How do you use "institutionalise" in a sentence?

The Macpherson Report concluded that the Metropolitan Police suffered from institutionalised racism. The new regulations seek to institutionalise transparency in political donations by requiring real-time disclosure. Campaigners argued that too many elderly people were being institutionalised when they could be supported at home.

institutionalise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To establish something as a standard practice within an organisation or society. Also, to place someone in a residential institution such as a hospital or care home for long-term treatment.

将某事物确立为组织或社会中的标准做法。也指将某人安置在医院或疗养院等住宿机构中接受长期治疗。

Establecer algo como práctica habitual dentro de una organización o sociedad. También, internar a alguien en una institución residencial como un hospital o una residencia para tratamiento a largo plazo.

何かを組織や社会の中で標準的な慣行として確立すること。また、長期的な治療のために病院や介護施設などの入所施設に人を収容することも意味します。

조직이나 사회 내에서 무언가를 표준적인 관행으로 확립하는 것. 또한 장기 치료를 위해 병원이나 요양 시설 등의 입소 기관에 사람을 수용하는 것을 의미하기도 합니다.

Institutionalise carries two quite different senses. In organisational and political contexts, it means embedding a practice or value so firmly that it outlasts any individual: institutionalise accountability, institutionalise reform. This sense is generally positive. The personal sense — institutionalising a vulnerable person — has strongly negative associations with loss of independence and dehumanising care. 'Institutionalised racism' or 'institutionalised discrimination' describes systemic prejudice woven into the fabric of organisations.

该词具有两个截然不同的含义。在组织和政治语境中，它指的是将某种做法或价值如此牢固地嵌入，使其超越任何个人而延续：使问责制度化、使改革制度化。这种含义通常是积极的。与个人相关的含义——将弱势群体送入机构——则与失去独立性和非人性化的照料有着强烈的负面联想。'制度化的种族主义'或'制度化的歧视'描述的是渗透到组织结构中的系统性偏见。

Institutionalise tiene dos sentidos bastante diferentes. En contextos organizativos y políticos, significa integrar una práctica o un valor con tal firmeza que perdure más allá de cualquier individuo: institutionalise accountability, institutionalise reform. Este sentido es generalmente positivo. El sentido personal —institucionalizar a una persona vulnerable— tiene fuertes asociaciones negativas con la pérdida de independencia y un trato deshumanizador. «Institutionalised racism» o «institutionalised discrimination» describen un prejuicio sistémico tejido en el entramado de las organizaciones.

この語にはかなり異なる二つの意味がある。組織的・政治的な文脈では、ある慣行や価値を特定の個人を超えて存続するほど強固に根付かせることを意味する。説明責任を制度化する、改革を制度化するなどであり、この意味は概ね肯定的である。個人に関する意味——脆弱な人を施設に収容すること——は、自立の喪失や非人間的なケアと強く結びつく否定的な連想を持つ。「制度化された人種差別」や「制度化された差別」は、組織の構造に織り込まれた体系的な偏見を表す。

Institutionalise는 상당히 다른 두 가지 의미를 갖습니다. 조직적·정치적 맥락에서는 관행이나 가치를 특정 개인을 넘어서 지속되도록 견고하게 정착시키는 것을 의미합니다: 책임성의 제도화, 개혁의 제도화. 이 의미는 일반적으로 긍정적입니다. 개인에 대한 의미—취약한 사람을 시설에 수용하는 것—는 독립성의 상실과 비인간적 돌봄이라는 강하게 부정적인 연상을 갖습니다. 'institutionalised racism(제도화된 인종차별)'이나 'institutionalised discrimination(제도화된 차별)'은 조직의 구조 속에 짜여 들어간 체계적 편견을 설명합니다.

예문

The Macpherson Report concluded that the Metropolitan Police suffered from institutionalised racism.
麦克弗森报告的结论是，伦敦大都会警察存在制度性种族主义。
El Informe Macpherson concluyó que la Policía Metropolitana padecía racismo institucionalizado.
マクファーソン報告書は、ロンドン警視庁が制度化された人種差別に苦しんでいると結論付けた。
맥퍼슨 보고서는 런던 경시청이 제도화된 인종차별로 고통받고 있다고 결론지었다.
The new regulations seek to institutionalise transparency in political donations by requiring real-time disclosure.
新法规旨在通过要求实时公开来使政治捐款的透明度制度化。
Las nuevas regulaciones buscan institucionalizar la transparencia en las donaciones políticas mediante la exigencia de una divulgación en tiempo real.
新たな規制は、リアルタイムでの開示を義務付けることで、政治献金の透明性を制度化しようとしている。
새로운 규정은 실시간 공개를 의무화함으로써 정치 후원금의 투명성을 제도화하고자 한다.
Campaigners argued that too many elderly people were being institutionalised when they could be supported at home.
运动人士认为，太多老年人在本可以在家获得支持的情况下被送入机构。
Los activistas argumentaron que se estaba institucionalizando a demasiadas personas mayores cuando podrían ser atendidas en sus hogares.
運動家たちは、自宅で支援を受けられるはずの高齢者が、あまりにも多く施設に収容されていると主張した。
운동가들은 자택에서 지원을 받을 수 있는 고령자들이 너무 많이 시설에 수용되고 있다고 주장했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From institution, from Latin institutio (arrangement, instruction), from instituere (to set up, establish), from in- (in) + statuere (to set up). The verb with -ise appeared in the mid-19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...