How do you use "intercede" in a sentence?

The ambassador was asked to intercede on behalf of the detained journalists. Several senior colleagues interceded with the board to prevent his dismissal. The charity interceded in the dispute, offering mediation services to both families.

intercede

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To intervene on behalf of someone else, typically to resolve a dispute, prevent punishment, or plead for mercy.

代表他人进行干预，通常是为了解决争端、阻止惩罚或请求宽恕。

Intervenir en nombre de otra persona, normalmente para resolver una disputa, evitar un castigo o solicitar clemencia.

他者のために介入すること。通常、紛争の解決、処罰の阻止、あるいは慈悲を求めることを目的とする。

다른 사람을 대신하여 중재하거나 개입하는 것. 주로 분쟁 해결, 처벌 방지, 자비를 구하는 것을 목적으로 한다.

Intercede implies acting as a mediator or advocate, stepping between two parties to influence the outcome. It carries connotations of diplomacy and goodwill. Common collocations include 'intercede on behalf of,' 'intercede with,' and 'intercede in a dispute.' In religious contexts, it can mean to pray to God on someone's behalf.

intercede暗示作为调解者或代言人行事，在双方之间介入以影响结果。它带有外交和善意的内涵。常见搭配包括'intercede on behalf of'（代表……进行斡旋）、'intercede with'（向……求情）和'intercede in a dispute'（在争端中进行调解）。在宗教语境中，它可以指代他人向上帝祈祷。

Intercede implica actuar como mediador o defensor, interviniendo entre dos partes para influir en el resultado. Conlleva connotaciones de diplomacia y buena voluntad. Las colocaciones habituales incluyen 'intercede on behalf of', 'intercede with' e 'intercede in a dispute'. En contextos religiosos, puede significar orar a Dios en nombre de alguien.

intercedeは仲裁者や擁護者として行動し、二者の間に立って結果に影響を与えることを意味する。外交的配慮と善意のニュアンスを伴う。一般的な共起表現には'intercede on behalf of'（〜のために仲裁する）、'intercede with'（〜に取りなす）、'intercede in a dispute'（紛争に介入する）がある。宗教的文脈では、他者のために神に祈ることを意味する場合もある。

intercede는 중재자나 옹호자로서 두 당사자 사이에 개입하여 결과에 영향을 미치는 것을 의미한다. 외교와 선의의 함의를 지닌다. 'intercede on behalf of(~을 대신하여 중재하다)', 'intercede with(~에게 중재를 요청하다)', 'intercede in a dispute(분쟁에 개입하다)' 등이 일반적인 연어이다. 종교적 맥락에서는 누군가를 위해 하나님께 기도하는 것을 뜻하기도 한다.

예문

The ambassador was asked to intercede on behalf of the detained journalists.
大使被请求代表被拘留的记者进行斡旋。
Se pidió al embajador que intercediera en nombre de los periodistas detenidos.
大使は拘束されたジャーナリストのために仲裁するよう求められた。
대사는 구금된 기자들을 위해 중재에 나서 달라는 요청을 받았다.
Several senior colleagues interceded with the board to prevent his dismissal.
数位资深同事向董事会求情，以阻止他被解雇。
Varios colegas veteranos intercedieron ante el consejo para evitar su despido.
数名の上級同僚が彼の解雇を阻止するため、取締役会に取りなした。
여러 고위 동료들이 그의 해고를 막기 위해 이사회에 중재를 요청했다.
The charity interceded in the dispute, offering mediation services to both families.
该慈善机构在争端中进行了调解，向双方家庭提供调停服务。
La organización benéfica intercedió en la disputa, ofreciendo servicios de mediación a ambas familias.
その慈善団体は紛争に介入し、双方の家族に調停サービスを提供した。
그 자선단체는 분쟁에 개입하여 양측 가족에게 조정 서비스를 제공했다.

발음

사용 가이드

맥락: diplomatic, legal, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin intercēdere (to come between, intervene), from inter- (between) and cēdere (to go). Entered English in the late 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...