How do you use "inculcate" in a sentence?

The school's mission was to inculcate a sense of civic responsibility in its pupils from an early age. Military training is designed to inculcate discipline and unquestioning obedience to the chain of command. Parents play a crucial role in inculcating healthy eating habits that children will carry into adulthood.

inculcate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To instil a belief, attitude, or habit in someone by persistent instruction or repetition; to teach something thoroughly by hammering it home over time.

通过持续的教导或反复灌输，在某人心中灌输某种信念、态度或习惯；通过反复强调来彻底传授某事。

Inculcar una creencia, actitud o hábito en alguien mediante una instrucción persistente o la repetición; enseñar algo a fondo insistiendo una y otra vez.

持続的な指導や繰り返しによって、信念・態度・習慣を誰かに植え付けること。繰り返し叩き込むことで何かを徹底的に教えること。

지속적인 교육이나 반복을 통해 신념, 태도, 습관을 누군가에게 심어주는 것. 끊임없이 주입하여 무언가를 철저히 가르치는 것.

Inculcate implies a deliberate, sustained effort to implant ideas or values in someone's mind — it is teaching through persistence rather than persuasion. The word carries a slightly authoritarian flavour, suggesting that the values are imposed from above rather than freely chosen. It appears frequently in educational, religious, and military contexts, and collocates with 'values,' 'discipline,' 'habits,' 'principles,' 'virtues,' and 'beliefs.' The construction 'inculcate something in someone' is standard, though 'inculcate someone with something' is also used.

inculcate暗示一种蓄意的、持续的努力，将思想或价值观植入某人的头脑中——是通过坚持不懈而非说服来进行的教导。这个词带有略带威权主义的色彩，暗示价值观是自上而下强加的，而非自由选择的。它频繁出现在教育、宗教和军事语境中，常与'values''discipline''habits''principles''virtues'和'beliefs'搭配使用。'inculcate something in someone'是标准用法，但'inculcate someone with something'也被使用。

Inculcate implica un esfuerzo deliberado y sostenido para implantar ideas o valores en la mente de alguien: es enseñar por persistencia más que por persuasión. La palabra tiene un ligero sabor autoritario, sugiriendo que los valores se imponen desde arriba en lugar de ser libremente elegidos. Aparece con frecuencia en contextos educativos, religiosos y militares, y se combina con 'values', 'discipline', 'habits', 'principles', 'virtues' y 'beliefs'. La construcción 'inculcate something in someone' es la estándar, aunque 'inculcate someone with something' también se utiliza.

inculcateは、思想や価値観を誰かの心に植え付けるための意図的で持続的な努力を暗示する。説得ではなく粘り強さによる教育である。やや権威主義的な響きがあり、価値観が自由に選ばれるのではなく上から押し付けられることを示唆する。教育、宗教、軍事の文脈に頻出し、「values」「discipline」「habits」「principles」「virtues」「beliefs」と共起する。「inculcate something in someone」が標準的な構文だが、「inculcate someone with something」も使われる。

Inculcate는 누군가의 마음에 사상이나 가치관을 심기 위한 의도적이고 지속적인 노력을 암시합니다 — 설득이 아닌 끈기를 통한 교육입니다. 이 단어는 가치관이 자유롭게 선택된 것이 아니라 위에서 부과된 것임을 암시하는 다소 권위적인 뉘앙스를 지닙니다. 교육, 종교, 군사적 맥락에서 자주 등장하며, 'values,' 'discipline,' 'habits,' 'principles,' 'virtues,' 'beliefs' 등과 함께 쓰입니다. 'inculcate something in someone' 구문이 표준이지만, 'inculcate someone with something'도 사용됩니다.

예문

The school's mission was to inculcate a sense of civic responsibility in its pupils from an early age.
该校的使命是从小培养学生的公民责任感。
La misión de la escuela era inculcar el sentido de la responsabilidad cívica en sus alumnos desde una edad temprana.
その学校の使命は、幼い頃から生徒に市民としての責任感を植え付けることだった。
그 학교의 사명은 어린 시절부터 학생들에게 시민적 책임감을 심어주는 것이었다.
Military training is designed to inculcate discipline and unquestioning obedience to the chain of command.
军事训练旨在灌输纪律和对指挥系统的绝对服从。
La instrucción militar está diseñada para inculcar disciplina y obediencia incondicional a la cadena de mando.
軍事訓練は、規律と指揮系統への無条件の服従を叩き込むことを目的としている。
군사 훈련은 규율과 지휘 계통에 대한 무조건적인 복종을 철저히 주입하도록 설계되어 있다.
Parents play a crucial role in inculcating healthy eating habits that children will carry into adulthood.
父母在培养孩子终身受用的健康饮食习惯方面起着至关重要的作用。
Los padres desempeñan un papel crucial a la hora de inculcar hábitos alimentarios saludables que los hijos llevarán consigo hasta la edad adulta.
子どもが大人になっても持ち続ける健康的な食習慣を植え付けるうえで、親は極めて重要な役割を果たす。
아이들이 성인이 되어서도 유지할 건강한 식습관을 심어주는 데 부모는 매우 중요한 역할을 한다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin inculcare (to tread upon, press in, force upon), from in- (into) and calcare (to tread, trample), from calx (heel). The metaphor of stamping ideas into someone's mind entered English in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...