How do you use "incendiary" in a sentence?

Police confirmed that an incendiary device had been placed beneath the vehicle, though it failed to detonate. The politician's incendiary remarks about immigration provoked widespread condemnation from community leaders and civil rights organisations. The documentary was described as incendiary by critics, who praised its unflinching exposure of institutional racism within the police force.

incendiary

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Designed to cause fires; figuratively, tending to inflame passions, provoke conflict, or stir up strong emotions.

纵火的，旨在引起火灾的；比喻义为容易煽动情绪、挑起冲突或激发强烈感情的。

Diseñado para provocar incendios; en sentido figurado, que tiende a inflamar las pasiones, provocar conflictos o suscitar emociones intensas.

放火を目的とした。比喩的には、感情を煽り、対立を引き起こし、激しい感情をかき立てる傾向があること。

화재를 일으키도록 설계된. 비유적으로 감정을 자극하고, 갈등을 유발하며, 강렬한 감정을 불러일으키는 경향이 있는.

Incendiary operates in both literal and figurative registers. Literally, an incendiary device is one designed to start fires — a firebomb or arson tool. Figuratively, it describes rhetoric, actions, or individuals that deliberately inflame tensions or provoke outrage. The figurative sense is extremely common in political commentary. It collocates with 'incendiary device', 'incendiary remarks', 'incendiary rhetoric', and 'politically incendiary'.

'incendiary'在字面和比喻两个层面上运作。字面上，指旨在引发火灾的装置——燃烧弹或纵火工具。比喻上，描述故意煽动紧张局势或激起愤怒的言论、行为或个人。比喻义在政治评论中极为常见。常与'incendiary device'（纵火装置）、'incendiary remarks'（煽动性言论）、'incendiary rhetoric'（煽动性修辞）和'politically incendiary'（政治上具有煽动性的）搭配使用。

'Incendiary' opera en registros tanto literales como figurados. En sentido literal, un dispositivo incendiario es el diseñado para provocar fuegos: una bomba incendiaria o un instrumento de provocación de incendios. En sentido figurado, describe una retórica, unas acciones o unos individuos que inflaman deliberadamente las tensiones o provocan indignación. El sentido figurado es extremadamente frecuente en el comentario político. Se combina con 'incendiary device', 'incendiary remarks', 'incendiary rhetoric' y 'politically incendiary'.

「incendiary」は字義的にも比喩的にも用いられる。字義的には、放火を目的とした装置——焼夷弾や放火道具を指す。比喩的には、意図的に緊張を煽り、怒りを引き起こす言説、行動、人物を表す。比喩的用法は政治評論において極めて一般的である。「incendiary device」「incendiary remarks」「incendiary rhetoric」「politically incendiary」などの連語で用いられる。

Incendiary는 문자적 의미와 비유적 의미 모두에서 사용된다. 문자적으로 incendiary device는 화재를 일으키기 위해 설계된 장치 — 소이탄이나 방화 도구를 말한다. 비유적으로는 의도적으로 긴장을 고조시키거나 분노를 유발하는 수사, 행동, 인물을 묘사한다. 비유적 의미는 정치 논평에서 매우 흔하다. 'incendiary device(소이 장치)', 'incendiary remarks(선동적 발언)', 'incendiary rhetoric(선동적 수사)', 'politically incendiary(정치적으로 선동적인)'와 함께 자주 쓰인다.

예문

Police confirmed that an incendiary device had been placed beneath the vehicle, though it failed to detonate.
警方证实，一个纵火装置曾被放置在车辆下方，但未能引爆。
La policía confirmó que un artefacto incendiario había sido colocado bajo el vehículo, aunque no llegó a detonar.
車両の下に焼夷装置が仕掛けられていたが、爆発には至らなかったと警察が発表した。
경찰은 차량 아래에 방화 장치가 설치되었으나 폭발하지는 않았다고 확인했다.
The politician's incendiary remarks about immigration provoked widespread condemnation from community leaders and civil rights organisations.
该政客关于移民问题的煽动性言论招致了社区领袖和公民权利组织的广泛谴责。
Los comentarios incendiarios del político sobre la inmigración provocaron una condena generalizada por parte de líderes comunitarios y organizaciones de derechos civiles.
その政治家の移民に関する扇動的な発言は、地域の指導者や公民権団体から広範な非難を招いた。
그 정치인의 이민에 관한 선동적인 발언은 지역 지도자들과 시민권 단체들로부터 광범위한 비난을 초래했다.
The documentary was described as incendiary by critics, who praised its unflinching exposure of institutional racism within the police force.
这部纪录片被评论家称为具有煽动性的作品，他们赞扬了它对警察队伍中制度性种族主义毫不退缩的揭露。
El documental fue calificado de incendiario por la crítica, que elogió su denuncia sin concesiones del racismo institucional dentro del cuerpo de policía.
そのドキュメンタリーは批評家から扇動的と評され、警察内部の制度的人種差別を容赦なく暴いた点が称賛された。
그 다큐멘터리는 비평가들로부터 선동적이라는 평가를 받았으며, 경찰 내부의 제도적 인종차별을 가차 없이 폭로한 점이 칭찬받았다.

발음

사용 가이드

맥락: political, media, military, legal

어조: dramatic

기원과 역사

From Latin incendiarius meaning 'setting on fire,' from incendium meaning 'a fire, a conflagration,' from incendere meaning 'to set on fire,' from in- (into) and candere (to glow, to shine). Entered English in the early 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...