How do you use "indelible" in a sentence?

The sight of the burning building left an indelible impression on everyone who witnessed it that night. Her performance as Lady Macbeth at the National Theatre made an indelible mark on British theatre history. The children had written their names on the wall in indelible marker, much to the caretaker's dismay.

indelible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Making marks that cannot be removed or erased; not able to be forgotten or washed away.

不可磨灭的；留下无法去除或擦除的痕迹的；无法被遗忘或消除的。

Que deja marcas que no pueden eliminarse ni borrarse; que no puede olvidarse ni desaparecer.

消すことや除去することができない跡を残す。忘れることや洗い流すことができない。

지울 수 없는 자국을 남기는. 잊거나 씻어낼 수 없는.

Indelible operates powerfully in both its literal sense (indelible ink, indelible stains) and its figurative sense (indelible memories, indelible impressions). The figurative use is more common and implies that an experience has left a permanent mark on the mind or on history. Common collocations include 'indelible mark,' 'indelible impression,' 'indelible memory,' and 'indelible ink.' The adverb is 'indelibly.'

'indelible'在字面意义（不褪色的墨水、洗不掉的污渍）和比喻意义（不可磨灭的记忆、不可磨灭的印象）上都有很强的表达力。比喻用法更为常见，暗示某种经历在心灵或历史上留下了永久的印记。常见搭配包括'indelible mark'（不可磨灭的印记）、'indelible impression'（不可磨灭的印象）、'indelible memory'（不可磨灭的记忆）和'indelible ink'（不褪色墨水）。副词形式为'indelibly'。

Indelible funciona con gran fuerza tanto en su sentido literal (tinta indeleble, manchas indelebles) como en su sentido figurado (recuerdos imborrables, impresiones indelebles). El uso figurado es más frecuente e implica que una experiencia ha dejado una marca permanente en la mente o en la historia. Las colocaciones habituales incluyen 'indelible mark', 'indelible impression', 'indelible memory' e 'indelible ink'. El adverbio es 'indelibly'.

「indelible」は文字通りの意味（消えないインク、落ちない染み）と比喩的な意味（忘れられない記憶、消えない印象）の両方で力強く機能する。比喻的用法のほうが一般的で、ある経験が心や歴史に永続的な痕跡を残したことを暗示する。よく使われる組み合わせには「indelible mark」（消えない痕跡）、「indelible impression」（消えない印象）、「indelible memory」（忘れられない記憶）、「indelible ink」（消えないインク）がある。副詞形は「indelibly」である。

indelible은 문자 그대로의 의미(지워지지 않는 잉크, 지워지지 않는 얼룩)와 비유적 의미(지울 수 없는 기억, 지울 수 없는 인상) 모두에서 강력하게 작용한다. 비유적 용법이 더 일반적이며, 어떤 경험이 마음이나 역사에 영구적인 흔적을 남겼음을 암시한다. 주요 연어로는 'indelible mark(지울 수 없는 흔적)', 'indelible impression(지울 수 없는 인상)', 'indelible memory(지울 수 없는 기억)', 'indelible ink(지워지지 않는 잉크)'가 있다. 부사형은 'indelibly'이다.

예문

The sight of the burning building left an indelible impression on everyone who witnessed it that night.
那晚目睹大楼燃烧的景象给每个人留下了不可磨灭的印象。
La visión del edificio en llamas dejó una impresión indeleble en todos los que lo presenciaron aquella noche.
あの夜、燃える建物を目にした光景は、目撃したすべての人に忘れられない印象を残した。
그날 밤 불타는 건물을 목격한 광경은 모든 목격자에게 지울 수 없는 인상을 남겼다.
Her performance as Lady Macbeth at the National Theatre made an indelible mark on British theatre history.
她在英国国家剧院饰演麦克白夫人的表演在英国戏剧史上留下了不可磨灭的印记。
Su interpretación de Lady Macbeth en el National Theatre dejó una huella indeleble en la historia del teatro británico.
ナショナル・シアターでのマクベス夫人役の演技は、英国演劇史に消えない足跡を残した。
내셔널 시어터에서의 맥베스 부인 역 연기는 영국 연극사에 지울 수 없는 자취를 남겼다.
The children had written their names on the wall in indelible marker, much to the caretaker's dismay.
孩子们用不褪色的马克笔在墙上写了自己的名字，令管理员大为恼火。
Los niños habían escrito sus nombres en la pared con rotulador indeleble, para consternación del conserje.
子供たちは消えないマーカーで壁に名前を書いていた。管理人は大いに困惑した。
아이들이 지워지지 않는 마커로 벽에 이름을 써 놓아 관리인을 크게 난감하게 했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, literary, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin 'indelebilis,' from 'in-' (not) and 'delebilis' (able to be destroyed), from 'delere' (to destroy or efface). Entered English in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...