).

예문

An inveterate gambler, he had squandered the family fortune by his fortieth birthday.
他是个嗜赌成性的人，四十岁之前就挥霍掉了家产。
Jugador empedernido, había dilapidado la fortuna familiar antes de cumplir los cuarenta.
筋金入りのギャンブラーだった彼は、40歳になる前に一族の財産を使い果たしていた。
타고난 도박꾼이었던 그는 40번째 생일 전에 가문의 재산을 탕진해 버렸다.
She was an inveterate letter-writer who maintained correspondence with dozens of friends across the world.
她是个热衷写信的人，与世界各地数十位朋友保持着通信往来。
Era una escritora de cartas empedernida que mantenía correspondencia con decenas de amigos en todo el mundo.
彼女は根っからの手紙好きで、世界中の何十人もの友人と文通を続けていた。
그녀는 골수 편지광으로, 전 세계 수십 명의 친구들과 서신을 주고받았다.
The minister's inveterate hostility to reform made compromise all but impossible.
那位大臣根深蒂固地敌视改革，使得妥协几乎不可能实现。
La inveterada hostilidad del ministro hacia las reformas hizo prácticamente imposible cualquier compromiso.
その大臣の改革に対する根深い敵意が、妥協をほぼ不可能なものにしていた。
그 장관의 개혁에 대한 뿌리 깊은 적대감이 타협을 사실상 불가능하게 만들었다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Latin inveteratus (of long standing), past participle of inveterare (to render old), from in- (in) + vetus (old). Entered English in the late 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...