How do you use "implacable" in a sentence?

The trade unions remained implacable in their opposition to the proposed pension reforms, refusing all attempts at negotiation. She faced the implacable advance of the disease with a dignity that inspired everyone around her. The documentary portrayed the glacier as an implacable force, grinding its way through the landscape over millennia.

implacable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Impossible to appease, pacify, or satisfy; relentless and unyielding in hostility or determination. Describes opposition or forces that cannot be softened or turned aside.

无法安抚、平息或满足的；在敌意或决心方面毫不松懈、坚定不移的。形容无法被软化或转移的反对力量。

Imposible de aplacar, apaciguar o satisfacer; implacable e inflexible en la hostilidad o la determinación. Describe una oposición o unas fuerzas que no pueden ser ablandadas ni desviadas.

なだめたり、納得させたり、満足させたりすることが不可能な。敵意や決意において容赦なく揺るがないこと。和らげたり方向転換させたりできない反対勢力を形容します。

달래거나 화해시키거나 만족시키는 것이 불가능한. 적의나 결의에 있어 가차 없고 굽히지 않는 것. 누그러뜨리거나 돌려세울 수 없는 반대 세력을 형용합니다.

Implacable conveys an absolute quality — an implacable enemy cannot be reasoned with; implacable opposition will not compromise. The word is stronger than 'determined' or 'resolute' because it implies that no amount of persuasion, concession, or effort will alter the stance. It appears frequently in diplomatic reporting, historical writing, and literary analysis, and collocates with 'opposition,' 'hostility,' 'enemy,' 'foe,' 'determination,' and 'force.' The word can be applied admiringly (implacable determination) or fearfully (implacable hostility).

implacable传达了一种绝对的特质——implacable的敌人无法与之讲道理；implacable的反对不会妥协。这个词比'determined'或'resolute'更为强烈，因为它暗示无论多少劝说、让步或努力都不会改变其立场。它频繁出现在外交报道、历史写作和文学分析中，常与'opposition''hostility''enemy''foe''determination'和'force'搭配使用。这个词既可以用于褒义（implacable determination），也可用于令人畏惧的语境（implacable hostility）。

Implacable transmite una cualidad absoluta: un enemigo implacable no atiende a razones; una oposición implacable no transige. La palabra es más fuerte que 'determined' o 'resolute' porque implica que ninguna cantidad de persuasión, concesión o esfuerzo alterará la postura. Aparece con frecuencia en crónicas diplomáticas, escritura histórica y análisis literario, y se combina con 'opposition', 'hostility', 'enemy', 'foe', 'determination' y 'force'. Puede aplicarse con admiración (implacable determination) o con temor (implacable hostility).

implacableは絶対的な性質を伝える。implacableな敵とは理屈が通じない相手であり、implacableな反対は妥協しない。「determined」や「resolute」より強い語で、どれほどの説得・譲歩・努力をもってしても態度は変わらないことを暗示する。外交報道、歴史叙述、文学分析に頻出し、「opposition」「hostility」「enemy」「foe」「determination」「force」と共起する。称賛の意味合い（implacable determination）でも恐怖の意味合い（implacable hostility）でも使われる。

Implacable은 절대적인 성격을 전달합니다. 이 단어가 붙은 적과는 이성적으로 대화할 수 없고, 이 단어가 붙은 반대는 타협하지 않습니다. 'determined'이나 'resolute'보다 강한데, 아무리 설득하고 양보하고 노력해도 그 입장이 바뀌지 않음을 암시하기 때문입니다. 외교 보도, 역사 서술, 문학 분석에서 자주 등장하며, 'opposition,' 'hostility,' 'enemy,' 'foe,' 'determination,' 'force' 등과 함께 쓰입니다. 감탄의 의미로(불굴의 결의) 또는 두려움의 의미로(가차 없는 적의) 모두 사용할 수 있습니다.

예문

The trade unions remained implacable in their opposition to the proposed pension reforms, refusing all attempts at negotiation.
工会在反对拟议的养老金改革方面态度坚决，拒绝一切谈判尝试。
Los sindicatos se mantuvieron implacables en su oposición a las reformas de pensiones propuestas, rechazando todo intento de negociación.
労働組合は提案された年金改革への反対において断固として譲らず、あらゆる交渉の試みを拒否した。
노동조합은 제안된 연금 개혁에 대한 반대를 단호히 고수하며, 모든 협상 시도를 거부했다.
She faced the implacable advance of the disease with a dignity that inspired everyone around her.
她以令人敬佩的尊严直面疾病的无情侵袭，鼓舞了身边的每一个人。
Afrontó el avance implacable de la enfermedad con una dignidad que inspiró a cuantos la rodeaban.
彼女は病気の容赦ない進行に、周囲のすべての人を感動させる品格をもって立ち向かった。
그녀는 병의 가차 없는 진행에 주위 모든 사람에게 감동을 준 품위로 맞섰다.
The documentary portrayed the glacier as an implacable force, grinding its way through the landscape over millennia.
这部纪录片将冰川描绘成一种不可阻挡的力量，在数千年间碾磨着地表。
El documental retrató al glaciar como una fuerza implacable que se abría paso por el paisaje a lo largo de milenios.
そのドキュメンタリーは、数千年にわたって地形を削り取る止められない力として氷河を描いた。
그 다큐멘터리는 빙하를 수천 년에 걸쳐 지형을 깎아내는 막을 수 없는 힘으로 묘사했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional

어조: serious

기원과 역사

From Latin implacabilis (not to be appeased), from in- (not) and placabilis (easily appeased), from placare (to calm, soothe). Entered English in the early 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...