How do you use "inadvertently" in a sentence?

The minister inadvertently disclosed classified information during an interview with the BBC. A software update inadvertently deleted several thousand customer records from the database. The policy inadvertently penalised low-income families who relied on the benefit to cover childcare costs.

inadvertently

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Without intention or by accident; as a result of inattention rather than deliberate action.

无意地或偶然地；由于疏忽而非故意行为所致。

Sin intención o por accidente; como resultado de una falta de atención y no de una acción deliberada.

意図せずに、または偶然に。故意の行為ではなく、不注意の結果として。

의도하지 않고 또는 우연히. 고의적 행위가 아닌 부주의의 결과로.

Inadvertently is the polite, formal way to say 'by mistake.' It carries less blame than 'negligently' because it focuses on the absence of intention rather than the failure of duty. Politicians who inadvertently mislead Parliament are forgiven more readily than those who deliberately deceive. It collocates with 'reveal,' 'disclose,' 'cause,' 'omit,' and 'delete.' It is ubiquitous in official statements, corporate communications, and news reporting.

inadvertently是'不小心'的礼貌正式说法。它所承载的责备比'negligently'少，因为它关注的是意图的缺失，而非义务的失职。inadvertently误导议会的政治家比故意欺骗的政治家更容易获得谅解。常见搭配词包括'reveal''disclose''cause''omit''delete'。它在官方声明、企业沟通和新闻报道中无处不在。

Inadvertently es la forma educada y formal de decir 'por error'. Conlleva menos culpa que 'negligently' porque se centra en la ausencia de intención más que en el incumplimiento de un deber. Los políticos que inadvertently inducen a error al Parlamento son perdonados con más facilidad que los que engañan deliberadamente. Suele combinarse con 'reveal', 'disclose', 'cause', 'omit' y 'delete'. Es ubicuo en declaraciones oficiales, comunicaciones corporativas e información periodística.

inadvertentlyは「うっかり・誤って」の丁寧でフォーマルな表現である。義務の不履行ではなく意図の欠如に焦点を当てるため、'negligently'ほどの非難は含まない。inadvertentlyに議会を誤解させた政治家は、故意に欺いた政治家よりも容易に許される。'reveal''disclose''cause''omit''delete'と共起することが多い。公式声明、企業コミュニケーション、ニュース報道に遍在する語である。

inadvertently는 '실수로'를 표현하는 정중하고 격식 있는 방식이다. 의무의 불이행보다는 의도의 부재에 초점을 맞추기 때문에 'negligently'보다 비난의 강도가 낮다. 의회를 부주의로 오도한 정치인은 고의로 기만한 정치인보다 더 쉽게 용서받는다. 'reveal', 'disclose', 'cause', 'omit', 'delete' 등과 함께 쓰인다. 공식 성명, 기업 커뮤니케이션, 뉴스 보도에서 매우 광범위하게 사용된다.

예문

The minister inadvertently disclosed classified information during an interview with the BBC.
该大臣在接受BBC采访时无意中泄露了机密信息。
El ministro reveló inadvertidamente información clasificada durante una entrevista con la BBC.
その大臣はBBCのインタビュー中にうっかり機密情報を漏らしてしまった。
해당 장관은 BBC 인터뷰 도중 부주의로 기밀 정보를 누설했다.
A software update inadvertently deleted several thousand customer records from the database.
一次软件更新误删了数据库中数千条客户记录。
Una actualización de software eliminó inadvertidamente varios miles de registros de clientes de la base de datos.
ソフトウェアの更新により、データベースから数千件の顧客記録が誤って削除された。
소프트웨어 업데이트로 인해 데이터베이스에서 수천 건의 고객 기록이 실수로 삭제되었다.
The policy inadvertently penalised low-income families who relied on the benefit to cover childcare costs.
该政策无意中惩罚了依赖该项补贴支付托幼费用的低收入家庭。
La política penalizó inadvertidamente a las familias con bajos ingresos que dependían de la prestación para cubrir los gastos de guardería.
その政策は、保育費を賄うために給付金に頼っていた低所得世帯を意図せず不利にした。
해당 정책은 보육비를 충당하기 위해 수당에 의존하던 저소득 가정을 의도치 않게 불이익에 처하게 했다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, journalism, legal

어조: neutral

기원과 역사

From Latin inadvertent- (not turning the mind to), from in- (not) + advertere (to turn towards). Entered English in the 17th century, becoming a standard term in diplomatic and legal language.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...