inclusion

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: The practice or policy of ensuring that all people, regardless of their background, identity, or abilities, have equal access to opportunities, resources, and participation in society.

包容,指确保所有人不论背景、身份或能力,都能平等获得机会、资源和社会参与的实践或政策。
Práctica o política que garantiza que todas las personas, independientemente de su origen, identidad o capacidades, tengan igual acceso a oportunidades, recursos y participación en la sociedad.
背景、アイデンティティ、能力にかかわらず、すべての人が機会、資源、社会参加に平等にアクセスできるようにする実践または方針のこと。
배경, 정체성, 능력에 관계없이 모든 사람이 기회, 자원, 사회 참여에 평등하게 접근할 수 있도록 보장하는 실천 또는 정책.

Inclusion has become a central concept in education, employment, and social policy. 'Diversity and inclusion' (often abbreviated to D&I) is a standard framework in corporate and institutional settings. In education, inclusion refers to integrating children with special educational needs into mainstream schools rather than segregating them. The Equality Act 2010 provides the legal framework for inclusion in the UK. The term is the positive counterpart to exclusion and marginalisation.

包容已成为教育、就业和社会政策的核心概念。'多样性与包容'(常缩写为D&I)是企业和机构的标准框架。在教育领域,包容指将有特殊教育需要的儿童纳入主流学校,而非隔离教育。《2010年平等法》为英国的包容提供了法律框架。该术语是排斥和边缘化的积极对应概念。
La inclusión se ha convertido en un concepto central en la educación, el empleo y la política social. «Diversidad e inclusión» (abreviado frecuentemente como D&I) es un marco estándar en entornos corporativos e institucionales. En educación, la inclusión se refiere a integrar a niños con necesidades educativas especiales en escuelas ordinarias en lugar de segregarlos. La Equality Act 2010 proporciona el marco legal para la inclusión en el Reino Unido. El término es el opuesto positivo de exclusión y marginación.
インクルージョンは教育、雇用、社会政策の中心的概念となっています。「多様性とインクルージョン」(D&Iと略されることが多い)は、企業や組織における標準的な枠組みです。教育分野では、特別な教育的ニーズを持つ子どもたちを分離せず主流の学校に統合することを指します。2010年平等法が英国におけるインクルージョンの法的枠組みを提供しています。この用語は排除やマージナリゼーション(周縁化)の対極にある肯定的な概念です。
포용은 교육, 고용, 사회 정책에서 핵심 개념이 되었습니다. '다양성과 포용(Diversity and Inclusion, D&I)'은 기업 및 기관 환경에서 표준적인 틀입니다. 교육에서 포용은 특수 교육이 필요한 아동을 분리하지 않고 일반 학교에 통합하는 것을 말합니다. 2010년 평등법이 영국 포용의 법적 틀을 제공합니다. 이 용어는 배제 및 주변화의 긍정적 상대 개념입니다.

예문

  1. The school's inclusion policy ensures that children with special educational needs are fully integrated into mainstream classes with appropriate support.
    学校的包容政策确保有特殊教育需要的儿童在获得适当支持的情况下完全融入主流班级。
    La política de inclusión de la escuela garantiza que los niños con necesidades educativas especiales se integren plenamente en las clases ordinarias con el apoyo adecuado.
    その学校のインクルージョン方針により、特別な教育的ニーズを持つ子どもたちは適切な支援を受けながら通常のクラスに完全に統合されている。
    학교의 포용 정책은 특별한 교육적 요구를 가진 아이들이 적절한 지원과 함께 일반 학급에 완전히 통합되도록 보장합니다.
  2. Diversity and inclusion initiatives have become standard practice in most large organisations, though their effectiveness is debated.
    多样性与包容举措已成为大多数大型组织的标准做法,尽管其成效仍有争议。
    Las iniciativas de diversidad e inclusión se han convertido en práctica habitual en la mayoría de las grandes organizaciones, aunque su eficacia es objeto de debate.
    多様性とインクルージョンの取り組みはほとんどの大規模組織で標準的な慣行となっているが、その効果については議論が続いている。
    다양성과 포용(D&I) 이니셔티브는 대부분의 대규모 조직에서 표준 관행이 되었지만, 그 효과에 대해서는 논란이 있습니다.
  3. Social inclusion requires not just equal access to services but genuine participation in community life and decision-making.
    社会包容不仅要求平等获得服务,还要求真正参与社区生活和决策。
    La inclusión social requiere no solo igualdad de acceso a los servicios, sino una participación genuina en la vida comunitaria y en la toma de decisiones.
    社会的インクルージョンには、サービスへの平等なアクセスだけでなく、地域社会の生活や意思決定への真の参加が必要である。
    사회적 포용에는 서비스에 대한 평등한 접근뿐만 아니라 지역사회 생활과 의사결정에 대한 진정한 참여가 필요합니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin inclusio (a shutting in, an enclosure), from includere (to shut in, to enclose), combining in- (in) and claudere (to close). The modern positive sense — welcoming rather than enclosing — developed in the late 20th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... diaspora ★★★☆☆ The dispersion of a people from their original homeland t... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... segregation ★★★☆☆ The enforced or systematic separation of people based on ... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Society & Demographics

"inclusion" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료