How do you use "infusion" in a sentence?

The patient received an intravenous infusion of antibiotics over the course of four hours. Chemotherapy is often administered by infusion in a specialist outpatient unit. The nurse carefully monitored the rate of the saline infusion throughout the night.

infusion

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The slow introduction of a substance, especially a liquid drug or nutrient, into the body through a vein; also the process of steeping a substance in liquid to extract its properties.

输注，指将物质（尤其是液体药物或营养素）通过静脉缓慢导入体内的过程；也指将某种物质浸泡在液体中以提取其成分的过程。

Introducción lenta de una sustancia, especialmente un fármaco líquido o un nutriente, en el cuerpo a través de una vena; también el proceso de sumergir una sustancia en un líquido para extraer sus propiedades.

物質、特に液体薬剤や栄養素を静脈を通じてゆっくりと体内に導入すること。また、物質を液体に浸して成分を抽出する過程も指す。

물질, 특히 액상 약물이나 영양소를 정맥을 통해 체내에 천천히 주입하는 것. 또한 물질을 액체에 담가 성분을 추출하는 과정을 가리키기도 한다.

In medical contexts, infusion refers specifically to the intravenous delivery of fluids, medications, or blood products over a sustained period, as distinct from a rapid injection. The term is also widely used in culinary and herbal contexts to describe steeping tea, herbs, or other ingredients. In figurative usage, it can describe the introduction of something new that revitalises, as in 'an infusion of capital.'

在医学语境中，输注特指经静脉持续输送液体、药物或血液制品，与快速注射（injection）不同。在烹饪和草药领域，该词也广泛用于描述浸泡茶、草药或其他配料的过程。在比喻用法中，它可以表示某种新事物的引入以带来活力，例如'an infusion of capital（资金注入）'。

En contextos médicos, infusion se refiere específicamente a la administración intravenosa sostenida de líquidos, medicamentos o hemoderivados durante un período prolongado, a diferencia de una inyección rápida. El término se usa también ampliamente en los ámbitos culinario y herbolario para describir la extracción de propiedades de té, hierbas u otros ingredientes por inmersión. En sentido figurado, puede describir la introducción de algo nuevo que revitaliza, como 'an infusion of capital'.

医学的には、注射（injection）と異なり、輸液・薬剤・血液製剤を持続的に静脈内投与することを指す。料理やハーブの分野では、茶葉やハーブなどを液体に浸して成分を抽出する過程としても広く使われる。比喩的には、「an infusion of capital（資金の注入）」のように、活力を与える新たな要素の導入を表すことがある。

의료 맥락에서 infusion은 수액, 약물, 혈액 제제를 빠른 주사와 구별하여 일정 시간에 걸쳐 정맥 내로 전달하는 것을 특정하게 가리킨다. 이 용어는 요리 및 약초 분야에서도 차, 허브 등을 우려내는 것을 설명하는 데 널리 사용된다. 비유적 용법으로 'an infusion of capital(자본 주입)'처럼 활력을 불어넣는 새로운 것의 도입을 의미하기도 한다.

예문

The patient received an intravenous infusion of antibiotics over the course of four hours.
患者接受了四个小时的静脉抗生素输注。
El paciente recibió una infusión intravenosa de antibióticos durante cuatro horas.
患者は4時間かけて抗生物質の静脈内注入を受けた。
환자는 4시간에 걸쳐 항생제 정맥 주입을 받았다.
Chemotherapy is often administered by infusion in a specialist outpatient unit.
化疗通常在专科门诊部以输注方式给药。
La quimioterapia se administra a menudo por infusión en una unidad ambulatoria especializada.
化学療法は専門の外来部門で点滴により投与されることが多い。
화학 요법은 전문 외래 병동에서 점적 주입으로 투여되는 경우가 많다.
The nurse carefully monitored the rate of the saline infusion throughout the night.
护士整晚仔细监控生理盐水的输注速度。
La enfermera controló cuidadosamente la velocidad de la infusión de suero salino durante toda la noche.
看護師は一晩中、生理食塩水の注入速度を注意深く監視した。
간호사는 밤새 생리식염수의 주입 속도를 주의 깊게 관찰했다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin infusio (a pouring in), from infundere (to pour into), composed of in- (into) and fundere (to pour). Entered English in the 15th century via Old French.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...