How do you use "impromptu" in a sentence?

The prime minister held an impromptu press conference on the steps of Downing Street after the vote was announced. What began as an impromptu gathering of a few friends in the pub turned into a celebration that lasted until the small hours. The busker's impromptu rendition of Schubert in the Underground station stopped commuters in their tracks.

impromptu

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Done or made without preparation or advance planning; created on the spur of the moment. Functions as both adjective and adverb, and occasionally as a noun (an impromptu performance or composition).

即兴的，未经准备或事先计划而做出的；临时起意创作的。兼作形容词和副词使用，偶尔也用作名词（指即兴表演或作品）。

Hecho o creado sin preparación ni planificación previa; ideado sobre la marcha. Funciona como adjetivo, adverbio y, en ocasiones, como sustantivo (una interpretación o composición improvisada).

準備や事前の計画なしに行われる、またはつくられる。その場で即座に生み出される。形容詞・副詞の両方として機能し、時に名詞（即興演奏や作品）としても用いられる。

준비나 사전 계획 없이 행해지거나 만들어진. 즉흥적으로 창출된. 형용사와 부사 양쪽으로 기능하며, 때로는 명사(즉흥 공연이나 작품)로도 쓰인다.

Impromptu implies that something was not planned but nonetheless came off successfully — it carries a note of admiration for the ability to perform well without preparation. An 'impromptu speech' suggests quick wit and confidence. In music, an impromptu is a short composition with the character of an improvisation, as in Schubert's famous piano impromptus. The word is less formal than 'extemporaneous' and more positive than 'ad hoc.' It collocates with 'impromptu speech,' 'impromptu press conference,' 'impromptu performance,' and 'impromptu gathering.'

'impromptu'暗示某事虽未经计划但仍取得了成功——它带有对无需准备即能表现出色的能力的赞赏。一篇'即兴演讲'暗示着敏捷的机智和自信。在音乐中，即兴曲是一种具有即兴演奏特征的短曲，如舒伯特著名的钢琴即兴曲。该词不如'extemporaneous'正式，比'ad hoc'更为积极。常见搭配有'impromptu speech'、'impromptu press conference'、'impromptu performance'和'impromptu gathering'。

Impromptu implica que algo no fue planificado pero salió bien: transmite admiración por la capacidad de actuar sin preparación. Un 'discurso improvisado' sugiere agilidad mental y aplomo. En música, un impromptu es una pieza breve con carácter de improvisación, como los célebres impromptus para piano de Schubert. La palabra es menos formal que 'extemporaneous' y más positiva que 'ad hoc.' Se combina con 'impromptu speech,' 'impromptu press conference,' 'impromptu performance' e 'impromptu gathering.'

「impromptu」は、計画されていなかったにもかかわらずうまくいったことを含意し、準備なしに見事にやり遂げる能力への賞賛を帯びている。「impromptu speech」は機転と自信を示唆する。音楽では、即興曲（impromptu）は即興の性格を持つ短い作品であり、シューベルトの有名なピアノ即興曲がその例である。「extemporaneous」ほど格式的ではなく、「ad hoc」よりも肯定的である。「impromptu speech」「impromptu press conference」「impromptu performance」「impromptu gathering」と共起する。

impromptu는 계획되지 않았음에도 성공적으로 수행되었음을 암시하며, 준비 없이도 훌륭하게 해내는 능력에 대한 감탄의 뉘앙스를 담고 있다. 'impromptu speech(즉석 연설)'는 빠른 재치와 자신감을 시사한다. 음악에서 impromptu는 슈베르트의 유명한 피아노 즉흥곡처럼 즉흥의 성격을 지닌 짧은 악곡을 가리킨다. 'extemporaneous'보다 격식이 덜하고, 'ad hoc'보다 긍정적인 어감이다. 'impromptu speech(즉석 연설)', 'impromptu press conference(즉석 기자회견)', 'impromptu performance(즉흥 공연)', 'impromptu gathering(즉석 모임)' 등과 함께 쓰인다.

예문

The prime minister held an impromptu press conference on the steps of Downing Street after the vote was announced.
投票结果公布后，首相在唐宁街台阶上举行了一场即兴新闻发布会。
El primer ministro convocó una rueda de prensa improvisada en las escalinatas de Downing Street tras anunciarse el resultado de la votación.
投票結果が発表された後、首相はダウニング街の階段で即席の記者会見を開いた。
투표 결과가 발표된 후, 총리는 다우닝가 계단에서 즉석 기자회견을 열었다.
What began as an impromptu gathering of a few friends in the pub turned into a celebration that lasted until the small hours.
最初只是几个朋友在酒吧的即兴聚会，结果变成了一场持续到凌晨的庆祝活动。
Lo que comenzó como una reunión improvisada de unos pocos amigos en el pub se convirtió en una celebración que duró hasta altas horas de la madrugada.
パブでの友人数人の即興的な集まりから始まったものが、明け方まで続くお祝いに発展した。
펍에서 친구 몇 명이 즉흥적으로 모인 것이 새벽까지 이어지는 축하 자리로 발전했다.
The busker's impromptu rendition of Schubert in the Underground station stopped commuters in their tracks.
这位街头艺人在地铁站即兴演奏舒伯特的作品，令匆忙赶路的通勤者们驻足聆听。
La interpretación improvisada de Schubert por el músico callejero en la estación del metro detuvo en seco a los viajeros.
地下鉄駅でのストリートミュージシャンによるシューベルトの即興演奏が、通勤客の足を止めた。
지하철역에서 거리 음악가가 즉흥으로 연주한 슈베르트가 통근자들의 발걸음을 멈추게 했다.

발음

사용 가이드

맥락: media, cultural, professional, academic

어조: neutral

기원과 역사

From French impromptu, from Latin in promptu meaning 'in readiness,' from promptus (ready, at hand). Entered English in the mid-17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...